Section § 40200

Explanation

يقول هذا القانون إنه إذا تلقيت مخالفة ركن، فهي عقوبة مدنية وليست جريمة. كل من المالك المسجل للمركبة ومن كان يقودها أو يستأجرها مسؤولون عن هذه الغرامات، ما لم يثبت المالك أن السيارة استخدمت دون موافقته. إذا دفع المالك الغرامات، فيمكنه مطالبة من كان يقود السيارة بسدادها له. أيضًا، إذا كنت تقود سيارة شخص آخر بإذنه وتلقيت مخالفة ركن، فأنت تتصرف نيابة عن المالك ويمكنك الاعتراض على المخالفة إذا كنت تعتقد أنها غير عادلة.

(a)CA المركبات Code § 40200(a) أي انتهاك لأي لائحة لا يشكل جنحة تحكم وقوف أو ركن المركبة بموجب هذا القانون، أو بموجب أي قانون أو لائحة فيدرالية، أو بموجب أي مرسوم صادر عن السلطات المحلية، يخضع لعقوبة مدنية. ويتم تطبيق هذه العقوبات المدنية وفقًا للإجراءات الإدارية المدنية المنصوص عليها في هذه المادة.
(b)CA المركبات Code § 40200(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 40209، يكون المالك المسجل والسائق أو المستأجر أو المستأجر للمركبة التي تم الاستشهاد بها لارتكاب أي انتهاك لأي لائحة تحكم ركن المركبة بموجب هذا القانون، أو بموجب أي قانون أو لائحة فيدرالية، أو بموجب أي مرسوم صادر عن سلطة محلية، مسؤولين بالتضامن عن غرامات الركن المفروضة بموجب هذه المادة، ما لم يتمكن المالك من إثبات أن المركبة استخدمت دون موافقة ذلك الشخص، صريحة أو ضمنية. وللمالك الذي يدفع أي غرامة ركن، أو حكم مدني، أو تكاليف، أو رسوم إدارية بموجب هذه المادة الحق في استردادها من السائق أو المستأجر أو المستأجر.
(c)CA المركبات Code § 40200(c) يعتبر سائق المركبة الذي ليس مالكًا لها ولكنه يستخدم أو يشغل المركبة بإذن صريح أو ضمني من المالك، وكيلاً للمالك لتلقي إشعارات انتهاكات الركن التي يتم تسليمها وفقًا لهذه المادة، ويجوز له الاعتراض على إشعار الانتهاك.

Section § 40200.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن أن تتلقى غرامة وقوف سيارات واستدعاء للمحكمة عن مخالفة الوقوف نفسها.

لا يجوز أن يخضع شخص لكل من إشعار بمخالفة وقوف السيارات وإشعار بالمثول عن المخالفة ذاتها.

Section § 40200.3

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية التعامل مع غرامات الوقوف التي تجمعها وكالة معالجة. بشكل عام، تودع هذه الأموال المحصلة في حساب الوكالة المصدرة، باستثناء حالات محددة. إذا أصدر ضابط سلام من دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا مخالفة وقوف، تذهب الأموال إلى الولاية القضائية التي وقعت فيها المخالفة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك أي زيادات في غرامات الوقوف كانت سارية بين تواريخ محددة في الثمانينات والتسعينات، فإن هذه الزيادات تعود بالنفع على صناديق مختلفة، مثل الصندوق العام للمقاطعة. أي غرامات زادت بعد عام 1992 تعود بالنفع على الوكالة المصدرة.

يجب على الوكالة المعالجة أيضاً إعداد تقرير سنوي يوضح عدد الحالات التي تمت معالجتها والأموال المستلمة. هذا التقرير هو سجل عام ويجب تسليمه إلى كل وكالة مصدرة، ويجب أن تكون النسخ متاحة لمراجع حسابات المقاطعة، والمراقب المالي، وهيئة المحلفين الكبرى عند الطلب.

(a)CA المركبات Code § 40200.3(a) جميع غرامات الوقوف التي يتم تحصيلها بواسطة الوكالة المعالجة، والتي قد تكون الوكالة المصدرة، بما في ذلك رسوم خدمة الإجراءات والرسوم وتكاليف التحصيل المتعلقة بتحصيل الديون المدنية، تودع في حساب الوكالة المصدرة، باستثناء تلك المبالغ المنسوبة إلى إصدار إشعار بمخالفة وقوف من قبل ضابط سلام تابع لإدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا، والتي تودع في الحساب في الولاية القضائية التي وقعت فيها المخالفة، وباستثناء تلك المبالغ المستحقة الدفع لمقاطعة عملاً بالفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 76000) من الباب 8 من قانون الحكومة، وذلك الجزء من أي غرامة وقوف الذي يعزى إلى زيادة في مبلغ كفالة الوقوف السارية بين 16 سبتمبر 1988 و1 يوليو 1992، شاملة، عملاً بالمادة 1463.28 من قانون العقوبات. تحول تلك الأموال المنسوبة إلى هذه الزيادة في الكفالة إلى أمين خزانة المقاطعة وتودع في الصندوق العام. أي زيادة في غرامات الوقوف السارية بعد 1 يوليو 1992، تعود بالنفع على الوكالة المصدرة.
(b)CA المركبات Code § 40200.3(b) تعد الوكالة المعالجة تقريراً في نهاية كل سنة مالية يوضح عدد الحالات التي تمت معالجتها، وجميع المبالغ المستلمة والموزعة، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى قد تطلبها الوكالة المصدرة أو المراقب المالي. هذا التقرير سجل عام ويسلم إلى كل وكالة مصدرة. تتاح نسخ، عند الطلب، لمراجع حسابات المقاطعة، والمراقب المالي، وهيئة المحلفين الكبرى.

Section § 40200.4

Explanation

يتعلق هذا القانون بكيفية تعامل الوكالة المعالجة مع الأموال الناتجة عن مخالفات وقوف السيارات وكيفية نقل مسؤوليات معالجة هذه المخالفات. يجب على الوكالة إيداع الأموال المستحقة للمقاطعة من غرامات وقوف السيارات في غضون 45 يومًا بعد الشهر الذي تم فيه تحصيلها. إذا كانت المحاكم في مقاطعة ما تدير مخالفات وقوف السيارات لمدينة أو منطقة، فيجب عليها التخطيط لنقل هذه المهام مرة أخرى إلى الوكالة المختصة بحلول 1 يناير 1994، باستثناء بعض الحالات. تنطبق قواعد خاصة على مقاطعتي كونترا كوستا وسان ماتيو، مما يسمح لهما بالاحتفاظ بعقود معينة حتى منتصف عام 1996. في سان فرانسيسكو، سيتم نقل موظفي المحكمة الذين يتعاملون مع مخالفات وقوف السيارات إلى وظائف بلدية، ولا ينبغي أن يفقد أي موظف وظيفته بسبب هذه التغييرات. تشمل "غرامة وقوف السيارات" الغرامة والرسوم المتأخرة وتكاليف التحصيل.

(a)CA المركبات Code § 40200.4(a) تودع الوكالة المعالجة لدى أمين صندوق المقاطعة جميع المبالغ المستحقة للمقاطعة نتيجة لمعالجة مخالفة وقوف السيارات في موعد لا يتجاوز 45 يومًا تقويميًا بعد اليوم الأخير من الشهر الذي تم فيه استلام غرامة وقوف السيارات.
(b)CA المركبات Code § 40200.4(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (c) و (d)، إذا كانت محكمة داخل مقاطعة تقوم بمعالجة إشعارات مخالفات وقوف السيارات وإشعارات مخالفات وقوف السيارات المتأخرة لمدينة أو منطقة أو أي وكالة إصدار أخرى، يجب على الوكالة المصدرة والمقاطعة أن تنصا في اتفاقية على نقل منظم لنشاط المعالجة في أقرب وقت ممكن ولكن في موعد لا يتجاوز 1 يناير 1994. تسمح الاتفاقية للمحكمة بالتخلص التدريجي، وللوكالة المصدرة بالبدء التدريجي، أو نقل، الموظفين والمعدات والمرافق التي ربما تم الحصول عليها أو تحتاج إلى الحصول عليها تحسباً لالتزام طويل الأجل بمعالجة إشعارات مخالفات وقوف السيارات وإشعارات مخالفات وقوف السيارات المتأخرة للوكالة المصدرة بموجب هذه المادة. تحول المحكمة وظيفة المعالجة لمخالفات وقوف السيارات الصادرة عن إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا إلى الوكالة المعالجة في المدينة أو المقاطعة التي وقعت فيها المخالفة.
(c)CA المركبات Code § 40200.4(c) إذا كانت مقاطعة كونترا كوستا أو مقاطعة سان ماتيو، أو محكمة في أي من المقاطعتين، لديها عقد ساري المفعول في 1 يناير 1992، لمعالجة إشعارات مخالفات وقوف السيارات وإشعارات مخالفات وقوف السيارات المتأخرة لمدينة أو منطقة أو وكالة إصدار أخرى داخل المقاطعة أو المقاطعات المعنية، يجوز للمقاطعة الاستمرار في تقديم تلك الخدمات للوكالات المصدرة وفقًا لشروط العقد وأي تعديلات عليه، حتى 30 يونيو 1996 شاملة، وبعد ذلك، يحكم القسم 40200.5 أي عقود مبرمة لهذه الخدمات.
(d)CA المركبات Code § 40200.4(d) يُنقل موظفو محكمة سان فرانسيسكو البلدية المشاركون في معالجة إشعارات مخالفات وقوف السيارات ومناصب هؤلاء الموظفين إلى وظائف خدمة مدنية مكافئة في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو.
(e)CA المركبات Code § 40200.4(e) لا يجوز إنهاء خدمة أي موظف في المحكمة أو إعفاؤه من العمل بأي شكل آخر نتيجة لنقل معالجة إشعارات مخالفات وقوف السيارات وإشعارات مخالفات وقوف السيارات المتأخرة من المحاكم إلى الوكالات المصدرة.
(f)CA المركبات Code § 40200.4(f) كما هو مستخدم في هذه المادة، تشمل "غرامة وقوف السيارات" الغرامة المصرح بها بموجب القانون، بما في ذلك التقييمات المصرح بها بموجب هذه المادة، وأي غرامة تأخير في السداد، وتكاليف التحصيل كما هو منصوص عليه في القانون.

Section § 40200.5

Explanation
يسمح هذا القانون للجهات التي تصدر مخالفات الوقوف بالتعاقد مع المقاطعات أو الموردين الخاصين أو المدن الأخرى لمعالجة هذه المخالفات. لا يمكنهم استخدام شرطة الطرق السريعة في كاليفورنيا أو غيرها من جهات إنفاذ القانون الحكومية لهذا الغرض. عند استخدام الموردين الخاصين، يجب على الجهات مراعاة مشاركة الشركات المملوكة للأقليات. يجب أن تتضمن العقود توزيعًا شهريًا للمبالغ المحصلة على الأطراف المعنية، باستثناء المدفوعات المحددة للمقاطعات وإدارة المركبات الآلية. إذا كان العقد يوفر خدمات فحص أو جلسات استماع، فيجب أن يكون بسعر شهري ثابت أو لكل إشعار يتم معالجته، ولا يمكن أن يتضمن حوافز بناءً على عدد المخالفات التي تم تأييدها أو الغرامات المحصلة.

Section § 40200.6

Explanation

يشرح هذا القانون ما يجب أن يحدث عندما تستأجر مدينة أو مقاطعة شركة خارجية للتعامل مع مخالفات الوقوف. تسمى الشركة التي تدير هذه المخالفات "وكالة معالجة".

يجب على الحكومة المحلية تدوين القواعد التي يجب أن تعمل بها هذه الشركة. تظل الحكومة المحلية مسؤولة عما تفعله الشركة ويجب أن تراقبها عن كثب.

يجب عليهم مراجعة عمل الشركة كل عام والتحقيق في أي شكاوى من السائقين.

ومع ذلك، إذا كانت الحكومة المحلية وكالة إنفاذ قانون ولا تتعامل مع معالجة المخالفات بنفسها، فإن قواعد الرقابة هذه لا تنطبق عليها.

(a)CA المركبات Code § 40200.6(a) إذا تم إبرام عقد بموجب المادة 40200.5، لأغراض هذه المادة، تعني "الوكالة المعالجة" الطرف المتعاقد المسؤول عن معالجة إشعارات مخالفات الوقوف وإشعارات مخالفات الوقوف المتأخرة.
(b)CA المركبات Code § 40200.6(b) يجب على الهيئة الإدارية للوكالة المصدرة وضع سياسات وإجراءات مكتوبة يقدم الطرف المتعاقد الخدمات بموجبها.
(c)CA المركبات Code § 40200.6(c) تكون الوكالة المصدرة مسؤولة عن جميع الإجراءات التي يتخذها الأطراف المتعاقدة ويجب أن تمارس رقابة فعالة على الأطراف. تشمل "الرقابة الفعالة"، كحد أدنى، مراجعة سنوية لخدمات الوكالة المعالجة ومراجعة الشكاوى المقدمة من سائقي السيارات الذين يستخدمون خدمات الوكالة المعالجة. يجب على الوكالة المصدرة وضع إجراءات للتحقيق في شكاوى سائقي السيارات وحلها بشأن أي وكالة معالجة.
(d)CA المركبات Code § 40200.6(d) لا ينطبق البند (c) على وكالة مصدرة تكون وكالة إنفاذ قانون إذا لم تعمل الوكالة المصدرة أيضًا كوكالة معالجة.

Section § 40200.8

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا فازت الجهة التي تعالج مخالفات الوقوف بحكم قضائي مدني بخصوص مخالفة وقوف، أو قامت بمراجعة المخالفة وفقًا لأقسام معينة، فيجب عليها إبلاغ إدارة المركبات (DMV) وإزالة أي حجز على تسجيل المركبة المرتبط بتلك المخالفة.

Section § 40202

Explanation

إذا وُجدت مركبة تخالف قوانين الوقوف وهي غير مراقبة، يجب على ضابط الوقوف تثبيت مخالفة عليها. تتضمن هذه المخالفة تفاصيل مثل القانون الذي تم خرقه، ومعلومات المركبة، وكيفية الدفع أو الاعتراض عليها خلال 21 يومًا. إذا غادرت المركبة قبل تثبيت المخالفة، فسيتم إرسالها بالبريد إلى المالك خلال 15 يومًا.

تغيير أو تدمير مخالفة صادرة قبل إيداعها يعتبر جنحة. يمكن إلغاء المخالفة إذا تم العثور على خطأ أو من أجل العدالة، ولكن ليس بسبب علاقات شخصية. يمكن تصحيح أي أخطاء في المخالفة، وسيتم إرسال إشعار بالتصحيح إلى مالك المركبة.

(a)CA المركبات Code § 40202(a) إذا كانت المركبة غير مراقبة وقت المخالفة، يجب على ضابط السلامة أو الشخص المخول بإنفاذ قوانين ولوائح الوقوف أن يثبت بإحكام على المركبة إشعارًا بمخالفة وقوف يوضح المخالفة، بما في ذلك الإشارة إلى المادة من هذا القانون أو من قانون الموارد العامة، أو اللائحة المحلية، أو القانون أو التنظيم الفيدرالي الذي تم انتهاكه؛ والتاريخ؛ والوقت التقريبي لذلك؛ والموقع الذي حدثت فيه المخالفة؛ وبيان مطبوع على الإشعار يشير إلى أن تاريخ الدفع يجب أن يتم في موعد لا يتجاوز 21 يومًا تقويميًا من تاريخ إصدار المخالفة؛ والإجراء المتبع للمالك المسجل، أو المستأجر، أو المستأجر الفرعي لإيداع غرامة الوقوف أو، عملاً بالمادة 40215، الاعتراض على المخالفة. يجب أن يوضح إشعار مخالفة الوقوف أيضًا رقم لوحة ترخيص المركبة وتاريخ انتهاء صلاحية التسجيل إذا كانت مرئية، والأرقام الأربعة الأخيرة من رقم تعريف المركبة، إذا كان هذا الرقم قابلاً للقراءة عبر الزجاج الأمامي، ولون المركبة، وإذا أمكن، طراز المركبة. يعتبر إشعار مخالفة الوقوف، أو نسخة منه، سجلاً محفوظًا في سياق العمل العادي للوكالة المصدرة والوكالة المعالجة، ويكون دليلاً ظاهريًا على الحقائق الواردة فيه.
(b)CA المركبات Code § 40202(b) يتم تسليم إشعار مخالفة الوقوف بتثبيته على المركبة إما تحت ماسحة الزجاج الأمامي أو في مكان بارز آخر على المركبة بحيث يسهل رؤيته من قبل الشخص المسؤول عن المركبة عند عودته.
(c)CA المركبات Code § 40202(c) بمجرد أن يقوم الضابط المصدر بإعداد إشعار مخالفة الوقوف وتثبيته على المركبة كما هو منصوص عليه في الفقرتين (a) و (b)، يجب على الضابط إيداع الإشعار لدى الوكالة المعالجة. أي شخص، بما في ذلك الضابط المصدر وأي عضو في قسم الضابط أو وكالته، أو أي ضابط سلامة يقوم بتغيير، أو إخفاء، أو تعديل، أو إبطال، أو تدمير، أو يتسبب في تغيير، أو إخفاء، أو تعديل، أو إبطال، أو تدمير وجه النسخة الأصلية المتبقية أو أي نسخة من المخالفة التي احتفظ بها الضابط، لأي سبب، قبل إيداعها لدى الوكالة المعالجة أو لدى شخص مخول باستلام إيداع غرامة الوقوف، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(d)CA المركبات Code § 40202(d) إذا، أثناء إصدار إشعار مخالفة وقوف، بغض النظر عما إذا كانت المركبة مراقبة في البداية أم غير مراقبة، تم قيادة المركبة بعيدًا قبل تثبيت الإشعار عليها، يجب على الضابط المصدر إيداع الإشعار لدى الوكالة المعالجة. يجب على الوكالة المعالجة أن ترسل بالبريد، في غضون 15 يومًا تقويميًا من إصدار إشعار مخالفة الوقوف، نسخة من إشعار مخالفة الوقوف أو ترسل نسخة إلكترونية طبق الأصل من الإشعار إلى المالك المسجل.
(e)CA المركبات Code § 40202(e) إذا، في غضون 21 يومًا بعد تثبيت إشعار مخالفة الوقوف على المركبة، قرر الضابط المصدر أو الوكالة المصدرة أنه، لمصلحة العدالة، يجب إلغاء إشعار مخالفة الوقوف، يجب على الوكالة المصدرة، عملاً بالفقرة (a) من المادة 40215، إلغاء إشعار مخالفة الوقوف أو، إذا كانت الوكالة المصدرة قد تعاقدت مع وكالة معالجة، يجب عليها إخطار الوكالة المعالجة بإلغاء إشعار مخالفة الوقوف عملاً بالفقرة (a) من المادة 40215. يجب تحديد سبب الإلغاء كتابةً.
إذا، بعد تثبيت نسخة من إشعار مخالفة الوقوف على المركبة، قرر الضابط المصدر وجود بيانات غير صحيحة في الإشعار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التاريخ أو الوقت، يجوز للضابط المصدر أن يشير كتابةً، على نموذج مرفق بالإشعار الأصلي، إلى التصحيح الضروري للسماح بإدخال الإشعار في نظام بيانات الوكالة المعالجة في الوقت المناسب. يجب إرسال نسخة من التصحيح بالبريد إلى المالك المسجل للمركبة.
(f)CA المركبات Code § 40202(f) لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف أن تكون العلاقة الشخصية مع أي ضابط، أو مسؤول عام، أو وكالة إنفاذ القانون سببًا للإلغاء.

Section § 40203

Explanation
إذا تلقيت مخالفة وقوف سيارات، فيجب أن تتضمن تفاصيل عن المبلغ المستحق عليك، ومكان إرسال الدفعة، وملاحظة بخط عريض تفيد بأنه يمكنك إرسال دفعتك بالبريد. كما يجب أن تخبرك بكيفية معرفة ما يجب فعله إذا كنت ترغب في الاعتراض على المخالفة.

Section § 40203.5

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية تحديد وتحصيل غرامات الوقوف. تحدد الهيئة الحاكمة لكل منطقة الغرامات على مخالفات الوقوف، ويجب أن تحاول توحيد هذه الغرامات داخل المقاطعة. تُعامل هذه الغرامات كغرامات مدنية. بالنسبة لمخالفات معينة، مثل تلك المتعلقة بأماكن وقوف ذوي الإعاقة، تتراوح الغرامات من 250 دولارًا إلى 1,000 دولار. ومع ذلك، إذا كان لدى شخص لوحة ترخيص أو بطاقة تعريف خاصة بذوي الإعاقة سارية المفعول ولكنها غير معروضة وقت المخالفة، يمكن تعليق الغرامة. إذا لم يتمكن المخالف من دفع الغرامة بالكامل، فقد يُسمح له بسدادها على أقساط.

(أ) يحدد جدول غرامات الوقوف لمخالفات الوقوف وغرامات التأخر في السداد من قبل الهيئة الحاكمة للولاية القضائية التي صدر فيها إشعار المخالفة. قدر الإمكان، يجب على الجهات المصدرة ضمن نفس المقاطعة توحيد غرامات الوقوف.
(ب) تُحصّل غرامات الوقوف بموجب هذه المادة كغرامات مدنية.
(ج) (1) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، يجب ألا تقل الغرامة على مخالفة القسم 22507.8 أو مرسوم أو قرار معتمد بموجب القسم 22511.57 عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار).
(2)CA المركبات Code § 40203.5(2) يجوز للجهة المصدرة تعليق فرض الغرامة الواردة في الفقرة (1)، إذا كان المخالف، وقت ارتكاب المخالفة، يمتلك ولكنه فشل في عرض لوحة ترخيص تعريف خاصة سارية المفعول صادرة بموجب القسم 5007 أو بطاقة تعريف مميزة صادرة بموجب القسم 22511.55 أو 22511.59.
(3)CA المركبات Code § 40203.5(3) يجوز سداد الغرامة المفروضة بموجب هذه الفقرة الفرعية على أقساط إذا قررت الجهة المصدرة أن المخالف غير قادر على دفع المبلغ كاملاً دفعة واحدة.

Section § 40203.6

Explanation

إذا حصلت على مخالفة وقوف لانتهاكات معينة في كاليفورنيا، فستدفع رسومًا إضافية علاوة على الغرامة العادية. هذه الرسوم الإضافية تعادل 10% من تلك الغرامة وتطبق بشكل خاص على المخالفات المتعلقة بالاستخدام غير السليم للوحات أو بطاقات وقوف ذوي الإعاقة، والوقوف في الأماكن المخصصة لذوي الإعاقة، والمخالفات المماثلة. تذهب الأموال الإضافية المحصلة من هذه الرسوم إلى المدينة أو المقاطعة التي وقعت فيها مخالفة الوقوف.

(a)CA المركبات Code § 40203.6(a) بالإضافة إلى أي تقييم مفروض بموجب أي قانون آخر، يفرض تقييم إضافي يعادل 10 بالمائة من الغرامة المحددة بموجب المادة 40203.5 من قبل الهيئة الحاكمة للولاية القضائية التي يصدر فيها إشعار مخالفة الوقوف، وذلك لمخالفة مدنية لأي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40203.6(a)(1) الفقرات الفرعية (b) و (c) و (d) من المادة 4461.
(2)CA المركبات Code § 40203.6(a)(2) الفقرة الفرعية (c) من المادة 4463.
(3)CA المركبات Code § 40203.6(a)(3) المادة 22507.8.
(4)CA المركبات Code § 40203.6(a)(4) مرسوم أو قرار معتمد بموجب المادة 22511.57.
(5)CA المركبات Code § 40203.6(a)(5) المادة 22522.
(b)CA المركبات Code § 40203.6(b) يودع أي تقييم مفروض بموجب هذا القسم لدى المدينة أو المقاطعة التي وقعت فيها المخالفة.

Section § 40204

Explanation

إذا تلقيت مخالفة وقوف ودفعت الغرامة دون الاعتراض عليها، يعتبر الأمر منتهياً. ومع ذلك، إذا كنت لا تستطيع دفع المبلغ كاملاً دفعة واحدة، يمكنك طلب دفعه على أقساط. للقيام بذلك، تحتاج إلى تقديم دليل للجهة التي أصدرت المخالفة يثبت عدم قدرتك على الدفع فوراً، وقد يسمحون لك بوضع خطة دفع وفقاً لإرشاداتهم.

(a)CA المركبات Code § 40204(a) إذا استلم الشخص المخول استلام إيداع غرامة الوقوف هذه الغرامة، ولم يكن هناك اعتراض على مخالفة الوقوف تلك، تنتهي الإجراءات بموجب هذه المادة.
(b)CA المركبات Code § 40204(b) يجوز للجهة المصدرة، بما يتفق مع الإرشادات المكتوبة التي وضعتها الجهة، أن تسمح بدفع غرامة الوقوف على أقساط إذا قدم المخالف دليلاً مرضياً للجهة المصدرة على عدم قدرته على دفع غرامة الوقوف بالكامل.

Section § 40205

Explanation
إذا اعترض شخص على مخالفة ركن السيارة، فيجب على الجهة المسؤولة عن المخالفة أن تتبع القواعد المنصوص عليها في القسم 40215 للتعامل مع مثل هذه الاعتراضات.

Section § 40206

Explanation

إذا لم تدفع مخالفة وقوف سيارتك بحلول الموعد النهائي المحدد، سترسل لك الوكالة المصدرة إشعارًا آخر يفيد بأنها متأخرة.

يمكن تسليم هذا الإشعار المتأخر إليك شخصيًا أو إرساله بالبريد إلى العنوان المسجل لدى إدارة المركبات.

(a)CA المركبات Code § 40206(a) إذا لم يتم استلام دفع غرامة الوقوف من قبل الشخص المخول باستلام إيداع غرامة الوقوف بحلول التاريخ المحدد في إشعار مخالفة الوقوف بموجب المادة 40202، يجب على الوكالة المعالجة تسليم المالك المسجل إشعارًا بمخالفة وقوف متأخرة.
(b)CA المركبات Code § 40206(b) يمكن تسليم إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة بموجب هذا القسم عن طريق التسليم الشخصي أو بالبريد من الدرجة الأولى موجهًا إلى المالك المسجل، كما هو مبين في سجلات إدارة المركبات.

Section § 40206.5

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث إذا تلقيت إشعارًا بمخالفة وقوف السيارات في كاليفورنيا. إذا طلبت نسخة من مخالفة ركن سيارتك، يجب على الوكالة توفيرها في غضون 15 يومًا، إما بالبريد أو شخصيًا، ولا يمكنهم فرض رسوم تزيد عن 2 دولار مقابل ذلك. بينما يعالجون طلبك، لا يمكنهم اتخاذ إجراءات إضافية مثل سحب سيارتك. إذا كان هناك خطأ في إشعار مخالفة وقوف السيارات الخاص بك، خاصة إذا كان وصف المركبة لا يتطابق مع التسجيل، ولم يشتبهوا في سوء استخدام لوحات الترخيص، فستحتاج إلى تقديم طلب كتابي لإلغاء المخالفة، ولن تحتاج إلى الحضور شخصيًا لهذا الغرض.

(a)CA المركبات Code § 40206.5(a) في غضون 15 يومًا من طلب، بالبريد أو شخصيًا، ترسل الوكالة المعالجة أو تقدم بطريقة أخرى لأي شخص تلقى إشعارًا بمخالفة وقوف السيارات المتأخرة، أو وكيله، نسخة فوتوغرافية من إشعار مخالفة وقوف السيارات الأصلي أو نسخة طبق الأصل إلكترونية من إشعار مخالفة وقوف السيارات الأصلي. يجوز للوكالة المصدرة فرض رسوم كافية لاسترداد التكلفة الفعلية لتوفير النسخة، على ألا تتجاوز دولارين (2$). حتى تمتثل الوكالة المصدرة لطلب الحصول على نسخة من إشعار مخالفة وقوف السيارات الأصلي، لا يجوز للوكالة المعالجة المضي قدمًا بموجب الفقرة (i) من المادة 22651، أو المادة 22651.7، أو المادة 40220.
(b)CA المركبات Code § 40206.5(b) إذا كان وصف المركبة في إشعار مخالفة وقوف السيارات لا يتطابق بشكل جوهري مع المعلومات المقابلة في بطاقة تسجيل تلك المركبة، وكانت الوكالة المعالجة مقتنعة بأن المركبة لم توصف بشكل غير صحيح بسبب التبديل المتعمد للوحات الترخيص، فعلى الوكالة المعالجة، بناءً على طلب كتابي من الشخص، إلغاء إشعار مخالفة وقوف السيارات دون الحاجة إلى حضور ذلك الشخص.
(c)CA المركبات Code § 40206.5(c) لأغراض هذا القسم، يمكن أن تكون نسخة إشعار مخالفة وقوف السيارات نسخة فوتوغرافية أو نسخة طبق الأصل إلكترونية.

Section § 40207

Explanation

يوضح قانون كاليفورنيا هذا الإجراءات المتعلقة بمخالفات وقوف السيارات المتأخرة. ينص على وجوب إرسال إشعار إلى المالك المسجل للمركبة يتضمن معلومات محددة. أمام المالك 21 يومًا من تاريخ المخالفة أو 14 يومًا من استلام الإشعار لدفع الغرامة أو الاعتراض عليها. إذا لم يمتثلوا، فقد يتأثر تجديد تسجيل المركبة. إذا تم دفع الغرامة خلال هذه الفترات الزمنية، فإن الغرامة الأصلية فقط هي المستحقة، بدون أي رسوم إضافية. أصبح هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يناير 2016.

(a)CA المركبات Code § 40207(a) يجب أن يتضمن إشعار مخالفة وقوف السيارات المتأخرة المعلومات المحددة في الفقرة (أ) من المادة 40202 أو الفقرة (أ) من المادة 40248، حسب الاقتضاء، والمادة 40203، ويجب أن يتضمن، بالإضافة إلى ذلك، إشعارًا للمالك المسجل بأنه ما لم يدفع المالك المسجل غرامة وقوف السيارات أو يطعن في المخالفة في غضون 21 يومًا تقويميًا من تاريخ إصدار المخالفة أو 14 يومًا تقويميًا بعد إرسال إشعار مخالفة وقوف السيارات المتأخرة بالبريد أو يكمل ويقدم إقرار عدم المسؤولية الذي يتوافق مع المادة 40208 أو 40209، فإن تجديد تسجيل المركبة سيكون مشروطًا بالامتثال لإشعار مخالفة وقوف السيارات المتأخرة. إذا قام المالك المسجل، بالحضور شخصيًا أو بالبريد، بالدفع للوكالة المعالجة في غضون 21 يومًا تقويميًا من تاريخ إصدار المخالفة أو 14 يومًا تقويميًا بعد إرسال إشعار مخالفة وقوف السيارات المتأخرة بالبريد، فإن غرامة وقوف السيارات ستتكون فقط من مبلغ الغرامة الأصلية. لا تضاف رسوم إضافية أو تقييمات أو أعباء أخرى.
(b)CA المركبات Code § 40207(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2016.

Section § 40208

Explanation
إذا تلقيت إشعارًا بشأن مخالفة ركن سيارة متأخرة، فيجب أن يأتي معه نموذج يسمح لك بالادعاء بأنك لست مسؤولاً. ويجب أن يشرح هذا النموذج الحالات التي تؤهلك لعدم تحمل المسؤولية، وماذا يحدث إذا قدمت النموذج، ويوفر خطوات لإعادته إلى الجهة المعنية.

Section § 40209

Explanation
إذا تلقت شركة تأجير أو استئجار مخالفة وقوف سيارات لمركبة قامت بتأجيرها، فيمكنها إرسال إقرار بعدم المسؤولية إلى وكالة معالجة المخالفات في غضون 30 يومًا من استلام إشعار المخالفة المتأخرة. يجب أن يتضمن الإقرار إثباتًا لاتفاقية الإيجار مع تفاصيل عن المستأجر، مثل رقم رخصة قيادته واسمه وعنوانه. بمجرد أن تحصل وكالة المعالجة على هذه المعلومات، سترسل مخالفة وقوف السيارات إلى المستأجر. إذا لم يدفع المستأجر خلال 21 يومًا من تاريخ إصدار المخالفة أو 14 يومًا بعد إرسال الإشعار المتأخر، يمكن للوكالة اتخاذ إجراءات إضافية ضد المستأجر.

Section § 40210

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون ما يحدث إذا قدم مالك مركبة مسجل إفادة يدعي فيها أنه باع أو نقل ملكية مركبته قبل وقوع مخالفة وقوف. إذا تم التحقق من البيع أو النقل، فسيتم إلغاء إشعار مخالفة الوقوف. يجب على المالك تقديم دليل على النقل، مثل اتفاقية موقعة، لتجنب دفع الغرامة. إذا لم يتم تقديم دليل خلال 15 يومًا، فيجب دفع المخالفة أو الاعتراض عليها. لا تزال الوكالة تستطيع متابعة الشخص الذي كان يملك المركبة وقت المخالفة لتحصيل الغرامة.

(أ) إذا تم إرجاع إفادة عدم المسؤولية وأشارت إلى أن المالك المسجل الذي تم تبليغه قد أجرى بيعًا أو نقلًا بحسن نية للمركبة وسلم حيازة المركبة إلى المشتري قبل تاريخ المخالفة المزعومة، فعلى الوكالة المعالجة الحصول على تحقق من الإدارة بأن المالك المسجل قد امتثل للمادة 5602.
(ب) إذا امتثل المالك المسجل للمادة 5602، فعلى الوكالة المعالجة إلغاء إشعار مخالفة أو مخالفات الوقوف المتأخرة فيما يتعلق بالمالك المسجل.
(ج) إذا لم يمتثل المالك المسجل للمادة 5602، فعلى الوكالة المعالجة إبلاغ المالك المسجل بوجوب دفع المخالفة بالكامل أو الاعتراض عليها عملاً بالمادة 40215 ما لم يقدم المالك المسجل دليلاً خلال 15 يومًا من الإشعار يثبت أن نقل ملكية وحيازة المركبة قد حدث قبل تاريخ المخالفة المزعومة. إذا لم يمتثل المالك المسجل لهذا الإشعار، فعلى الوكالة المعالجة المضي قدمًا عملاً بالمادة 40220. إذا قدم المالك المسجل الدليل خلال 15 يومًا من الإشعار، فعلى الوكالة المعالجة إلغاء إشعار مخالفة أو مخالفات الوقوف المتأخرة فيما يتعلق بالمالك المسجل.
(د) لأغراض الفقرة (ج)، يشمل الدليل الكافي لإثبات أن نقل الملكية والحيازة قد حدث قبل تاريخ المخالفة أو المخالفات المزعومة، على سبيل المثال لا الحصر، نسخة من الاتفاقية المبرمة التي توضح تاريخ نقل ملكية المركبة.
(هـ) لا يحد هذا القسم أو يضعف قدرة أو حق الوكالة المعالجة في متابعة تحصيل غرامات الوقوف المتأخرة من الشخص الذي كانت لديه ملكية وحيازة المركبة في تاريخ وقوع المخالفة المزعومة.

Section § 40211

Explanation

تحدد هذه المادة الإجراءات المتبعة للتعامل مع مخالفات الوقوف المتأخرة في كاليفورنيا. تشرح ما يجب أن يحدث إذا تم دفع غرامة وقوف بعد إصدار إشعار بمخالفة وقوف متأخرة. إذا لم يتم إيداع الإشعار رسميًا أو لم يصدر حكم، فإن دفع الغرامة ينهي العملية. أما إذا تم إيداعه، فيجب اتباع خطوات محددة، بما في ذلك تسجيل الدفع، وإخطار إدارة المركبات (DMV)، ووقف عملية التحصيل. يجب على الوكالة المسؤولة أيضًا إصدار شهادة سداد للدافع والتأكد من إدارة الأموال بشكل صحيح.

(a)CA المركبات Code § 40211(a) إذا قام المالك المسجل، أو وكيل المالك المسجل، أو المستأجر أو المستأجر بموجب عقد إيجار الذي تم تبليغه بإشعار مخالفة الوقوف المتأخرة عملاً بالقسم 40206 أو القسم 40209، أو أي شخص آخر يقدم إشعار مخالفة الوقوف أو إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة بعد إصدار إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة للتسليم بموجب القسم 40206، بإيداع غرامة الوقوف لدى شخص مخول باستلامها، فعلى الوكالة المعالجة القيام بكل مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40211(a)(1) تسليم نسخة من أحد ما يلي: إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة الصادر بموجب القسم 40206؛ أو خلاصة صحيحة ودقيقة تتضمن المعلومات الواردة في إشعار مخالفة الوقوف إذا صدرت المخالفة إلكترونيًا؛ أو قائمة مستنسخة إلكترونيًا لمعلومات المخالفة المقدمة في إشعار مخالفة وقوف متأخرة إلى الشخص وتسجيل اسم وعنوان ورقم رخصة قيادة الشخص الذي تسلم النسخة فعليًا في سجلات الوكالة المصدرة.
لأغراض هذه الفقرة، يجوز أن تكون نسخة إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة نسخة فوتوغرافية.
(2)CA المركبات Code § 40211(2) تحديد ما إذا كان إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة قد تم إيداعه لدى الإدارة عملاً بالفقرة الفرعية (b) من القسم 40220 أو ما إذا كان قد صدر حكم مدني عملاً بالقسم 40220.
(b)CA المركبات Code § 40211(b) إذا لم يتم إيداع إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة لدى الإدارة أو لم يصدر حكم، وتم استلام سداد غرامة الوقوف، بما في ذلك أي تقييمات مطبقة، تنتهي الإجراءات بموجب هذه المادة.
(c)CA المركبات Code § 40211(c) إذا تم إيداع إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة لدى الإدارة، وتم إعادته بموجب الفقرة الفرعية (b) أو (c) من القسم 4760 أو القسم 4764، وتم استلام سداد غرامة الوقوف بالإضافة إلى رسوم الخدمة الإدارية للوكالة المعالجة لتكاليف الخدمة وأي تقييمات مطبقة، تنتهي الإجراءات بموجب هذه المادة.
(d)CA المركبات Code § 40211(d) إذا تم إيداع إشعار مخالفة الوقوف المتأخرة لدى الإدارة ولم يتم إعادته بموجب القسم 4760 و 4762 و 4764، وتم استلام سداد غرامة الوقوف، وأي تكاليف خدمة مطبقة، فيما يتعلق بتحصيل الديون المدنية، من قبل الوكالة المعالجة، فعلى الوكالة المعالجة القيام بكل مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40211(d)(1) تسليم شهادة سداد إلى المالك المسجل، أو الوكيل، أو المستأجر بموجب عقد إيجار، أو المستأجر، أو أي شخص آخر يقوم بالسداد.
(2)CA المركبات Code § 40211(d)(2) إرسال معلومات السداد فورًا إلى الإدارة بالطريقة التي تحددها الإدارة.
(3)CA المركبات Code § 40211(d)(3) إنهاء الإجراءات المتعلقة بإشعار مخالفة الوقوف المتأخرة.
(4)CA المركبات Code § 40211(d)(4) إرسال جميع غرامات الوقوف والتقييمات للإيداع وفقًا للقانون.

Section § 40215

Explanation

يمكنك الاعتراض على مخالفة وقوف المركبات في كاليفورنيا خلال 21 يومًا من استلامها، أو 14 يومًا إذا كانت متأخرة. هذه المراجعة الأولية من قبل الوكالة مجانية، وإذا وافقوا معك، يمكنهم إلغاء المخالفة.

إذا لم تكن راضيًا عن هذا القرار الأولي، يمكنك طلب جلسة استماع رسمية خلال 21 يومًا من استلام ردهم. يجب عليك دفع الغرامة أولاً ولكن يمكنك طلب إعفاء إذا كنت غير قادر ماليًا على الدفع.

يمكن إجراء الجلسة عبر البريد، أو شخصيًا، أو عبر الهاتف إذا كان متاحًا. يمكن للقاصرين الحضور دون وصي. تهدف الجلسات إلى أن تكون عادلة ومستقلة، ويتولى فاحصون مدربون التعامل مع القضية. لا يمكن أن يتأثر الفاحصون بالأشخاص الذين يديرون مخالفات وقوف المركبات ويجب أن يتمتعوا بالمؤهلات المناسبة.

يمكن تسليم القرارات شخصيًا أو بالبريد، مع شرح السبب إذا لم يتم الإلغاء. يمكن للوكالات أن تسمح لك بالدفع بالتقسيط أو أداء خدمة مجتمعية إذا لم تتمكن من الدفع. لا تنطبق قواعد الاستئناف هذه إذا أصدرت وكالة إنفاذ القانون المخالفة ولكنها لا تقوم بمعالجتها.

(a)CA المركبات Code § 40215(a) لمدة 21 يومًا تقويميًا من تاريخ إصدار إشعار مخالفة وقوف المركبات أو 14 يومًا تقويميًا من تاريخ إرسال إشعار مخالفة وقوف المركبات المتأخرة، باستثناء أي أيام من اليوم الذي تتلقى فيه الوكالة المعالجة طلبًا للحصول على نسخة أو صورة طبق الأصل من إشعار مخالفة وقوف المركبات الأصلي عملاً بالقسم 40206.5 واليوم الذي تمتثل فيه الوكالة المعالجة للطلب، يجوز للشخص أن يطلب مراجعة أولية للإشعار من قبل الوكالة المصدرة. يمكن تقديم الطلب عبر الهاتف أو كتابةً أو شخصيًا. لا توجد رسوم لهذه المراجعة. إذا، بعد المراجعة الأولية، اقتنعت الوكالة المصدرة بأن المخالفة لم تحدث، أو أن المالك المسجل لم يكن مسؤولاً عن المخالفة، أو أن الظروف المخففة تجعل إلغاء المخالفة مناسبًا تحقيقًا للعدالة، فعلى الوكالة المصدرة إلغاء إشعار مخالفة وقوف المركبات أو إشعار مخالفة وقوف المركبات المتأخرة. على الوكالة المصدرة إبلاغ الوكالة المعالجة، إن وجدت، بالإلغاء. على الوكالة المصدرة أو الوكالة المعالجة إرسال نتائج المراجعة الأولية بالبريد إلى الشخص الذي يعترض على الإشعار، وإذا لم يتم إلغاء الإشعار بعد تلك المراجعة، فيجب تضمين سبب لهذا الرفض، وإشعار بالقدرة على طلب جلسة استماع إدارية، وإشعار بالإجراء المعتمد عملاً بالفقرة الفرعية (b) للتنازل عن الدفع المسبق لغرامة وقوف المركبات بناءً على عدم القدرة على الدفع.
(b)CA المركبات Code § 40215(b) إذا كان الشخص غير راضٍ عن نتائج المراجعة الأولية، يجوز له طلب جلسة استماع إدارية بشأن المخالفة في موعد لا يتجاوز 21 يومًا تقويميًا من تاريخ إرسال نتائج المراجعة الأولية للوكالة المصدرة. يمكن تقديم الطلب عبر الهاتف أو كتابةً أو شخصيًا. يجب على الشخص الذي يطلب جلسة استماع إدارية إيداع مبلغ غرامة وقوف المركبات لدى الوكالة المعالجة. على الوكالة المصدرة اعتماد إجراء مكتوب للسماح للشخص المعسر، كما هو محدد في القسم 40220، بطلب جلسة استماع إدارية دون دفع غرامة وقوف المركبات عند تقديم إثبات مرضٍ لعدم القدرة على دفع المبلغ المستحق. تُعقد جلسة الاستماع الإدارية في غضون 90 يومًا تقويميًا من تاريخ استلام طلب جلسة استماع إدارية، باستثناء الوقت الموقوف عملاً بهذا البند. يجوز للشخص الذي يطلب الجلسة طلب تأجيل واحد، لا يتجاوز 21 يومًا تقويميًا.
(c)CA المركبات Code § 40215(c) تتضمن عملية جلسة الاستماع الإدارية جميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40215(c)(1) يكون للشخص الذي يطلب جلسة استماع الخيار بين جلسة استماع بالبريد، أو شخصيًا، أو، إذا عرضت الوكالة المصدرة، عبر الهاتف أو الوسائل الإلكترونية. تُعقد جلسة الاستماع الشخصية ضمن اختصاص الوكالة المصدرة. إذا تعاقدت وكالة مصدرة مع مقدم خدمات إدارية، تُعقد جلسات الاستماع الشخصية ضمن اختصاص الوكالة المصدرة أو ضمن مقاطعة الوكالة المصدرة.
(2)CA المركبات Code § 40215(c)(2) إذا كان الشخص الذي يطلب جلسة استماع قاصرًا، يُسمح له بالحضور في الجلسة أو الاعتراف بالمسؤولية عن مخالفة وقوف المركبات دون الحاجة إلى تعيين وصي. يجوز للوكالة المعالجة اتخاذ الإجراءات ضد القاصر بنفس الطريقة التي تتخذ بها ضد البالغ.
(3)CA المركبات Code § 40215(c)(3) تُجرى جلسة الاستماع الإدارية وفقًا للإجراءات المكتوبة التي تحددها الوكالة المصدرة وتوافق عليها الهيئة الإدارية أو الرئيس التنفيذي للوكالة المصدرة. يجب أن توفر الجلسة مراجعة مستقلة وموضوعية وعادلة ونزيهة لمخالفات وقوف المركبات المتنازع عليها.
(4)Copy CA المركبات Code § 40215(c)(4)
(A)Copy CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A) على الهيئة الإدارية أو الرئيس التنفيذي للوكالة المصدرة تعيين أو التعاقد مع فاحصين مؤهلين أو مقدمي خدمات جلسات استماع إدارية يوظفون فاحصين مؤهلين لإجراء جلسات الاستماع الإدارية. يجب على الفاحصين إظهار المؤهلات والتدريب والموضوعية اللازمة لإجراء مراجعة عادلة ونزيهة. لا يجوز توظيف الفاحص أو إدارته أو التحكم فيه من قبل شخص تكون واجباته الأساسية هي تطبيق قوانين وقوف المركبات أو إصدار مخالفات وقوف المركبات أو معالجتها أو تحصيلها. يجب أن يكون الفاحص منفصلاً ومستقلاً عن وظيفة المخالفة أو التحصيل أو المعالجة. لا يجوز أن يكون استمرار توظيف الفاحص وتقييم أدائه وتعويضاته ومزاياه مرتبطًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، بمبلغ الغرامات التي يجمعها الفاحص.
(B)Copy CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A)(B)
(i)Copy CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A)(B)(i) يجب أن يكون لدى الفاحصين ما لا يقل عن 20 ساعة تدريب. الفاحص مسؤول عن تكاليف التدريب. يجوز للوكالة المصدرة تعويض الفاحص عن تلك التكاليف.
(ii)CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A)(B)(i)(ii) يمكن توفير التدريب من خلال أي مما يلي:
(I)CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A)(B)(i)(ii)(I) كلية أو جامعة معتمدة.
(II) برنامج تديره لجنة معايير وتدريب ضباط السلام.
(III) الجمعية الأمريكية للتحكيم أو منظمة مماثلة قائمة.
(IV) من خلال برنامج توافق عليه الهيئة الإدارية للوكالة المصدرة، بما في ذلك برنامج تم تطويره وتقديمه من قبل، أو لصالح، الوكالة المصدرة.
(iii)CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A)(B)(i)(iii) قد تتضمن برامج التدريب مواضيع ذات صلة بجلسة الاستماع الإدارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين واللوائح المعمول بها، وإجراءات تطبيق قوانين وقوف المركبات، والإجراءات القانونية الواجبة، وتقييم الأدلة، وإجراءات الجلسة، والتواصل الشفهي والكتابي الفعال.
(iv)CA المركبات Code § 40215(c)(4)(A)(B)(i)(iv) بموافقة الهيئة الإدارية للوكالة المصدرة، يمكن استبدال ما يصل إلى 12 ساعة من الخبرة ذات الصلة بما يصل إلى 12 ساعة من التدريب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن احتساب ما يصل إلى ثماني ساعات من متطلبات التدريب الموضحة في البند (i) للفرد، بناءً على تقدير الهيئة الإدارية للوكالة المصدرة، استنادًا إلى برامج أو دورات تدريبية موصوفة في البند (ii) حضرها الفرد خلال السنوات الخمس الماضية.
(5)CA المركبات Code § 40215(c)(5) لا يُطلب من الضابط أو الشخص الذي يصدر إشعار مخالفة وقوف المركبات المشاركة في جلسة استماع إدارية. لا يُطلب من الوكالة المصدرة تقديم أي دليل بخلاف إشعار مخالفة وقوف المركبات أو نسخة من الإشعار والمعلومات المستلمة من إدارة المركبات الآلية التي تحدد المالك المسجل للمركبة. تكون الوثائق بالشكل الصحيح دليلاً ظاهريًا على المخالفة.
(6)CA المركبات Code § 40215(c)(6) يجوز تسليم قرار الفاحص بعد جلسة الاستماع الإدارية شخصيًا إلى الشخص من قبل الفاحص أو إرساله بالبريد من الدرجة الأولى، وإذا لم يتم إلغاء الإشعار، فيجب تضمين سبب مكتوب لذلك الرفض.
(7)CA المركبات Code § 40215(c)(7) يجوز للفاحص أو الوكالة المصدرة، في أي مرحلة من مراحل المراجعة الأولية أو عملية جلسة الاستماع الإدارية، وبما يتفق مع الإرشادات المكتوبة التي وضعتها الوكالة المصدرة، السماح بدفع غرامة وقوف المركبات بالتقسيط، أو يجوز للوكالة المصدرة السماح بالدفع المؤجل، إذا قدم الشخص دليلاً مرضيًا للفاحص أو الوكالة المصدرة، حسب الحالة، على عدم القدرة على دفع غرامة وقوف المركبات بالكامل. إذا أذنت الهيئة الإدارية للوكالة المصدرة بذلك، يجوز للفاحص السماح بأداء خدمة مجتمعية بدلاً من دفع غرامة وقوف المركبات.
(d)CA المركبات Code § 40215(d) لا تنطبق أحكام هذا القسم المتعلقة بعملية الاستئناف الإداري على وكالة مصدرة تكون وكالة إنفاذ قانون إذا لم تعمل الوكالة المصدرة أيضًا كوكالة معالجة.

Section § 40220

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تحصيل وكالة معالجة لغرامات وقوف السيارات غير المدفوعة ورسوم الخدمة ذات الصلة. أولاً، يسمح للوكالة بتقديم هذه الرسوم إلى إدارة المركبات (DMV) لتحصيلها عند تجديد تسجيل المركبة، شريطة أن تقدم خطة سداد للأشخاص المعوزين، تسمح بالتقسيط والتنازل عن بعض الرسوم. ثانيًا، يمكن للوكالة المعالجة تقديم إثبات الرسوم غير المدفوعة إلى المحكمة للحصول على حكم مدني، مما يتيح اتخاذ إجراءات مثل حجز الأجور إذا كان المبلغ غير المدفوع يتجاوز 400 دولار. أخيرًا، إذا لم يتم تجديد تسجيل المركبة، يمكن أيضًا تقديم الغرامات إلى المحكمة كحكم مدني. يعتبر الشخص معوزًا إذا استوفى دخله أو حالة استحقاقه للمزايا معايير حكومية معينة، ويجب عليه تقديم إثبات للتأهل لخطط السداد هذه. يمكن أن تؤدي المطالبات الاحتيالية بالإعسار إلى إعادة فرض الغرامات بالكامل.

لا ينطبق هذا القانون إذا صدرت المخالفة قبل حيازة المالك المسجل الحالي للمركبة. يجب على مناطق الجامعات والكليات اعتماد خطط مماثلة للطلاب الذين لديهم مخالفات متعددة.

(a)CA المركبات Code § 40220(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الأقسام 40220.5 و 40221 و 40222، يجوز للوكالة المعالجة أن تتبع أحد الخيارات التالية لتحصيل غرامة وقوف سيارات غير مدفوعة ورسوم خدمة ذات صلة:
(1)Copy CA المركبات Code § 40220(a)(1)
(A)Copy CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A) تقديم كشف تفصيلي بالغرامات غير المدفوعة لوقوف السيارات ورسوم الخدمة ذات الصلة إلى الإدارة لتحصيلها مع تسجيل المركبة عملاً بالقسم 4760. بالنسبة لغرامات وقوف السيارات غير المدفوعة الصادرة في أو بعد 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة، لا يجوز للوكالة المعالجة تقديم كشف تفصيلي إلى الإدارة ما لم يتم استيفاء جميع الشروط التالية:
(i)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(i) توفر الوكالة المعالجة خيار خطة سداد للأشخاص المعوزين، يقوم، كحد أدنى، بكل مما يلي:
(I)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(i)(I) يسمح بسداد غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة ورسوم الخدمة ذات الصلة على أقساط شهرية لا تزيد عن خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) للمبالغ الإجمالية المستحقة التي تبلغ خمسمائة دولار (500 دولار) أو أقل. لا يُحتسب مبلغ رسوم التأخير والتقييمات الجزائية المتنازل عنها عملاً بالبند الفرعي (II) عند حساب المبلغ الإجمالي البالغ خمسمائة دولار (500 دولار) أو أقل. يجب سداد غرامات ورسوم وقوف السيارات غير المدفوعة في غضون 24 شهرًا. لا توجد غرامة سداد مبكر لتسوية الرصيد قبل انتهاء فترة السداد.
(II) يتنازل عن جميع رسوم التأخير والتقييمات الجزائية، باستثناء أي رسوم إضافية حكومية موصوفة في الأقسام 70372 و 76000 و 76000.3 من قانون الحكومة، إذا اشترك شخص معوز في خطة السداد. يجوز إعادة فرض رسوم التأخير والتقييمات الجزائية المتنازل عنها إذا لم يلتزم الشخص بخطة السداد.
(III) يحدد رسوم المعالجة للمشاركة في خطة السداد بخمسة دولارات (5 دولارات) أو أقل للأشخاص المعوزين. يجوز إضافة رسوم المعالجة للشخص المعوز إلى مبلغ خطة السداد، بناءً على تقدير الشخص المعوز. إذا قدمت وكالة معالجة خيار خطة سداد للأشخاص غير المعوزين، فإنها تحدد رسوم المعالجة للمشاركة في خطة السداد بخمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) أو أقل.
(IV) يسمح للشخص بفترة 120 يومًا تقويميًا من تاريخ إصدار إشعار مخالفة وقوف السيارات أو 10 أيام بعد قرار جلسة الاستماع الإدارية، أيهما أبعد، لتقديم طلب للمشاركة في خطة سداد.
(ii)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(ii) تضمن الوكالة المعالجة المعلومات الموصوفة في البندين الفرعيين (I) و (II) في إشعار مخالفة وقوف السيارات، وتضمن كلاً من إشعار مخالفة وقوف السيارات وعلى موقعها الإلكتروني العام على الإنترنت، رابطًا لصفحة ويب ورقم هاتف لمزيد من المعلومات حول برنامج السداد. تضمن كل وكالة معالجة أن تكون صفحة الويب المرتبطة متاحة بسهولة في مكان بارز في قسم سداد مخالفات وقوف السيارات على موقع الوكالة الإلكتروني وتتضمن جميع المعلومات التالية:
(I)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(ii)(I) توفر خطة سداد بالتقسيط والإطار الزمني للتقديم.
(II) حق الشخص في طلب تحديد حالة الإعسار والإطار الزمني الذي يجب على الشخص التقديم فيه.
(III) لغة واضحة حول كيفية طلب الشخص لتحديد حالة الإعسار وما سيترتب على هذا التحديد.
(IV) المستندات التي تحتاجها الوكالة المعالجة لإجراء تحديد حالة الإعسار.
(iii)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(iii) يفشل الشخص في التسجيل في خطة السداد خلال الوقت المحدد في الإشعار أو لا يكون مؤهلاً لخطة السداد لأن الشخص ليس معوزًا.
(B)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(B) تسمح الوكالة المعالجة للشخص الذي لا يلتزم بخطة السداد بتمديد لمرة واحدة مدته 45 يومًا تقويميًا من تاريخ تأخر خطة السداد لاستئناف المدفوعات قبل أن تقدم الوكالة المعالجة كشفًا تفصيليًا بالغرامات غير المدفوعة لوقوف السيارات ورسوم الخدمة ذات الصلة إلى الإدارة عملاً بالفقرة الفرعية (A).
(C)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(C) تلغي الوكالة المعالجة تقديم كشف تفصيلي بالغرامات غير المدفوعة لوقوف السيارات ورسوم الخدمة ذات الصلة إلى الإدارة لشخص معوز، لمرة واحدة فقط، إذا اشترك المالك المسجل أو المستأجر في خطة سداد ودفع رسوم تأخير لا تزيد عن خمسة دولارات (5 دولارات).
(D)Copy CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(D)
(i)Copy CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(D)(i) يجب على كل مجلس إدارة لجامعة ولاية كاليفورنيا وكلية مجتمع أن يعتمد خطة سداد لمخالفات وقوف السيارات للأشخاص الذين لديهم مخالفات وقوف سيارات متعددة غير مدفوعة. يجب أن تتضمن سياسة سداد مخالفات وقوف السيارات المعتمدة بموجب هذه الفقرة الفرعية، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المتطلبات التالية:
(I)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(D)(i)(I) تُعلّق رسوم التأخير بينما تكون خطة السداد سارية ويلتزم الشخص بشروطها، ويُتنازل عنها بمجرد اكتمال خطة السداد.
(II) بمجرد سريان خطة السداد والتزام الشخص بشروطها، لا يجوز تقديم كشف تفصيلي بالغرامات غير المدفوعة لوقوف السيارات ورسوم الخدمة كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A) إلى الإدارة.
(III) يجب على كل حرم جامعي تابع لجامعة ولاية كاليفورنيا وكلية مجتمع نشر سياسة سداد مخالفات وقوف السيارات على موقعه الإلكتروني لوعي الطلاب وإمكانية وصولهم.
(ii)CA المركبات Code § 40220(a)(1)(A)(D)(i)(ii) يجب على مجلس إدارة جامعة ولاية كاليفورنيا أو كلية مجتمع الذي يفشل في تنفيذ خطة سداد مخالفات وقوف السيارات عملاً بالبند (i) أن ينفذ خطة السداد كما هو منصوص عليه في الفقرات الفرعية (A) إلى (C)، شاملة، والفقرة الفرعية (c).
(2)Copy CA المركبات Code § 40220(a)(2)
(A)Copy CA المركبات Code § 40220(a)(2)(A) إذا تراكم على شخص أو مالك مسجل أكثر من أربعمائة دولار (400 دولار) من الغرامات والرسوم غير المدفوعة، يجوز تقديم إثبات بذلك إلى المحكمة ويكون له نفس تأثير الحكم المدني. يجوز تنفيذ الحكم واتخاذ تدابير أخرى لتحصيل الحكم كما هو مصرح به لتحصيل حكم مدني غير مدفوع صادر ضد مدعى عليه في دعوى على مدين. يجوز للمحكمة تقدير التكاليف ضد المدين المحكوم عليه ليتم دفعها عند الوفاء بالحكم. ترسل الوكالة المعالجة إشعارًا بالبريد العادي إلى الشخص أو المالك المسجل يشير إلى أنه سيتم إصدار حكم بالغرامات والرسوم والتكاليف غير المدفوعة، وأنه بعد 21 يومًا تقويميًا من تاريخ إرسال الإشعار، سيكون للحكم نفس تأثير إصدار حكم ضد مدين محكوم عليه. يجب أيضًا إخطار الشخص أو المالك المسجل في ذلك الوقت بأنه يجوز تنفيذ الحكم على أصولهم، ووضع رهون على ممتلكاتهم، وحجز أجورهم، واتخاذ خطوات أخرى لتسوية الحكم. إذا صدر حكم لصالح الوكالة المعالجة، يجوز للوكالة المعالجة التعاقد مع وكالة تحصيل لتحصيل مبلغ الحكم.
(B)CA المركبات Code § 40220(a)(2)(A)(B) على الرغم من أي قانون آخر، تدفع الوكالة المعالجة رسوم تقديم أول ورقة مدنية المقررة وقت طلب إصدار حكم مدني.
(3)CA المركبات Code § 40220(a)(3) إذا لم يتم تجديد تسجيل المركبة لمدة 60 يومًا بعد تاريخ التجديد، ولم يتم تحصيل المخالفة من قبل الإدارة عملاً بالقسم 4760، يتم تقديم إثبات الغرامات والرسوم غير المدفوعة إلى المحكمة بنفس تأثير الحكم المدني كما هو منصوص عليه في الفقرة (2).
(b)CA المركبات Code § 40220(b) لا ينطبق هذا القسم على المالك المسجل لمركبة إذا صدرت المخالفة قبل حيازة المالك المسجل للمركبة، وكانت الإدارة قد أخطرت الوكالة المعالجة عملاً بالقسم 4764.
(c)Copy CA المركبات Code § 40220(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 40220(c)(1) لأغراض الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، يعتبر الشخص "معوزًا" إذا تم استيفاء أي من الشروط التالية:
(A)CA المركبات Code § 40220(c)(1)(A) يستوفي الشخص معايير الدخل المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من القسم 68632 من قانون الحكومة.
(B)CA المركبات Code § 40220(c)(1)(B) يتلقى الشخص مزايا عامة من برنامج مدرج في الفقرة الفرعية (a) من القسم 68632 من قانون الحكومة.
(2)CA المركبات Code § 40220(c)(2) يجوز للشخص إثبات أنه معوز بتقديم أي من المعلومات التالية، حسب الاقتضاء:
(A)CA المركبات Code § 40220(c)(2)(A) إثبات الدخل من كشف راتب أو أي شكل آخر من إثبات الأرباح، مثل كشف حساب بنكي، يوضح أن الشخص يستوفي معايير الدخل المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من القسم 68632 من قانون الحكومة، ويخضع للمراجعة والموافقة من قبل الوكالة المعالجة أو من ينوب عنها. لا يجوز للوكالة المعالجة أو من ينوب عنها حجب موافقتها بشكل غير معقول.
(B)CA المركبات Code § 40220(c)(2)(B) إثبات استلام المزايا بموجب البرامج الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بطاقة تحويل المزايا الإلكترونية أو بطاقة أخرى، ويخضع للمراجعة والموافقة من قبل الوكالة المعالجة. لا يجوز للوكالة المعالجة أو من ينوب عنها حجب موافقتها بشكل غير معقول.
(3)CA المركبات Code § 40220(c)(3) إذا تبين أن حالة إعسار المدعى عليه كانت احتيالية عمدًا، يتم إلغاء تخفيض غرامات ورسوم المدعى عليه وتُعاد القيمة الكاملة للغرامات والرسوم.

Section § 40220.5

Explanation

يشرح هذا القانون أنه إذا كنت تواجه صعوبات مالية قبل 1 يوليو 2018، فيما يتعلق بمخالفات وقوف السيارات غير المدفوعة في كاليفورنيا، فيمكنك طلب خطة دفع خاصة لتسهيل سداد غراماتك. لا يمكن للجهات إجبارك على دفع هذه الغرامات بالطريقة المعتادة إذا كنت مؤهلاً كـ 'معوز'، أي غير قادر ماليًا على الدفع، ويجب عليهم تقديم خطة دفع بدلاً من ذلك. تحدد هذه الخطة دفعاتك الشهرية بـ 25 دولارًا وتتنازل عن رسوم تأخير محددة، من بين اعتبارات أخرى. إذا تأخرت عن دفع قسط لفترة وجيزة، تحصل على فترة سماح مدتها 45 يومًا لاستئناف الدفع. للتأهل، يجب عليك طلب تحديد الإعسار، والذي يجب على الجهات شرحه على مواقعها الإلكترونية. من المقرر أن يكون هذا البرنامج متاحًا حتى 1 يناير 2027.

(a)Copy CA المركبات Code § 40220.5(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 40220.5(a)(1) لا يجوز لوكالة معالجة أن تستخدم الإجراء المنصوص عليه في المادة 4760 لتحصيل غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة التي صدرت قبل 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة، إلا إذا وفرت وكالة المعالجة للأشخاص المعوزين برنامج خطة الدفع الموضح في هذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 40220.5(a)(2) لا يُطلب من وكالة المعالجة الامتثال لهذا القسم لتحصيل غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة التي صدرت قبل 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة، وفقًا للإجراء المنصوص عليه في المادة 4760، وذلك بالنسبة للشخص الذي لا يقدم طلبًا لتحديد الإعسار، أو الشخص الذي يخل بخطة الدفع، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (d)، أو الشخص الذي قررت وكالة المعالجة أنه ليس شخصًا معوزًا.
(b)CA المركبات Code § 40220.5(b) يجب على وكالة المعالجة أن توفر إشعارًا على موقعها الإلكتروني بشأن قدرة الشخص على طلب تحديد الإعسار للتأهل لخطة دفع وفقًا لهذا القسم. يجب أن يتضمن الإشعار جميع المعلومات التالية:
(1)CA المركبات Code § 40220.5(b)(1) توفر خطة دفع للأشخاص المعوزين لدفع غرامات وقوف السيارات التي صدرت قبل 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة.
(2)CA المركبات Code § 40220.5(b)(2) لغة واضحة حول كيفية طلب الشخص لتحديد الإعسار وما سيترتب على هذا التحديد.
(3)CA المركبات Code § 40220.5(b)(3) المستندات المطلوبة من وكالة المعالجة لإجراء تحديد الإعسار.
(c)CA المركبات Code § 40220.5(c) يجب على وكالة المعالجة أن توفر للشخص المعوز فرصة لدفع غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة التي صدرت قبل 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة، وفقًا لخطة دفع تقوم، كحد أدنى، بكل مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40220.5(c)(1) تسمح بدفع غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة التي صدرت قبل 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة، على أقساط شهرية لا تزيد عن خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) للمبالغ الإجمالية المستحقة التي تبلغ ثلاثمائة دولار (300 دولار) أو أقل. لا يُحتسب مبلغ رسوم التأخير والتقييمات الجزائية المتنازل عنها بموجب الفقرة (2) عند حساب ذلك المبلغ الإجمالي البالغ ثلاثمائة دولار (300 دولار) أو أقل. يجب أن تُسدد غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة ورسوم الخدمة ذات الصلة في غضون 18 شهرًا. لا توجد غرامة على السداد المبكر لتسوية الرصيد قبل انتهاء فترة الدفع.
(2)CA المركبات Code § 40220.5(c)(2) تتنازل عن جميع رسوم التأخير والتقييمات الجزائية، باستثناء أي رسوم إضافية حكومية موصوفة في المواد 70372 و 76000 و 76000.3 من قانون الحكومة. يمكن إعادة رسوم التأخير والتقييمات الجزائية المتنازل عنها إذا أخل الشخص المعوز بخطة الدفع.
(3)CA المركبات Code § 40220.5(c)(3) تحدد رسوم المعالجة للمشاركة في خطة الدفع بخمسة دولارات (5 دولارات) أو أقل. يمكن إضافة رسوم المعالجة إلى مبلغ خطة الدفع، حسب تقدير الشخص المعوز.
(d)CA المركبات Code § 40220.5(d) يجب على وكالة المعالجة أن تسمح للشخص المعوز الذي يخل بخطة الدفع بتمديد لمرة واحدة لمدة 45 يومًا تقويميًا من تاريخ تأخر خطة الدفع لاستئناف الدفع.
(e)CA المركبات Code § 40220.5(e) يجب على وكالة المعالجة أن تلغي تحصيل غرامات وقوف السيارات غير المدفوعة التي صدرت قبل 1 يوليو 2018، ورسوم الخدمة ذات الصلة، لدى الإدارة وفقًا للإجراء المنصوص عليه في المادة 4760 للشخص المعوز، إذا التحق الشخص المعوز بخطة دفع وفقًا لهذا القسم.
(f)CA المركبات Code § 40220.5(f) يكون لمصطلح "معوز" نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (c) من المادة 40220.
(g)CA المركبات Code § 40220.5(g) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2027، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 40221

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لوكالة معالجة رفع حكم مدني بخصوص مخالفة وقوف سيارات لدى المحكمة إذا لم يتم تجديد تسجيل المركبة لمدة 60 يومًا على الأقل بعد تاريخ استحقاقها، وإذا لم يتم تسوية المخالفة بعد من قبل إدارة المركبات (DMV) كما هو موضح في قسم آخر.

Section § 40222

Explanation

يشرح هذا القانون متى يجب على الوكالة المعالجة التوقف عن متابعة مخالفات الوقوف غير المدفوعة. يجب عليهم إنهاء الجهود في الحالات التالية: 1) إذا تم دفع غرامات ورسوم الوقوف عبر الإدارة، 2) إذا مرت خمس سنوات منذ إعادة المخالفة إلى الوكالة، 3) إذا اكتشفوا، وتحققوا مع الإدارة، أن الدفعات قد تمت للإدارة، أو 4) إذا أثبت المالك الحالي للمركبة أنه لم يكن المالك وقت المخالفة. ومع ذلك، لا تزال الوكالة تستطيع ملاحقة الشخص الذي كان يملك السيارة وقت إصدار المخالفة.

تنهي الوكالة المعالجة الإجراءات المتعلقة بإشعار بمخالفة أو مخالفات وقوف سيارات متأخرة في جميع الحالات التالية:
(a)CA المركبات Code § 40222(a) عند استلام الغرامات والرسوم الإدارية المحصلة والمحولة من قبل الإدارة بموجب القسم 4762 لذلك الإشعار بمخالفة أو مخالفات وقوف السيارات المتأخرة. يكون الإنهاء بموجب هذا البند عن طريق سداد غرامة أو غرامات الوقوف.
(b)CA المركبات Code § 40222(b) إذا أعيد إشعار مخالفة أو مخالفات وقوف السيارات المتأخرة إلى الوكالة المعالجة عملاً بالقسم 4764 وانقضت خمس سنوات منذ تاريخ المخالفة الأخيرة. يكون الإنهاء بموجب هذا البند بانقضاء مدة تقادم الإجراءات.
(c)CA المركبات Code § 40222(c) تتلقى الوكالة المعالجة معلومات، تتحقق منها مع الإدارة، تفيد بأن الغرامة أو الغرامات قد تم دفعها للإدارة عملاً بالقسم 4762.
(d)Copy CA المركبات Code § 40222(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 40222(d)(1) إذا قدم المالك المسجل للمركبة دليلاً للوكالة المعالجة على أنه لم يكن المالك المسجل في تاريخ المخالفة.
(2)CA المركبات Code § 40222(d)(2) لا يحد هذا البند أو يعيق قدرة أو حق الوكالة المعالجة في متابعة تحصيل مخالفة أو مخالفات وقوف السيارات المتأخرة من الشخص الذي كان المالك المسجل أو المستأجر للمركبة في تاريخ المخالفة.

Section § 40224

Explanation
يوضح هذا القانون متى يتوقف احتساب المدة الزمنية المحددة لبدء دعوى مدنية بشأن مخالفة وقوف سيارات معينة. يبدأ هذا التوقف في احتساب المدة عندما يتم إرسال إشعار بمخالفة وقوف سيارات متأخرة إلى الإدارة، ويستمر حتى يتم إرجاع الإشعار إلى الوكالة المعالجة، أو إزالته، أو سحبه من قبل الوكالة.

Section § 40225

Explanation

يصف هذا القانون كيفية التعامل مع مخالفات التجهيزات المدرجة في إشعار مخالفة وقوف السيارات. إذا خالفت مركبة المادة 5204 المتعلقة بالتسجيل، يجب على سلطات إنفاذ قوانين وقوف السيارات التحقق عبر سجلات إدارة المركبات (DMV) من أن المركبة غير مسجلة حاليًا. لا ينبغي إصدار مخالفة إذا كان التسجيل ساريًا، ويتم توفير مهلة مؤقتة حتى شهرين بعد انتهاء صلاحية التسجيل، تسري حتى عام 2030. تتبع العقوبة على مخالفات التجهيزات، مثل عدم عرض لوحة الترخيص، جدولًا محددًا ولكن يمكن تخفيضها إلى 10 دولارات عند تقديم إثبات التصحيح. تقسم الغرامات المحصلة بنسبة 50/50 بين المقاطعة والوكالة المصدرة. لا تزال بعض المخالفات تسجل حتى لو لم يتم إنفاذها على الفور.

(a)CA المركبات Code § 40225(a) تتم معالجة مخالفة التجهيزات المسجلة في إشعار مخالفة وقوف السيارات المرفق بالمركبة بموجب المادة 40203 وفقًا لهذه المادة. يتم الإخطار بجميع المخالفات المسجلة في إشعار مخالفة وقوف السيارات في إشعار مخالفة وقوف السيارات المتأخرة المسلم بموجب المادة 40206، بالإضافة إلى مبلغ العقوبة المدنية.
(b)Copy CA المركبات Code § 40225(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 40225(b)(1) سواء كانت المركبة مخالفة لأي لائحة تحكم وقوف المركبات أو ركنها أم لا، ولكنها مخالفة للبند (a) من المادة 5204، يتحقق شخص مخول بإنفاذ قوانين ولوائح وقوف السيارات، باستخدام سجلات إدارة المركبات المتاحة، من عدم وجود تسجيل ساري لتلك المركبة. لا يصدر استدعاء لعدم الامتثال للبند (a) من المادة 5204 ضد أي مركبة لديها تسجيل ساري مسجل لدى الإدارة. إذا لم يكن لدى الشخص المخول بإنفاذ قوانين ولوائح وقوف السيارات وصول فوري إلى تلك السجلات، فلا يصدر استدعاء لعدم الامتثال للبند (a) من المادة 5204. يصدر شخص مخول بإنفاذ قوانين ولوائح وقوف السيارات إشعارًا كتابيًا بمخالفة وقوف السيارات لمركبة ليس لديها ملصق أو تسجيل ساري تم التحقق منه، يوضح المخالفة المزعومة. تتم معالجة المخالفة بموجب هذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 40225(b)(2) اعتبارًا من 1 يوليو 2024، لا تكون مخالفة الفقرة (1) أساسًا لأي إجراء إنفاذ قبل الشهر الثاني بعد شهر انتهاء صلاحية تسجيل المركبة. تصبح هذه الفقرة غير سارية المفعول في 1 يناير 2030.
(c)CA المركبات Code § 40225(c) العقوبة المدنية لكل مخالفة تجهيزات، بما في ذلك عدم عرض لوحة ترخيص بشكل صحيح، هي المبلغ المحدد للمخالفة في جدول الكفالات والعقوبات الموحد، كما اعتمده المجلس القضائي، باستثناء أنه عند تقديم إثبات التصحيح إلى الوكالة المعالجة، تخفض العقوبة إلى عشرة دولارات (10$). لا يسري التخفيض المنصوص عليه في هذا البند المتعلق بعدم عرض لوحات الترخيص بشكل صحيح إلا إذا كانت لوحات ترخيص سارية قد صدرت لتلك المركبة وقت المخالفة وفقًا لهذا القانون. العقوبة المدنية لكل مخالفة للمادة 5204 هي المبلغ المحدد للمخالفة في جدول الكفالات والعقوبات الموحد، كما اعتمده المجلس القضائي، باستثناء أنه عند تقديم إثبات التصحيح إلى الوكالة المعالجة، تخفض العقوبة إلى عشرة دولارات (10$).
(d)CA المركبات Code § 40225(d) تدفع خمسون بالمائة من أي عقوبة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم لمخالفات التسجيل أو التجهيزات من قبل وكالة معالجة إلى المقاطعة لإرسالها إلى أمين خزانة الولاية، ويحتفظ بالخمسين بالمائة المتبقية من قبل الوكالة المصدرة والوكالة المعالجة وفقًا لشروط العقد الموضح في المادة 40200.5.
(e)CA المركبات Code § 40225(e) لا تمنع البنود (a) و (b) تسجيل مخالفة للبند (a) أو (b) من المادة 4000 في إشعار مخالفة وقوف السيارات أو الفصل في تلك المخالفة بموجب الإجراء المدني المنصوص عليه في هذه المادة.

Section § 40226

Explanation
إذا تلقيت مخالفة لعدم عرض بطاقة معاقين، يمكن للوكالة إلغاؤها إذا أثبتت أنك كنت تملك بطاقة صالحة في ذلك الوقت. وبدلاً من الغرامة، قد تضطر لدفع رسوم معالجة تصل إلى 25 دولارًا.

Section § 40230

Explanation

إذا كنت لا توافق على قرار نهائي بشأن مخالفة وقوف، فلديك 30 يومًا لاستئنافه في المحكمة العليا. ستكون هذه الجلسة بمثابة إعادة نظر جديدة في القضية، باستخدام ملف الوكالة والأدلة من الإشعار الأصلي. ستحتاج إلى إخطار الوكالة بشأن استئنافك.

هناك رسوم تقديم، تحتفظ بها المحكمة بغض النظر عن النتيجة. ومع ذلك، إذا فزت، فسيتم تعويضك عن الرسوم وأي إيداع لغرامة وقوف. عادة ما يتم التعامل مع عملية الاستئناف من قبل مفوضي محاكم المرور، وإذا لم يتم تقديم استئناف في غضون 30 يومًا، يظل القرار الأصلي ساريًا.

إذا كنت مدينًا بغرامة وخسرت الاستئناف، فستتخذ الوكالة خطوات لتحصيلها.

(a)CA المركبات Code § 40230(a) في غضون 30 يومًا تقويميًا بعد إرسال أو تسليم القرار النهائي الموضح في الفقرة (b) من المادة 40215، يجوز للمتظلم طلب المراجعة بتقديم استئناف ليتم النظر فيه من قبل المحكمة العليا حيث يتم النظر فيه من جديد (de novo)، باستثناء أن محتويات ملف الوكالة المعالجة في القضية تُقبل كدليل. تُقبل نسخة من إشعار مخالفة الوقوف، أو، إذا صدرت المخالفة إلكترونيًا، ملخص صحيح ودقيق يحتوي على المعلومات الواردة في إشعار مخالفة الوقوف، كدليل مبدئي (prima facie) على الحقائق المذكورة فيه. تُسلم نسخة من إشعار الاستئناف شخصيًا أو بالبريد من الدرجة الأولى إلى الوكالة المعالجة من قبل المتظلم. لأغراض احتساب فترة الـ 30 يومًا تقويميًا، تُطبق المادة 1013 من قانون الإجراءات المدنية. يعتبر الإجراء بموجب هذه الفقرة قضية مدنية محدودة.
(b)CA المركبات Code § 40230(b) رسوم تقديم إشعار الاستئناف هي كما هو منصوص عليه في المادة 70615 من قانون الحكومة. تطلب المحكمة إرسال ملف الوكالة المعالجة الخاص بالقضية إلى المحكمة، ليتم استلامه في غضون 15 يومًا تقويميًا من الطلب. تُخطر المحكمة المتظلم بتاريخ المثول عن طريق البريد أو التسليم الشخصي. تحتفظ المحكمة بالرسوم بموجب المادة 70615 من قانون الحكومة بغض النظر عن نتيجة الاستئناف. إذا حكمت المحكمة لصالح المتظلم، يُرد مبلغ الرسوم إلى المتظلم من قبل الوكالة المعالجة. يُرد أي إيداع لغرامة الوقوف من قبل الوكالة المعالجة وفقًا لحكم المحكمة.
(c)CA المركبات Code § 40230(c) إدارة الاستئناف بموجب هذا القسم هي واجب قضائي فرعي يمكن أن يؤديه مفوضو محاكم المرور وغيرهم من المسؤولين القضائيين الفرعيين بتوجيه من القاضي الرئيس للمحكمة.
(d)CA المركبات Code § 40230(d) إذا لم يتم تقديم إشعار استئناف لقرار الوكالة المعالجة خلال الفترة المحددة في الفقرة (a)، يعتبر القرار نهائيًا.
(e)CA المركبات Code § 40230(e) إذا لم يتم إيداع غرامة الوقوف وكان القرار ضد المتظلم، تقوم الوكالة المعالجة، بعد أن يصبح القرار نهائيًا، بالمضي في تحصيل الغرامة وفقًا للمادة 40220.