Section § 120470

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس باستثمار أي أموال إضافية لديه، حتى لو كانت مخصصة لصناديق معينة مثل صناديق الاحتياطي أو صناديق الاستهلاك، في أنواع قليلة ومحددة من الاستثمارات. تشمل هذه الاستثمارات سندات المجلس الخاصة، والأوراق المالية الحكومية الأمريكية، والالتزامات بموجب قوانين فيدرالية معينة، وسندات الولاية أو البلديات التي تعتبر قانونية لإيداع الأموال العامة، وأي استثمارات تسمح بها قوانين الولاية لأموال المقاطعات.

مع مراعاة أي اتفاق أو تعهد بين المجلس وحاملي أي من التزاماته يقيد أو يحد من فئات الاستثمارات، يجوز للمجلس استثمار أي أموال فائضة في خزانته، بما في ذلك الأموال الموجودة في أي صندوق استهلاك، أو صندوق احتياطي، أو أي صندوق آخر تم إنشاؤه أو تأسيسه لصالح حاملي أي التزامات قائمة للمجلس، في أي مما يلي:
(a)CA المرافق العامة Code § 120470(a) سنداته الخاصة.
(b)CA المرافق العامة Code § 120470(b) أذون الخزانة، شهادات الدين، الأوراق المالية، سندات الولايات المتحدة، أو أي دليل آخر على المديونية مضمون بالثقة والائتمان الكاملين للولايات المتحدة.
(c)CA المرافق العامة Code § 120470(c) الالتزامات الصادرة عملاً بقانون بنك القروض العقارية الفيدرالي (12 U.S.C. Sec. 1421 et seq.) أو قانون الإسكان الوطني (12 U.S.C. Sec. 1701 et seq.).
(d)CA المرافق العامة Code § 120470(d) أذون أو سندات خزانة هذه الولاية، أو لأي شركة عامة، أو بلدية، أو منطقة عامة، أو تقسيم سياسي داخل هذه الولاية والتي تعتبر ضمانًا قانونيًا لإيداع الأموال العامة.
(e)CA المرافق العامة Code § 120470(e) أي استثمار يمكن إيداع أموال المقاطعات فيه عملاً بالقوانين العامة للولاية.

Section § 120471

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يمكن إجراء الاستثمارات عن طريق شراء السندات أو أذونات الخزانة أو الالتزامات المالية الأخرى، إما عند بيعها لأول مرة أو عن طريق شرائها لاحقًا من شخص آخر.

يمكن أن يتم الاستثمار عن طريق الشراء المباشر لأي إصدار من السندات أو أذونات الخزانة أو الالتزامات، أو جزء منها، عند البيع الأصلي أو عن طريق الشراء اللاحق للسندات أو أذونات الخزانة أو الالتزامات.

Section § 120472

Explanation
ينص هذا القانون على أن الاستثمارات مثل السندات أو أذونات الخزانة، التي يشتريها المجلس ويحتفظ بها، يمكن بيعها عند الحاجة. ويمكن استخدام الأموال الناتجة عن هذه المبيعات لشراء سندات أو أذونات خزانة أو التزامات أخرى جديدة، كما هو مبين في القانون.

Section § 120473

Explanation

يقتضي هذا القسم من القانون بيع أي سندات أو أذونات خزانة أو التزامات مالية مماثلة يمتلكها المجلس في الأوقات المناسبة. والمقصود هو أن تُستخدم الأموال الناتجة عن هذه المبيعات للأغراض المحددة التي أُجريت من أجلها الاستثمارات الأصلية.

تتم مبيعات أي سندات أو أذونات خزانة أو التزامات قام المجلس بشرائها والاحتفاظ بها، من وقت لآخر وفي حينه، بحيث تُستخدم العائدات للأغراض التي وُضعت من أجلها الأموال التي تم بها شراء هذه السندات أو أذونات الخزانة أو الالتزامات في الأصل في خزانة المجلس.