Section § 23645

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يُدان بالقيادة تحت تأثير الكحول (DUI)، والتي تشمل مخالفات القسمين 23152 أو 23153، دفع غرامة للتوعية والوقاية من تعاطي الكحول تصل إلى 50 دولارًا. تُضاف هذه الغرامة إلى أي غرامات أو عقوبات سجن أخرى. إذا مُنح الشخص إفراجًا مشروطًا، فإن هذا الدفع يُعد أيضًا شرطًا من شروط إفراجه المشروط، ما لم تكن هناك حالة استثنائية.

تقوم المحكمة بتقييم ما إذا كان الشخص قادرًا على دفع هذه الغرامة. إذا لم يكن قادرًا على دفعها، فلا يُطلب منه ذلك. تأخذ المحكمة في الاعتبار الوضع المالي للشخص، بما في ذلك أي غرامات أخرى أو أوامر تعويض.

علاوة على ذلك، يدعم جزء من هذه الأموال برامج تعليمية للوقاية من الكحول. سنويًا، يجب استخدام خمسة بالمائة من الأموال لتقييم أثر وفعالية هذه البرامج. يجب أن تتضمن التقييمات، التي تقودها مكاتب التعليم بالمقاطعات، تقييمات للبيانات، والتخطيط، ومساءلة البرنامج، وتحليل الأثر. تُرفع هذه المعلومات إلى المسؤولين الحكوميين، بما في ذلك الهيئة التشريعية والحاكم.

(a)CA المركبات Code § 23645(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (c)، يتعين على أي شخص يُدان بمخالفة للقسم 23152 أو 23153، بالإضافة إلى أي غرامة أو تقييم أو سجن آخر مفروض بموجب القانون، دفع تقييم عقوبة التوعية والوقاية من تعاطي الكحول بمبلغ لا يتجاوز خمسين دولارًا (50 دولارًا) للإيداع والتوزيع بموجب القسم 1463.25 من قانون العقوبات.
(b)CA المركبات Code § 23645(b) يُؤمر بدفع تقييم العقوبة بموجب هذا القسم عند إدانة شخص بمخالفة للقسم 23152 أو 23153 بغض النظر عن أي إجراء آخر، وإذا مُنح إفراج مشروط، يُؤمر أيضًا بدفع تقييم العقوبة كشرط للإفراج المشروط، باستثناء الحالات غير العادية التي تخضع للفقرة (d) من القسم 1464 من قانون العقوبات.
(c)CA المركبات Code § 23645(c) تحدد المحكمة ما إذا كان المدعى عليه لديه القدرة على دفع تقييم العقوبة. إذا قررت المحكمة أن المدعى عليه لديه القدرة على دفع تقييم العقوبة، يجوز للمحكمة تحديد المبلغ الواجب دفعه وتأمر المدعى عليه بدفع ذلك المبلغ إلى المقاطعة بالطريقة التي تراها المحكمة معقولة ومتوافقة مع القدرة المالية للمدعى عليه. عند تحديد ما إذا كان المدعى عليه لديه القدرة على الدفع، تأخذ المحكمة في الاعتبار مبلغ أي غرامة مفروضة على المدعى عليه وأي مبلغ أُمر المدعى عليه بدفعه كتعويض. إذا قررت المحكمة أن المدعى عليه ليس لديه القدرة على دفع تقييم العقوبة، فلا يُطلب من المدعى عليه دفع تقييم العقوبة.
(d)CA المركبات Code § 23645(d) تُستخدم خمسة بالمائة من الأموال المخصصة لبرامج الوقاية الأولية للمدارس والمجتمعات بموجب الفقرة (a) من القسم 11802 من قانون الصحة والسلامة لإجراء تقييم سنوي. يُجرى التقييم السنوي بواسطة مكتب المشرف على مدارس المقاطعة في المقاطعات التي يعمل فيها البرنامج في مقاطعة واحدة أو في مكتب المشرف على مدارس المقاطعة في المقاطعة المعينة كمقاطعة رائدة في المقاطعات التي يعمل فيها البرنامج كاتحاد للمقاطعات. يجب أن يتضمن التقييم ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 23645(d)(1) تقييم احتياجات يقدم بيانات محددة بخصوص المشكلة المراد حلها.
(2)CA المركبات Code § 23645(d)(2) تقرير مكتوب عن عملية التخطيط يوضح المداولات والاعتبارات والاستنتاجات بعد مراجعة تقييم الاحتياجات.
(3)CA المركبات Code § 23645(d)(3) تقييم مساءلة في نهاية السنة المالية يشير إلى قدرة البرنامج المستمرة على الوصول إلى المستفيدين المناسبين من البرنامج، وتقديم الفوائد المناسبة، واستخدام الأموال بشكل مناسب.
(4)CA المركبات Code § 23645(d)(4) تقييم أثر مكلف بمهمة تقييم فعالية البرنامج. تُوضع إرشادات لتنسيق تقرير التقييم ومواعيد تقديم التقرير بواسطة إدارة التعليم بالولاية. تقدم كل مقاطعة تقرير تقييم سنويًا إلى إدارة التعليم بالولاية، وتقوم إدارة التعليم بالولاية بكتابة وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية والحاكم.

Section § 23646

Explanation

يتطلب هذا القانون من مدراء برامج الكحول بالمقاطعات إنشاء وتشغيل برنامج لتقييم مشكلات الكحول والمخدرات لأفراد معينين. يؤثر هذا القانون بشكل خاص على الأشخاص الذين تأمرهم المحكمة بالمشاركة بعد إدانتهم بجرائم قيادة خطيرة تحت تأثير الكحول (DUI). إذا كان لدى شخص إدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول خلال السنوات العشر الماضية من جريمة مماثلة أخرى، فإن المحكمة تفرض مشاركته في هذا البرنامج. حتى لو وقعت جريمة سابقة قبل أكثر من 10 سنوات، أو إذا كانت هناك إدانة ذات صلة، فيجب عليهم الحضور. تحدد إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية المعايير لهذه التقييمات.

(a)CA المركبات Code § 23646(a) يجب على كل مدير لبرنامج الكحول بالمقاطعة أو من ينوب عنه أن يضع ويطبق ويدير ويشرف على برنامج لتقييم مشكلات الكحول والمخدرات عملاً بهذا البند لكل شخص موصوف في الفقرة (ب). قد يتضمن برنامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات مكونًا للإحالة وتتبع العملاء.
(b)Copy CA المركبات Code § 23646(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 23646(b)(1) تأمر المحكمة الشخص بالمشاركة في برنامج لتقييم مشكلات الكحول والمخدرات عملاً بهذا القسم والأقسام من 23647 إلى 23649، شاملة، واللوائح ذات الصلة لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، إذا أدين الشخص بارتكاب مخالفة للمادة 23152 أو 23153 وقعت خلال 10 سنوات من مخالفة منفصلة للمادة 23152 أو 23153 أسفرت عن إدانة.
(2)CA المركبات Code § 23646(b)(2) يجوز للمحكمة أن تأمر شخصًا أدين بارتكاب مخالفة للمادة 23152 أو 23153 بحضور برنامج لتقييم مشكلات الكحول والمخدرات عملاً بهذا البند.
(3)CA المركبات Code § 23646(b)(3) تأمر المحكمة شخصًا أدين بارتكاب مخالفة للمادة 23152 أو 23153 وكان قد أدين سابقًا بارتكاب مخالفة للمادة 23152 أو 23153 وقعت قبل أكثر من 10 سنوات، أو أدين سابقًا بارتكاب مخالفة للفقرة (و) من المادة 647 من قانون العقوبات، بحضور وإكمال برنامج لتقييم مشكلات الكحول والمخدرات بموجب هذا البند. لتحديد ما إذا كانت هناك إدانة سابقة لمخالفة وقعت قبل أكثر من 10 سنوات، تعتمد المحكمة على معلومات موجزة عن السجل الجنائي للولاية، أو معلومات موجزة عن السجل المحلي، أو السجلات المتاحة للقاضي عن طريق المدعي العام.
(c)CA المركبات Code § 23646(c) تضع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية مواصفات دنيا لتقييمات وتقارير مشكلات الكحول والمخدرات الأخرى.

Section § 23647

Explanation
يتناول هذا القانون الأشخاص المدانين بجرائم معينة تتعلق بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات في كاليفورنيا. إذا أُدين شخص بجرائم القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) مثل تلك المذكورة في القسم 23152 أو 23153، فيجب عليه حضور برنامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات على مستوى المقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، إذا أُدين شخص بالقيادة المتهورة كما هو مشار إليه في القسم 23103.5، فقد يُطلب منه أيضًا حضور هذا البرنامج، اعتمادًا على مشاركة الدائرة القضائية.

Section § 23648

Explanation

يطلب هذا القانون من كل مقاطعة في كاليفورنيا إعداد أو التعاقد مع جهة لإعداد تقرير لتقييم مشاكل الكحول والمخدرات للأفراد المعنيين في قضايا قانونية محددة. يجب أن يقترح التقرير علاجًا إضافيًا، إذا لزم الأمر، ومدته، بالإضافة إلى برامج التثقيف والإرشاد المطلوبة بالفعل. يجب تقديم التقرير إلى المحكمة في غضون 14 يومًا من التقييم. في غضون 30 يومًا من استلام التقرير، يجب على المحكمة أن تأمر الشخص باتباع توصيات العلاج الواردة في التقرير كجزء من شروط المراقبة الخاصة به. إذا قررت المحكمة عدم الأخذ بهذه التوصيات، يجب عليها أن توضح السبب.

(a)CA المركبات Code § 23648(a) على كل مقاطعة أن تعد، أو تتعاقد لإعداد، تقرير تقييم لمشكلة الكحول والمخدرات عن كل شخص موصوف في subdivision (b) of Section 23646.
(b)CA المركبات Code § 23648(b) يجب أن يتضمن تقرير التقييم، إن أمكن، توصية بأي علاج إضافي ومدة العلاج. يجب أن يكون العلاج بالإضافة إلى برنامج التثقيف والإرشاد المطلوب بموجب Section 11837 من Health and Safety Code. يجب تقديم تقرير التقييم إلى المحكمة في موعد لا يتجاوز 14 يومًا من تاريخ إجراء التقييم.
(c)CA المركبات Code § 23648(c) في غضون 30 يومًا من استلام التقرير، تأمر المحكمة الشخص بإكمال التوصيات الواردة في التقرير استيفاءً لشروط وأحكام المراقبة، وبما يتفق معها. إذا اختارت المحكمة عدم الأمر بإكمال الخطة الموصى بها، يجب على المحكمة أن تحدد في السجل سبب عدم اعتمادها لهذه التوصيات.
(d)CA المركبات Code § 23648(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2000.

Section § 23649

Explanation

يفرض هذا القانون، في أجزاء معينة من كاليفورنيا، رسومًا إضافية تصل إلى 100 دولار على الغرامات المفروضة على جرائم القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات المحددة. تمول هذه الرسوم برامج تهدف إلى تقييم مشكلات الكحول والمخدرات. قبل فرض هذه الرسوم، تتحقق المحكمة مما إذا كان المخالف يستطيع دفعها. إذا كان يستطيع، فعليه دفعها للمقاطعة.

تذهب الأموال المحصلة إلى حسابات خاصة لبرامج الكحول والمخدرات بالمقاطعة. إذا تبقى أموال في نهاية العام أو إذا انتهى البرنامج، يتم تحويل الأموال إلى الصندوق العام للمقاطعة. كما يمكن للمقاطعة تغطية تكاليفها الإدارية من هذا الحساب الخاص.

(a)CA المركبات Code § 23649(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، بالإضافة إلى أي غرامة أخرى أو تقدير عقوبة، يتم فرض تقييم لا يتجاوز مائة دولار ($100) على كل غرامة أو عقوبة أو مصادرة تفرضها وتجمعها المحاكم لانتهاك المادة 23152 أو 23153 في أي دائرة قضائية تشارك في برنامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات بالمقاطعة. يتم فرض وتحصيل تقييم لا يتجاوز مائة دولار ($100) من قبل المحاكم من كل شخص مدان بانتهاك المادة 23103، على النحو المحدد في المادة 23103.5، الذي يُؤمر بالمشاركة في برنامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات بالمقاطعة عملاً بالمادة 23647.
(b)CA المركبات Code § 23649(b) تحدد المحكمة ما إذا كان المدعى عليه لديه القدرة على دفع التقييم. إذا قررت المحكمة أن المدعى عليه لديه القدرة على دفع التقييم، يجوز للمحكمة تحديد المبلغ الواجب سداده وتأمر المدعى عليه بدفع ذلك المبلغ إلى المقاطعة بالطريقة التي تراها المحكمة معقولة ومتوافقة مع القدرة المالية للمدعى عليه. عند تحديد ما إذا كان المدعى عليه لديه القدرة على الدفع، تأخذ المحكمة في الاعتبار مبلغ أي غرامة مفروضة على المدعى عليه وأي مبلغ أمر المدعى عليه بدفعه كتعويض.
(c)CA المركبات Code § 23649(c) على الرغم من المادة 1463 أو 1464 من قانون العقوبات أو أي حكم آخر في القانون، تودع جميع الأموال المحصلة عملاً بهذا القسم في حساب خاص في خزانة المقاطعة وتستخدم حصريًا من قبل مدير برنامج الكحول بالمقاطعة أو من ينوب عنه لدفع تكاليف تطوير وتنفيذ وتشغيل وصيانة وتقييم برامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات.
(d)CA المركبات Code § 23649(d) في 15 يناير من كل عام، يحدد أمين خزانة كل مقاطعة تدير برنامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات الأموال الموجودة في الحساب الخاص التي لم يتم إنفاقها خلال السنة المالية السابقة، ويحول تلك الأموال إلى الصندوق العام للمقاطعة.
(e)CA المركبات Code § 23649(e) أي أموال متبقية في الحساب الخاص، إذا وعندما يتم إنهاء برنامج تقييم مشكلات الكحول والمخدرات، تحول إلى الصندوق العام للمقاطعة.
(f)CA المركبات Code § 23649(f) يحول أمين خزانة المقاطعة سنويًا مبلغًا من المال يساوي التكلفة الإدارية للمقاطعة المتكبدة عملاً بهذا القسم، حسبما يحدده هو أو هي، من الحساب الخاص إلى الصندوق العام للمقاطعة.

Section § 23650

Explanation

يتطلب هذا القانون من مكتب السلامة المرورية وضع قواعد وإرشادات لتفعيل أقسام معينة تتعلق بالسلامة المرورية، وتحديداً الأقسام من 23646 إلى 23649.

يجب على مكتب السلامة المرورية اعتماد قواعد وإرشادات لتنفيذ الأقسام من 23646 إلى 23649، شاملةً.