Section § 120450

Explanation
إذا لم يدفع شخص ما أجرة ركوب المواصلات العامة، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 75 دولارًا. إذا تم القبض على شخص لعدم دفعه الأجرة بعد إدانته للمرة الثانية، فهذه مسألة أكثر خطورة تسمى جنحة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى غرامة تصل إلى 500 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما.

Section § 120450.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني تقديم معلومات كاذبة لموظف عام أو موظف مكلف بإنفاذ القوانين ذات الصلة. إذا تم القبض عليك وأنت تفعل ذلك، فستُغرّم بما يصل إلى 50 دولارًا أمريكيًا لمخالفة بسيطة. ومع ذلك، إذا سبق لك الإدانة بذلك مرتين، فإن الانتهاك الثالث يصبح جنحة، وقد تُغرّم بما يصل إلى 500 دولار أمريكي، أو تواجه السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما. لا يحل هذا القانون محل الإجراءات القانونية الأخرى التي يمكن اتخاذها ضدك.

لا يجوز لأي شخص أن يقدم، سواء شفهياً أو كتابياً، معلومات إلى موظف عام أو موظف منخرط في إنفاذ أحكام هذه المادة، عندما يعلم ذلك الشخص أن المعلومات كاذبة. يُعد انتهاك هذا القسم مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسين دولاراً (50 دولاراً)، إلا أن مثل هذا الانتهاك من قبل شخص، بعد الإدانة الثانية بانتهاك هذا القسم، يُعد جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين (الغرامة والسجن).
هذا القسم هو إضافة إلى، ولا يحل محل أو يحد من، أي وجميع سبل الانتصاف الأخرى، المدنية أو الجنائية.

Section § 120451

Explanation

إذا خالف شخص قاعدة وضعها المجلس تتعلق بسوء استخدام مرافق النقل العام، فإن ذلك يعتبر مخالفة بسيطة تُعرف بالجنحة. قد يشمل ذلك الاستخدام غير المصرح به، أو التدخل، أو التسكع حول مناطق مثل مراكز النقل، والمحطات، ومواقف الحافلات. في المرة الأولى التي يتم فيها القبض على شخص، يمكن تغريمه بما يصل إلى 50 دولارًا. ومع ذلك، إذا تم القبض عليه مرة أخرى بعد إدانة سابقة، فإنها تصبح جريمة أكثر خطورة، تسمى جنحة، مع غرامة تصل إلى 500 دولار، واحتمال السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما.

مخالفة أي مرسوم أو قاعدة أو لائحة صادرة عن المجلس تحظر التشغيل أو التلاعب غير المصرح به لمرافق النقل العام المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو المستخدمة من قبل المجلس، أو تحظر العبث أو التدخل غير المصرح به في، أو التسكع في أو حول، مرافق النقل العام المملوكة أو الخاضعة لسيطرة أو المستخدمة من قبل المجلس، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مراكز النقل العام، ومحطات السكك الحديدية، ومظلات الحافلات، ومحطات الحافلات على الممتلكات العامة والخاصة، تعتبر مخالفة بسيطة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسين دولارًا (50$)، باستثناء أن مثل هذه المخالفة من قبل شخص، بعد الإدانة الأولى بموجب هذا القسم، تعتبر جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$) أو بالسجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 120452

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا دخلت أو تسلقت أو تمسكت أو ربطت نفسك بمركبات أنظمة النقل العام الجماعي دون إذن، فإن ذلك عادة ما يعتبر مخالفة. يمكن أن تؤدي هذه المخالفة إلى غرامة تصل إلى 50 دولارًا. ومع ذلك، إذا تم القبض على شخص وأدين بهذا السلوك مرة أخرى، فإنه يصبح جنحة أكثر خطورة، والتي يمكن أن تؤدي إلى غرامة أكبر بكثير تصل إلى 500 دولار، وربما السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما.

مخالفة أي مرسوم أو قاعدة أو لائحة يسنها المجلس تحظر الدخول غير المصرح به إلى المركبات التي تعمل على مسارات النقل العام الجماعي الحصرية المملوكة أو الخاضعة لسيطرة المجلس، أو التسلق عليها، أو التمسك بها، أو ربط النفس بها بأي شكل من الأشكال، تعتبر مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسين دولارًا (50$)، باستثناء أن المخالفة التي يرتكبها شخص، بعد الإدانة الأولى بموجب هذا القسم، تعتبر جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.