Section § 141000

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية لقسم معين يتعلق بالنقل في وادي كوتشيلا. ويوضح أن "السلطة" تشير إلى هيئة كوتشيلا فالي للنقل متعدد الوسائط ومقاطعاتها الـ 11. و"المجلس" هو مجموعة المديرين لهذه السلطة، المعينين وفقًا لقسم محدد. وتشير "المقاطعة" إلى مناطق معينة داخل وادي كوتشيلا، بما في ذلك حدود بعض بلديات وادي كوتشيلا، والمناطق غير المدمجة في مقاطعة ريفرسايد، ومدينة بلايث. و"مجلس المقاطعة" هو الهيئة الحاكمة لكل مقاطعة.

لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA المرافق العامة Code § 141000(a) "السلطة" هي هيئة كوتشيلا فالي للنقل متعدد الوسائط ومقاطعاتها الـ 11 المنشأة بموجب هذا القسم.
(b)CA المرافق العامة Code § 141000(b) "المجلس" هو مجلس إدارة السلطة، المعين بموجب المادة 141010.
(c)CA المرافق العامة Code § 141000(c) قد تكون "المقاطعة" أيًا مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 141000(c)(1) الحدود المدمجة لأي من أعضاء وادي كوتشيلا التابعين لجمعية حكومات وادي كوتشيلا.
(2)CA المرافق العامة Code § 141000(c)(2) المنطقة غير المدمجة لمقاطعة ريفرسايد داخل وادي كوتشيلا.
(3)CA المرافق العامة Code § 141000(c)(3) الحدود المدمجة لمدينة بلايث.
(d)CA المرافق العامة Code § 141000(d) "مجلس المقاطعة" هو الهيئة التشريعية للمقاطعة.

Section § 141005

Explanation

أُنشئت هيئة كوتشيلا فالي للنقل متعدد الوسائط للإشراف على وإدارة البنية التحتية للنقل في وادي كوتشيلا وشرق مقاطعة ريفرسايد. تعمل كهيئة رئيسية للتعامل مع أنظمة نقل الركاب والبضائع، بما في ذلك المرافق والبنية التحتية ذات الصلة. يمكن لهذه الهيئة حيازة الممتلكات وإدارة الشؤون المالية، بما في ذلك تحديد الرسوم لخدماتها ومرافقها. كما يمكنها إجراء دراسات بيئية ودراسات جدوى، وإصدار سندات معفاة من الضرائب، وقبول التمويل من مصادر مختلفة لدعم مشاريع النقل. بالإضافة إلى ذلك، لديها صلاحية المشاركة في المراجعات البيئية والتخطيط.

تُنشأ بموجب هذا هيئة كوتشيلا فالي للنقل متعدد الوسائط لتكون بمثابة الوكالة الحاكمة لمناطقها الإحدى عشرة المنفصلة، والمعترف بها بهذه الصفة من قبل رابطة حكومات وادي كوتشيلا، ولجنة النقل بمقاطعة ريفرسايد، ووزارة النقل بالولايات المتحدة، للأغراض التالية:
(a)CA المرافق العامة Code § 141005(a) العمل كسلطة رئيسية لإدارة وتشغيل النقل متعدد الوسائط للركاب والبنية التحتية ذات الصلة.
(b)CA المرافق العامة Code § 141005(b) العمل كسلطة رئيسية للنقل متعدد الوسائط للبضائع الأقل من حمولة عربة والبنية التحتية ذات الصلة داخل وادي كوتشيلا وشرق مقاطعة ريفرسايد.
(c)CA المرافق العامة Code § 141005(c) العمل كسلطة رئيسية للمرافق والخدمات والبنية التحتية ذات الصلة.
(d)CA المرافق العامة Code § 141005(d) إنشاء وصيانة وتشغيل هيكل سياسي وإداري مستقل يمكن من خلاله تنفيذ مبادرات نقل الركاب والبضائع.
(e)CA المرافق العامة Code § 141005(e) استكمال دراسات التخطيط والبيئة لتحديد جدوى المشروع.
(f)CA المرافق العامة Code § 141005(f) أن تكون متاحة للتسمية كوكالة رائدة لأغراض المراجعة البيئية، وترخيص الاستحقاق، والمشاركة العامة.
(g)CA المرافق العامة Code § 141005(g) حيازة، عن طريق المنحة أو الشراء أو المصادرة أو الهبة أو الوصية أو الإيجار، وحيازة أو استخدام أو بيع أو تأجير أو التصرف في، أي ممتلكات عقارية وشخصية ضرورية للممارسة الكاملة، أو ملائمة أو مفيدة لتنفيذ، أي من صلاحيات الهيئة.
(h)CA المرافق العامة Code § 141005(h) تحديد الأسعار، رسوم المواقف، الرسوم، أو الإيجارات لاستخدام أي مرافق تم حيازتها أو بناؤها أو تشغيلها أو صيانتها من قبل الهيئة أو أي من مناطقها، وتعديلها حسب رغبتها، رهناً بأي التزام تعاقدي قد تبرمه الهيئة فيما يتعلق بتحديد تلك الأسعار أو الرسوم أو الإيجارات.
(i)CA المرافق العامة Code § 141005(i) الحصول على الأموال لـ، ودعم تخطيط وتطوير وصيانة وتشغيل مركز النقل متعدد الوسائط لوادي كوتشيلا ومدينة بلايث.
(j)CA المرافق العامة Code § 141005(j) قبول الهبات، الإعانات، المنح، الحسومات، والإعانات المالية من أي مصدر.
(k)CA المرافق العامة Code § 141005(k) الدخول في صكوك التعهد.
(l)CA المرافق العامة Code § 141005(l) إصدار سندات إيرادات معفاة من الضرائب وكوبونات.
(m)CA المرافق العامة Code § 141005(m) إنفاق الأموال وتحمل الديون لتحقيق أغراضها.

Section § 141010

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الهيئة الحاكمة للسلطة هي اللجنة التنفيذية لجمعية حكومات وادي كوتشيلا. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي منطقة ضمن هذا الترتيب ستحكم بواسطة هيئتها التشريعية المنتخبة الخاصة بها.

(a)CA المرافق العامة Code § 141010(a) تُحكم السلطة بواسطة اللجنة التنفيذية لجمعية حكومات وادي كوتشيلا.
(b)CA المرافق العامة Code § 141010(b) تُحكم المنطقة بواسطة الهيئة التشريعية المنتخبة لذلك الكيان السياسي المعين.

Section § 141015

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس ومجالس المناطق أداء عدة مهام رئيسية. يجب عليهم انتخاب مسؤولين مثل رئيس ونائب رئيس وأمين سر. وهم مسؤولون عن الإشراف على وإدارة مرافق وعمليات هيئتهم أو منطقتهم. كما يجب عليهم إبرام العقود اللازمة وإجراء تدقيق مالي سنوي لجميع الحسابات.

يقوم المجلس وجميع مجالس المناطق بكل مما يلي:
(a)CA المرافق العامة Code § 141015(a) انتخاب رئيس ونائب رئيس وأمين سر.
(b)CA المرافق العامة Code § 141015(b) الإشراف على وتنظيم جميع المرافق المملوكة لـ، وجميع عمليات، الهيئة أو المنطقة، أيهما ينطبق.
(c)CA المرافق العامة Code § 141015(c) إبرام العقود اللازمة للممارسة الكاملة لسلطة الهيئة أو المنطقة.
(d)CA المرافق العامة Code § 141015(d) إجراء تدقيق سنوي لجميع حسابات الهيئة أو المنطقة.

Section § 141020

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع الاجتماعات التي يعقدها المجلس أو مجالس المقاطعات يجب أن تتبع قواعد محددة منصوص عليها في جزء آخر من قانون كاليفورنيا الذي يتناول الاجتماعات العامة.

Section § 141025

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه لا يجوز للمسؤولين أو الموظفين في الهيئة أو أي منطقة أن يكون لهم أي مصلحة شخصية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، في العقود التي يمنحها المجلس أو مجالس المناطق. تهدف هذه القاعدة إلى منع تضارب المصالح وتتماشى مع أحكام محددة في جزء منفصل من قانون الحكومة.

لا يجوز لأي مسؤول أو موظف في الهيئة أو أي منطقة أن يكون له مصلحة بأي شكل من الأشكال، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، في أي عقد تم منحه، أو سيتم منحه من قبل، المجلس أو مجالس المناطق، أو في الأرباح التي ستُستمد منه بما يتعارض مع أحكام المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 1090) من الفصل 1 من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة.

Section § 141040

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق أو السلطات المحددة بإصدار سندات إيرادات عامة وخاصة لتمويل مشاريع مثل البناء أو اقتناء المواد اللازمة لأغراضها. ومع ذلك، لا يمكن لأي منطقة أن يكون لديها أكثر من 100 مليون دولار من السندات في أي وقت واحد. يجب تحديد كل مشروع يتم تمويله بهذه السندات بوضوح. لا تتأثر القدرة على إصدار السندات بتقدم المشروع أو إنجازه. الأهم من ذلك، أن هذه السندات هي التزامات مالية على المنطقة أو السلطة المصدرة فقط—وليست على الولاية. يمكن تخصيص السندات من حيث شروطها وأحكامها المالية مثل التواريخ والمبالغ وأسعار الفائدة. ويخضع أي شخص يحمل هذه السندات للقواعد المنصوص عليها في صك التعهد وهذا القسم.

(أ) يجوز للسلطة أو لأي من المناطق، سواء بالاشتراك مع السلطة أو أي من المناطق الأخرى أو بشكل فردي، إصدار سندات إيرادات عامة وخاصة لاقتناء أو إنشاء أو إنجاز أي أعمال أو معدات أو مواد أو لوازم أو ممتلكات أو منشآت ضرورية أو ملائمة لتحقيق أهداف ومقاصد هذا القسم.
(ب) لا يتجاوز إجمالي مبلغ السندات القائمة مائة مليون دولار (100,000,000 دولار) في أي وقت واحد لكل منطقة.
(ج) يُصنف كل تحسين منفصل على أنه "مشروع" ويجب وصف الغرض والطبيعة والمدى الخاص به بعبارات عامة قبل إصدار أي سندات.
(د) لا تتوقف صلاحية الترخيص والإصدار لأي سندات إيرادات من قبل السلطة أو المناطق ولا تتأثر بأي شكل من الأشكال بأي مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 141040(1) الإجراءات المتخذة من قبل السلطة أو المناطق لاقتناء أو إنشاء أو إنجاز أي تحسين أو أي جزء منه.
(2)CA المرافق العامة Code § 141040(2) أي عقود أبرمتها السلطة أو المناطق لاقتناء أو إنشاء أو إنجاز أي تحسينات.
(3)CA المرافق العامة Code § 141040(3) عدم إنجاز أي تحسينات صدر ترخيص بإصدار سندات لها.
(هـ) تصدر السلطة أو أي منطقة سندات الإيرادات باسمها فقط. وتشكل هذه السندات التزامات على السلطة أو المنطقة فقط، ولا يشكل سداد أصل أو فائدة أي سند دينًا أو مسؤولية أو التزامًا على ولاية كاليفورنيا. وتحدد السلطة أو المنطقة وقت وشكل وطريقة إصدار سندات الإيرادات.
(و) يجوز للسلطة أو المناطق إبرام صكوك تعهد تحدد المبلغ الإجمالي للأصل، وتاريخ أو تواريخ الاستحقاق، وأسعار الفائدة، والفئات، والشكل، ونقل التسجيل، وتبادل السندات والكوبونات، والشروط والأحكام التي بموجبها يتم تنفيذ السندات والكوبونات وإصدارها وتأمينها وبيعها ودفعها واستردادها وتمويلها وإعادة تمويلها. ويجب الإشارة إلى هذا القسم على وجه السندات لتلك الصكوك بتاريخ اعتمادها، أو التاريخ الظاهر على وجهها وفي متن هذه السندات وكوبوناتها الملحقة. ولكل حائز ولاحق لهذه السندات أو الكوبونات، سواء كانت الكوبونات ملحقة أو منفصلة عن السندات، الحق في الرجوع إلى جميع أحكام صك التعهد وهذا القسم، وهو ملزم بها.

Section § 141045

Explanation

يسمح هذا القسم للسلطة بالتحكم في المرافق والبنية التحتية المتعلقة بالنقل مثل خطوط السكك الحديدية وخطوط الحافلات والمحطات الطرفية اللازمة لتقديم خدمات النقل متعدد الوسائط. يمكنهم حيازة أو تشغيل هذه المرافق، بالإضافة إلى الهياكل المادية اللازمة للوصول.

يمكن للسلطة أو المناطق الحصول على مصالح أو حقوق للاستخدام المشترك لهذه المرافق، ولكن يجب أن تحصل أي منشآت على الممتلكات العامة على موافقة الهيئة الإدارية المحلية المسؤولة عن تلك الممتلكات.

(a)CA المرافق العامة Code § 141045(a) يجوز للسلطة حيازة، إنشاء، امتلاك، تشغيل، التحكم في، أو استخدام حق المرور، وخطوط السكك الحديدية، وخطوط الحافلات، والمحطات، والأرصفة، ومفاتيح التحويل، والساحات، والمحطات الطرفية، وأي وجميع المرافق والمعدات والبنية التحتية الأخرى اللازمة والمناسبة لتقديم خدمات النقل متعدد الوسائط، بالإضافة إلى جميع الهياكل المادية اللازمة أو المناسبة لوصول الأشخاص والمركبات إليها.
(b)CA المرافق العامة Code § 141045(b) يجوز للسلطة أو المناطق حيازة أي مصلحة في، أو حقوق لـ، الاستخدام المشترك لأي أو كل الأشياء المذكورة في الفقرة (أ). ومع ذلك، فإن المنشآت في أي شارع أو طريق أو ممتلكات أخرى مخصصة للاستخدام العام تخضع لموافقة الهيئة الإدارية المسؤولة عن ذلك الاستخدام العام.

Section § 141050

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن للسلطة أو المناطق التدخل في أو التحكم في أي أنظمة نقل مملوكة ومشغلة من قبل مدينة أو وكالة عامة داخل المنطقة. ولا يُسمح بهذا التدخل أو التحكم إلا إذا وافقت المدينة أو الوكالة العامة على ذلك وتوصل الطرفان إلى شروط يقبلانها كلاهما.