Section § 2430.1

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المصطلحات الرئيسية المتعلقة بخدمات السحب والطوارئ في عمليات الطرق السريعة. إن "سائق شاحنة السحب" هو شخص يقوم بتشغيل شاحنة سحب ويساعد سائقي السيارات على الطرق السريعة، ويعمل بموجب اتفاق مع كيان إقليمي أو محلي. يشير "صاحب العمل" إلى شخص أو منظمة توظف سائقي شاحنات السحب أو يكون مالكًا مشغلًا يشارك في هذه الخدمات. أما "الكيان الإقليمي أو المحلي" فهو هيئة عامة مسؤولة عن تخطيط النقل أو إدارة طوارئ الطرق السريعة. بالإضافة إلى ذلك، تشير مصطلحات "خدمة الطوارئ على الطريق" و "دورية خدمة الطرق السريعة" إلى أنواع محددة من الخدمات والعمليات كما هي معرفة في أقسام أخرى من القانون.

كما تُستخدم في هذه المادة، يكون لكل من المصطلحات التالية المعنى الآتي:
(a)CA المركبات Code § 2430.1(a) يُقصد بـ "سائق شاحنة سحب" شخص يقوم بتشغيل شاحنة سحب، ويقدم خدمة السحب أو خدمة الطوارئ على الطريق لسائقي السيارات أثناء مشاركته في عمليات دورية خدمة الطرق السريعة، بموجب اتفاق مع كيان إقليمي أو محلي، ويكون لديه أو سيكون لديه اتصال مباشر وشخصي مع الأفراد الذين يتم نقلهم أو مساعدتهم. كما تُستخدم في هذا البند الفرعي، يكون لـ "خدمة السحب" نفس المعنى المحدد في القسم 2436.
(b)CA المركبات Code § 2430.1(b) يُقصد بـ "صاحب عمل" شخص أو منظمة توظف الأشخاص المعرفين في البند الفرعي (a)، أو من يكون مالكًا مشغلًا يقوم بالنشاط المحدد في البند الفرعي (a)، ويكون مشاركًا في عمليات دورية خدمة الطرق السريعة بموجب اتفاق أو عقد مع كيان إقليمي أو محلي.
(c)CA المركبات Code § 2430.1(c) يُقصد بـ "كيان إقليمي أو محلي" منظمة عامة تأسست ككيان تخطيط للنقل العام بموجب الباب 7.1 (الذي يبدأ بالقسم 66500) من قانون الحكومة أو مخولة بفرض ضريبة المعاملات والاستخدام لأغراض النقل بموجب قانون المرافق العامة أو هيئة خدمة طوارئ الطرق السريعة الموصوفة في القسم 2551 من قانون الشوارع والطرق السريعة.
(d)CA المركبات Code § 2430.1(d) يكون لـ "خدمة الطوارئ على الطريق" نفس المعنى المحدد في القسم 2436.
(e)CA المركبات Code § 2430.1(e) يكون لـ "دورية خدمة الطرق السريعة" نفس المعنى المحدد في القسم 2561 من قانون الشوارع والطرق السريعة.

Section § 2430.2

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح "الكيان الإقليمي أو المحلي" يشمل منظمات معينة معنية بتخطيط النقل وخدمات الطوارئ على الطرق السريعة. على وجه التحديد، يشير إلى مجموعات تخطيط النقل المنشأة بموجب جزء معين من قانون المرافق العامة والسلطات التي تتعامل مع حالات الطوارئ على الطرق السريعة كما هو موضح في قانون الشوارع والطرق السريعة.

Section § 2430.3

Explanation
يفرض هذا القانون على سائقي شاحنات السحب الذين يعملون مع دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP) أن يبلغوا فوراً أصحاب عملهم ودورية الطرق السريعة إذا تم القبض عليهم أو إدانتهم بجرائم معينة. يجب عليهم القيام بذلك قبل بدء وردية عملهم التالية. يُسمح لدورية الطرق السريعة أيضاً باستخدام نظام خاص، وهو نظام اتصالات إنفاذ القانون في كاليفورنيا (CLETS)، للتحقق من السجلات الجنائية وسجلات القيادة لهؤلاء مشغلي شاحنات السحب.

Section § 2430.5

Explanation

إذا كنت ترغب في توظيف سائق شاحنة سحب (ونش) في كاليفورنيا، فهناك بعض القواعد الهامة التي يجب عليك اتباعها. اعتبارًا من 1 يوليو 1992، يجب أن يكون لدى أي سائق شاحنة سحب توظفه شهادة سارية المفعول، سواء كانت مؤقتة أو دائمة، صادرة عن إدارة المركبات (DMV). لا يُسمح لك بتوظيف سائق لعمليات دورية خدمة الطرق السريعة ما لم يكن لديه هذه الشهادة وتكون سارية. إذا كانت الشهادة أقدم من 90 يومًا، فيجب عليك إعادة التحقق من أهليته لدى الإدارة.

إذا كان لديك بالفعل سائقو شاحنات سحب، فيجب عليهم أيضًا تقديم نفس الشهادة. يجب عليك الاحتفاظ بسجلات لهذه الشهادات والاحتفاظ بها في ملف، بما في ذلك قوائم السائقين الذين لديهم شهادات سارية والذين لا يُسمح لهم بالعمل في عمليات الطرق السريعة. يجب أن تكون هذه السجلات متاحة للتفتيش.

إذا تم القبض على أي من سائقيك أو إدانته بجرائم معينة، فيجب عليك إزالته من مهام دورية خدمة الطرق السريعة. قد يؤدي عدم اتباع هذه القواعد إلى توجيه تهمة جنحة ضدك، بصفتك صاحب العمل.

(a)CA المركبات Code § 2430.5(a) على كل صاحب عمل يعتزم توظيف سائق شاحنة سحب في أو بعد 1 يوليو 1992، أن يطلب من طالب التوظيف تقديم شهادة مؤقتة لسائق شاحنة سحب صادرة عن الإدارة أو شهادة دائمة لسائق شاحنة سحب صادرة عن إدارة المركبات. يجب على صاحب العمل مراجعة الشهادة والحصول على نسخة للاحتفاظ بها كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (c). لا يجوز لصاحب العمل توظيف أي سائق شاحنة سحب في أي عمليات دورية خدمة الطرق السريعة لا يقدم شهادة مؤقتة لسائق شاحنة سحب صادرة عن الإدارة أو شهادة دائمة لسائق شاحنة سحب صادرة عن إدارة المركبات. لا يجوز لصاحب العمل السماح لسائق شاحنة سحب غير معتمد بالمشاركة في أي عمليات دورية خدمة الطرق السريعة. إذا كان تاريخ الإصدار على الشهادة يزيد عن 90 يومًا من تاريخ التوظيف المقترح، يجب على صاحب العمل الاتصال بالإدارة لإعادة التحقق من الأهلية.
(b)CA المركبات Code § 2430.5(b) في أو بعد 1 يوليو 1992، على كل صاحب عمل، يُطلب من سائقي شاحنات السحب العاملين لديه حاليًا الحصول على شهادة سائق شاحنة سحب بموجب المادة 12520، أن يطلب من الموظفين تقديم إلى صاحب العمل شهادة مؤقتة لسائق شاحنة سحب صادرة عن الإدارة أو شهادة دائمة لسائق شاحنة سحب صادرة عن إدارة المركبات. يجب على صاحب العمل مراجعة الشهادة والحصول على نسخة للاحتفاظ بها كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (c).
(c)CA المركبات Code § 2430.5(c) يجب على كل صاحب عمل الاحتفاظ بملف شهادات سائقي شاحنات السحب لجميع سائقي شاحنات السحب المعينين في أو بعد 1 يوليو 1992، أو جميع سائقي شاحنات السحب العاملين حاليًا الذين يُطلب منهم الحصول على شهادة سائق شاحنة سحب بموجب المادة 12520. يجب على صاحب العمل الاحتفاظ بقوائم الموظفين ونسخ من شهادات سائقي شاحنات السحب لجميع سائقي شاحنات السحب. يجب أن تتكون القائمة من القائمتين التاليتين:
(1)CA المركبات Code § 2430.5(c)(1) سائقون لديهم شهادات سائق شاحنة سحب سارية المفعول.
(2)CA المركبات Code § 2430.5(c)(2) سائقون يُحظر عليهم، بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 13377، المشاركة في أي عملية دورية خدمة الطرق السريعة.
يجب على كل صاحب عمل إتاحة (هذه السجلات) للتفتيش من قبل الإدارة في مكان العمل الرئيسي لصاحب العمل في هذه الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على صاحب العمل الاحتفاظ بقائمة موظفين، متاحة أيضًا للتفتيش، لجميع سائقي شاحنات السحب الحاليين وتاريخ توظيفهم من قبل صاحب العمل.
(d)CA المركبات Code § 2430.5(d) عند الإخطار بأن سائق شاحنة سحب قد تم القبض عليه أو إدانته بأي جريمة محددة في الفقرة (1)، (2)، (3)، أو (4) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 13377، يجب على صاحب العمل إزالة سائق شاحنة السحب هذا من أي منصب يتضمن عمليات دورية خدمة الطرق السريعة.
(e)CA المركبات Code § 2430.5(e) يعتبر انتهاك صاحب العمل لهذا القسم جنحة.

Section § 2431

Explanation

يتناول هذا القانون الإجراءات المتعلقة بفحص السجلات الجنائية وسجلات القيادة لسائقي شاحنات السحب وأصحاب العمل في كاليفورنيا. المفوض مسؤول عن جمع بصمات الأصابع من السائقين وأصحاب العمل للتحقق من سجلاتهم الجنائية لدى وزارة العدل. إذا لم يكن الشخص قد أقام في كاليفورنيا خلال السنوات السبع الماضية، يتم إرسال بصماته أيضًا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. يتطلب القانون أن يكون لدى سائقي شاحنات السحب رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول يتم التحقق منها عبر نظام سجلات آلي.

اعتبارًا من 1 يوليو 1992، يجب على سائقي شاحنات السحب التقدم بطلب للحصول على شهادة من إدارة المركبات (DMV) ودفع رسوم طلب تغطي تكاليف فحص السجل الجنائي، بحد أقصى 50 دولارًا. إذا كان التجديد لشهادة منتهية الصلاحية، تكون الرسوم 12 دولارًا. تُستخدم جميع الرسوم لتغطية التكاليف الإدارية ويجب ألا تتجاوز نفقات تنفيذ هذه العملية.

يجب أخذ بصمات أصابع المتقدمين للتحقق من الإدانات الجنائية المحددة، وتظل معلوماتهم سرية. يمكن إصدار شهادات مؤقتة، صالحة لمدة 90 يومًا، لأولئك الذين يجتازون فحوصات الخلفية اللازمة ويستوفون المتطلبات الأخرى.

(a)CA المركبات Code § 2431(a) لأغراض إجراء فحص السجل الجنائي وسجل القيادة لسائقي شاحنات السحب وأصحاب العمل، يقوم المفوض بكل مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 2431(a)(1) الحصول على بصمات الأصابع من سائقي شاحنات السحب وأصحاب العمل. تُقدم بطاقات بصمات الأصابع إلى وزارة العدل لإجراء فحوصات السجل الجنائي.
(2)CA المركبات Code § 2431(a)(2) الحصول على مجموعة ثانية من بصمات الأصابع من المتقدمين الذين لم يقيموا بصفة مستمرة في الولاية خلال السنوات السبع الماضية، وتقديم تلك البطاقة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لإجراء فحوصات السجل الجنائي خارج الولاية. يجوز للإدارة فرض رسوم كافية لتغطية المصاريف الإضافية لمعالجة بطاقات بصمات الأصابع من خلال مكتب التحقيقات الفيدرالي.
(3)CA المركبات Code § 2431(a)(3) التحقق من أن سائق شاحنة السحب أو صاحب العمل، أو كلاهما، لديه رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول، من خلال استخدام نظام السجلات الآلي.
(b)CA المركبات Code § 2431(b) اعتبارًا من 1 يوليو 1992 وما بعده، يجب على جميع سائقي شاحنات السحب تقديم طلب لإصدار شهادة سائق شاحنة سحب إلى الإدارة ودفع رسوم طلب تساوي التكاليف الفعلية لفحص السجل الجنائي وإصدار شهادة سائق شاحنة السحب، ولكن لا تزيد عن خمسين دولارًا (50 دولارًا). يجب على المتقدمين لتجديد شهادة سائق شاحنة سحب منتهية الصلاحية أو المتقدمين للحصول على شهادة سائق شاحنة سحب بدل فاقد تقديم طلب لإصدار شهادة سائق شاحنة سحب جديدة إلى إدارة المركبات ودفع رسوم طلب قدرها اثنا عشر دولارًا (12 دولارًا).
تودع جميع الرسوم المحصلة بموجب هذا القسم في حساب المركبات الآلية في صندوق النقل الحكومي. ويُتاح مبلغ مساوٍ للرسوم المدفوعة، عند التخصيص، لإدارة المركبات لتغطية تكاليفها الإدارية، ولتكلفة فحوصات السجل الجنائي التي تجريها وزارة العدل، وللإدارة لتغطية تكاليفها الإدارية. ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز الرسوم المحصلة تكاليف إدارة هذا القسم.
(c)CA المركبات Code § 2431(c) يتم أخذ بصمات أصابع المتقدمين للحصول على شهادة سائق شاحنة سحب أصلية من قبل الإدارة، على نموذج صادر عن الإدارة، لتقديمها إلى وزارة العدل لغرض تحديد ما إذا كان مقدم الطلب قد أدين بارتكاب جريمة محددة في الفقرة (1) أو (2) أو (3) أو (4) من البند (أ) من القسم 13377.
(d)CA المركبات Code § 2431(d) يجب أن تكون المعلومات الصادرة للإدارة أو إدارة المركبات ذات صلة باستفسارهم وتظل سرية.
(e)CA المركبات Code § 2431(e) تصدر الإدارة شهادة سائق شاحنة سحب مؤقتة، مقدمة من إدارة المركبات، للمتقدمين الذين اجتازوا فحص السجل الجنائي المحدد بموجب الفقرة (1) من البند (أ) وفحص سجل القيادة من خلال نظام السجلات الآلي، والذين يستوفون جميع الأحكام الأخرى المعمول بها في هذا القانون. تكون مدة شهادة سائق شاحنة السحب المؤقتة لفترة 90 يومًا من تاريخ الإصدار.

Section § 2432

Explanation

يحظر هذا القانون على سائقي شاحنات السحب التابعين لدورية خدمة الطريق السريع تقديم معلومات كاذبة في نماذج طلباتهم. كما يُلزم المشاركين في نظام تناوب شاحنات السحب التابع لدورية الطرق السريعة في كاليفورنيا باتباع قواعد إخطار محددة. إذا خالف شخص هذا القانون، يمكن اتهامه بجنحة، وهي نوع من الجرائم.

(a)CA المركبات Code § 2432(a) يحظر على سائق شاحنة سحب دورية خدمة الطريق السريع تقديم معلومات كاذبة عن علم في الطلب المعد والمقدم إلى الإدارة عملاً بالفقرة (b) من المادة 2431.
(b)CA المركبات Code § 2432(b) يحظر على مشغل شاحنة سحب بالتناوب لدورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سائق شاحنة سحب دورية خدمة الطريق السريع، عدم الامتثال لمتطلبات الإخطار الواردة في المادة 2430.3.
(c)CA المركبات Code § 2432(c) يُعاقب على انتهاك هذا القسم باعتباره جنحة.

Section § 2432.1

Explanation

يحدد هذا القانون العواقب المترتبة على أصحاب العمل الذين لا يلتزمون ببعض لوائح السلامة على الطرق السريعة. إذا أخفقوا مرة واحدة، فقد يتم تعليق رقم تعريف السلامة الخاص بهم لمدة تصل إلى سنتين بعد جلسة استماع. إذا أخفقوا مرتين خلال 24 شهرًا، فقد يُمنعون من المشاركة في دوريات خدمة الطرق السريعة لمدة سنتين. لا تتبع جلسات الاستماع الخاصة بهذه القرارات الإجراءات المعتادة بموجب جزء آخر من القانون.

(a)CA المركبات Code § 2432.1(a) إذا قرر المفوض أن صاحب عمل قد أخفق في الامتثال لمتطلبات هذه المادة أو المادة 3.5 (التي تبدأ بالقسم 2435)، يجوز للمفوض، بعد جلسة استماع، تعليق رقم تعريف ناقل السلامة على الطرق السريعة الصادر عملاً بالقسم 2436.3 لمدة لا تتجاوز سنتين.
(b)CA المركبات Code § 2432.1(b) إذا قرر المفوض أن صاحب عمل قد أخفق في الامتثال لمتطلبات هذه المادة أو المادة 3.5 (التي تبدأ بالقسم 2435) مرتين خلال فترة 24 شهرًا متتاليًا، يجوز للمفوض، بعد جلسة استماع، منع صاحب العمل من المشاركة في أي عملية دورية لخدمة الطرق السريعة لمدة سنتين.
(c)CA المركبات Code § 2432.1(c) لا ينطبق الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة على جلسة الاستماع المحددة في الفقرة الفرعية (a) أو (b).

Section § 2432.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات بتنظيم خدمات سحب المركبات ويتطلب إجراء فحوصات للسجل الجنائي لسائقي ومالكي شاحنات السحب. يمكن لوكالات إنفاذ القانون أخذ البصمات والتحقق من السجلات الجنائية لدى كل من الوكالات الحكومية والفيدرالية. تحدد هذه الفحوصات ما إذا كان الفرد لديه رخصة قيادة سارية المفعول وما إذا كان لديه إدانات جنائية سابقة. يجب على وزارة العدل إخطار وكالات إنفاذ القانون إذا أدين شخص بجرائم معينة. أي معلومات يتم الحصول عليها تكون سرية وتستخدم لأغراض الترخيص والتنظيم.

(a)CA المركبات Code § 2432.3(a) لا تحل هذه المادة محل سلطة أي مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة في تنظيم، عملاً بالفقرة (g) من المادة 21100، أي من المسائل التي تغطيها هذه المادة.
(b)Copy CA المركبات Code § 2432.3(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 2432.3(b)(1) لأغراض التحقق من السجل الجنائي للأفراد المشاركين في تشغيل خدمات سحب المركبات، يجوز لوكالات إنفاذ القانون في أي مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة إجراء فحوصات السجل الجنائي لجميع الفئات التالية:
(A)CA المركبات Code § 2432.3(b)(1)(A) المتقدمون للتوظيف لقيادة شاحنات السحب.
(B)CA المركبات Code § 2432.3(b)(1)(B) أولئك الذين يقودون شاحنات السحب.
(C)CA المركبات Code § 2432.3(b)(1)(C) مالكو ومشغلو شاحنات السحب.
(2)CA المركبات Code § 2432.3(b)(2) يجوز لوكالة إنفاذ القانون الحصول على بصمات أصابع الأفراد على نموذج معتمد من وزارة العدل ومقدم من الوكالة. تُقدم عينات البصمات إلى وزارة العدل لغرض تحديد ما إذا كان الفرد قد أدين بأي انتهاك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 220، الفقرة (1)، (2)، (3)، أو (4) من المادة 261، أو المادة 264.1، 267، 288، أو 289 من قانون العقوبات، أو أي جناية أو ثلاث جنح على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من الفقرة (a) من المادة 5164 من قانون الموارد العامة.
(3)CA المركبات Code § 2432.3(b)(3) لأغراض إجراء فحص السجل الجنائي للمتقدمين لوظائف سائقي شاحنات السحب والموظفين وأصحاب العمل الذين لم يقيموا بشكل مستمر في الولاية خلال السنوات السبع الماضية، يجوز لوكالة إنفاذ القانون في أي مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة، الحصول على مجموعة ثانية من البصمات، عند الضرورة، ويجوز لها تقديم تلك البطاقة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لإجراء فحوصات السجل الجنائي خارج الولاية.
(c)CA المركبات Code § 2432.3(c) يجوز لوكالة إنفاذ القانون في أي مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة، فرض رسوم كافية لتغطية تكلفة الحصول على بطاقات البصمات ومعالجتها من خلال وزارة العدل.
(d)CA المركبات Code § 2432.3(d) لأغراض إجراء فحص سجل السائق للمتقدمين لقيادة شاحنات السحب والموظفين ومالكي ومشغلي الشاحنات، يجوز لوكالة إنفاذ القانون في أي مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة، التحقق من أن المتقدم أو المالك المشغل، حسب الحالة، لديه رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول من الفئة الصحيحة، من خلال استخدام نظام السجلات الآلي.
(e)CA المركبات Code § 2432.3(e) يجب على وزارة العدل تطوير إجراء يتم بموجبه إخطار وكالة إنفاذ القانون الطالبة إذا كان الشخص الذي أُخذت بصماته قد أدين بأي من الجرائم المحددة أو أدين بجريمة محددة بعد التوظيف أو بدء تشغيل خدمة سحب. يجب على وزارة العدل الإفراج عن المعلومات المطلوبة للوكالة الطالبة.
(f)CA المركبات Code § 2432.3(f) يمكن استخدام المعلومات الصادرة للوكالة الطالبة لإجراءات الترخيص والتنظيم المنشأة عملاً بالفقرة (g) من المادة 21100.
(g)CA المركبات Code § 2432.3(g) يجب أن تكون المعلومات الصادرة للوكالة الطالبة ذات صلة باستفسارها، ويجب أن تظل سرية، ولا يجوز إعلانها للجمهور.