Section § 13151

Explanation
يمنح هذا القانون المجلس المرونة والصلاحية لاتخاذ قرارات بشأن التفاصيل عند إصدار السندات، شريطة التزامهم بالإرشادات الواردة في هذه المادة.

Section § 13151.1

Explanation
ينص هذا القسم على أن للمجلس سلطة تحديد تفاصيل السندات، مثل قيمتها والفئات التي تصدر بها ومواعيد سدادها وشكلها.

Section § 13151.2

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بالمرونة في تحديد ما إذا كانت السندات التي يصدرها يمكن تداولها (قابلة للتداول) أم لا (غير قابلة للتداول).

Section § 13151.3

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بترتيب دفع أو تحصيل السندات وفوائدها في أي مكان، سواء داخل ولاية كاليفورنيا أو خارجها، دون الحاجة إلى تقديم أو الموافقة الرسمية على أي طلبات.

Section § 13151.4

Explanation

يمنح هذا القسم المجلس مرونة في تحديد خصائص مختلفة للسندات. يمكنهم اختيار ما إذا كانت السندات مستحقة الدفع لأي شخص يحملها أو فقط للمالك المسجل، وذلك فيما يتعلق بأصل الدين والفائدة معًا. يمكن أيضًا إصدار السندات بكوبونات أو بدونها، ويمكن أن تكون غير قابلة للتسجيل أو قابلة للتسجيل. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون السندات قابلة للاستبدال أو غير قابلة للاستبدال، قابلة للتحويل أو غير قابلة للتحويل. يمكن للمجلس أيضًا إصدار سندات أو كوبونات جديدة لتحل محل تلك التي تم تسليمها وإلغاؤها. يمكن اتخاذ جميع هذه القرارات وفقًا للشروط التي يراها المجلس مناسبة، ويمكن أن تتم هذه الأنشطة داخل ولاية كاليفورنيا أو خارجها.

يجوز للمجلس أن ينص على أن تكون هذه السندات مستحقة الدفع لحاملها أو للحامل المسجل فقط، إما فيما يتعلق بأصل الدين وحده، أو فيما يتعلق بأصل الدين والفائدة معًا؛ وأن تكون هذه السندات بكوبونات أو بدونها؛ وأن تكون هذه السندات غير قابلة للتسجيل، أو قابلة للتسجيل، إما فيما يتعلق بأصل الدين وحده، أو فيما يتعلق بأصل الدين والفائدة معًا؛ وأن تكون هذه السندات قابلة للاستبدال أو غير قابلة للاستبدال، قابلة للتحويل أو غير قابلة للتحويل؛ وعلى إعادة إصدار السندات أو الكوبونات التي تم تسليمها والاحتفاظ بها، أو على إصدار سندات أو كوبونات جديدة بدلاً من السندات أو الكوبونات التي تم تسليمها وإلغاؤها، حيثما كان ذلك مناسبًا كجزء من إلغاء تسجيل أي سند، أو لأي استبدال أو تحويل لأي سند؛ كل ذلك وفقًا للشروط والأحكام، وفي المكان أو الأماكن، داخل ولاية كاليفورنيا أو خارجها، التي يحددها المجلس.

Section § 13151.5

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون أن المجلس يمكنه أن يقرر ما إذا كانت السندات قابلة للاسترداد قبل سدادها بالكامل. يمكن للمجلس تحديد عملية الاسترداد، إما باختيار المنطقة أو من خلال صندوق استهلاك الدين. ومع ذلك، لكي يكون السند قابلاً للاسترداد، يجب أن ينص بوضوح على وجهه وقت إصداره أنه يمكن استرداده، إما باختيار المنطقة أو من خلال تشغيل صندوق استهلاك الدين.

Section § 13151.6

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار بديل لأي سند للمنطقة، أو سند مؤقت، أو قسيمة، أو إيصال مؤقت إذا فُقد أو دُمر أو تضرر. ويحدد المجلس الإجراءات والشروط لإصدار النسخة البديلة.

Section § 13151.7

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتوظيف ودفع أجور وكلاء ماليين متنوعين، مثل أولئك الذين يديرون الأموال، أو يتعاملون مع المدفوعات، أو يعملون كأمناء أو مسجلين.

Section § 13151.8

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتعيين شخص كأمين صندوق للمنطقة، والذي سيتولى مسؤوليات مالية مختلفة، بما في ذلك العمل كوكيل مالي أو وكيل دفع أو وكيل لصندوق الاستهلاك.

Section § 13151.9

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني للمجلس بإدارة تعامل المنطقة مع السندات والكوبونات. ويضع قواعد لكيفية تخزين السندات والكوبونات، وتسليمها للمشترين، وكيفية التعامل مع الأموال الناتجة عن بيع هذه السندات وإيداعها في الحسابات الصحيحة.

Section § 13151.10

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية بيع المجلس للسندات. يمكنه تحديد شروط بيعها في مزاد علني. يمكن بيع السندات بأقل من قيمتها الاسمية، ولكن الخصم لا يمكن أن يزيد عن 6%. إذا احتاجوا إلى إعادة تمويل السندات الحالية، يمكنهم استبدال هذه السندات الجديدة بالقديمة. يجب على المجلس الإعلان عن البيع قبل 10 أيام على الأقل في صحيفة محلية ودعوة لتقديم عطاءات مختومة. سيبيعون السندات لأعلى مزايد وأكثرهم مسؤولية. إذا لم يتم استلام عطاءات جيدة، يمكن للمجلس رفضها وإما أن يحاول مرة أخرى ببيع علني أو يبيعها بشكل خاص.

يجوز للمجلس أن يقرر بيع أي من هذه السندات بالشروط والأحكام التي يحددها المجلس حسب تقديره في بيع علني. يجوز للمجلس بيع السندات بأقل من قيمتها الاسمية أو قيمتها الأصلية، بخصم لا يتجاوز 6 بالمائة من القيمة الاسمية؛ شريطة كذلك، أنه في حالة سندات إعادة التمويل، يجوز للمجلس أن ينص على أن تتم إعادة التمويل، كليًا أو جزئيًا، عن طريق استبدال سندات إعادة التمويل هذه بالسندات المراد إعادة تمويلها. قبل بيع السندات، أو أي جزء منها، يجب على المجلس أن يعطي إشعارًا قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ البيع عن طريق النشر في صحيفة ذات انتشار عام متداولة في المنطقة تدعو إلى تقديم عطاءات مختومة بالطريقة التي يحددها المجلس. إذا تم استلام عطاءات مرضية، تمنح السندات المعروضة للبيع لأعلى مزايد مسؤول. إذا لم يتم استلام أي عطاءات، أو إذا قرر المجلس أن العطاءات المستلمة ليست مرضية من حيث السعر أو مسؤولية المزايدين، يجوز للمجلس رفض جميع العطاءات المستلمة، إن وجدت، وإما أن يعيد الإعلان أو يبيع السندات ببيع خاص.

Section § 13151.11

Explanation
للمجلس سلطة إصدار مستندات مالية مؤقتة، مثل الإيصالات أو السندات، أثناء انتظار الانتهاء من السندات الرسمية.

Section § 13151.12

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس باستخدام التوقيعات المطبوعة (الفاكسيميلي) على السندات، والكوبونات المرفقة بها، والإيصالات المؤقتة، والسندات المؤقتة. وهذا يعني أن التوقيعات الفعلية لا يلزم أن تكون مكتوبة بخط اليد من قبل المسؤولين.

يجوز للمجلس أن ينص على أن تكون أي توقيعات على هذه السندات وعلى أي كوبونات مرفقة بها، وعلى أي إيصالات مؤقتة وسندات مؤقتة، بالفاكسيميلي.

Section § 13151.13

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس بوضع حدود على مقدار الديون الإضافية التي يمكن للمنطقة تحملها، خاصة عندما تُسدد تلك الديون بنفس الأموال التي تُستخدم بالفعل لسداد السندات القائمة.

Section § 13151.14

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بفرض قواعد تحد من كيفية استخدام الأموال المخصصة لسداد سندات معينة في المستقبل. بشكل أساسي، يمكنهم ضمان أن هذه الأموال مخصصة خصيصًا لسداد السندات.

Section § 13151.15

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإبرام اتفاقيات، تُعرف بالتعهدات، مع الأشخاص الذين يحملون السندات. هذه التعهدات غير قابلة للتغيير ما لم يكن هناك نص محدد في المادة 8 يسمح بالتغييرات أو الإلغاء.

يجوز للمجلس أن ينص على تعهدات مع حاملي السندات بنفس الأثر المنصوص عليه في المادة 7 من هذا الفصل، وهذه التعهدات لا تخضع للتعديل أو الإلغاء، إلا كما هو منصوص عليه في المادة 8 من هذا الفصل.

Section § 13151.16

Explanation

ينص هذا القانون على أن المجلس يمكنه إنشاء وتوزيع بيانات رسمية حول إصدارات السندات المقترحة والتفاصيل المالية والتشغيلية للمشاريع التي ستمولها هذه السندات. تهدف هذه المعلومات إلى مساعدة المشترين المحتملين للسندات على اتخاذ قرارات مستنيرة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان إصدار السندات يتطلب موافقة الناخبين من خلال استفتاء، يمكن للمجلس أيضًا تقديم بيانات إعلامية للناخبين حول إصدارات السندات هذه وتفاصيل المشروع ذات الصلة.

يجوز للمجلس أن ينص على إصدار وتوزيع بيانات رسمية، بالشكل الذي يحدده المجلس، فيما يتعلق بالإصدارات المقترحة للسندات وممتلكات وعمليات وتمويل الأعمال التي ستصدر السندات بسببها، وذلك لإطلاع المشترين المحتملين على هذه السندات؛ وفي أي حالة سيُقدم فيها أي اقتراح إلى الناخبين للحصول على موافقتهم، سواء عن طريق استفتاء أو وفقًا لأي حكم من أحكام هذا الفصل، يجوز للمجلس أن ينص على إصدار وتوزيع ونشر وتعميم بيانات واقعية فيما يتعلق بهذه الإصدارات المقترحة للسندات، وهذه الممتلكات والعمليات والتمويل، وذلك لإطلاع هؤلاء الناخبين.

Section § 13151.17

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بالتعاقد أو طلب خدمات الطباعة والنقش للسندات دون الإعلان عن عطاءات إذا كانت هناك مخاوف مثل قيود الوقت أو الجودة أو الأمن. ومع ذلك، إذا أمكن، يجب عليهم محاولة الحصول على عطاءات تنافسية من موردين مؤهلين يمكنهم تلبية معايير الجودة والأمن اللازمة ضمن الإطار الزمني المحدد.

يجوز للمجلس أن ينص على إبرام عقود، أو إصدار أوامر، لنقش أو طباعة أي سندات، سواء كانت نهائية أو مؤقتة، أو إيصالات مؤقتة، مصرح بها بموجب هذا الفصل، أو لأي طباعة متعلقة بعرض أو إصدار أي من هذه السندات، دون الإعلان عن عطاءات، في أي حالة حيث، بسبب قيود الوقت، أو متطلبات جودة العمل، أو الأمن في التحكم في اللوحات أو حيازتها، أو أي سبب مماثل، قد يرى المجلس أن ذلك يصب في المصلحة العامة، على الرغم من أي نص مخالف في هذا القسم، ولكن عند القيام بذلك، يجب على المجلس، إذا كان ذلك عمليًا، الحصول على أو التسبب في الحصول على عطاءات تنافسية، رسمية أو غير رسمية، من مقدمي العطاءات الذين يمكنهم أداء العمل بالجودة المطلوبة في غضون الوقت المطلوب، وفي حالة النقش، الذين يتمتعون بمسؤولية مناسبة ولديهم مرافق كافية للتحكم في اللوحات المنقوشة وحفظها بأمان.

Section § 13152

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المتطلبات الخاصة بإصدار أنواع معينة من السندات. يجب أن تكون السندات إما سندات مسلسلة، أو سندات صندوق استهلاك، أو مزيجًا من الاثنين. ويجب أن يكون هناك خطة لسداد المبلغ الأصلي كل عام، تبدأ في غضون 10 سنوات وتنتهي في غضون 20 سنة من تاريخ الإصدار.

يجب أن يتوافق كل إصدار من السندات الصادرة بموجب هذا الفصل مع المتطلبات التالية:
(1)CA المرافق العامة Code § 13152(1) تكون هذه السندات سندات مسلسلة أو سندات صندوق استهلاك، أو مزيجًا من السندات المسلسلة وسندات صندوق الاستهلاك.
(2)CA المرافق العامة Code § 13152(2) يجب وضع أحكام لسداد هذه السندات من خلال دفعات سنوية على أصل الدين، وتبدأ هذه الدفعات في غضون 10 سنوات على الأكثر، وتنتهي في غضون 20 سنة على الأكثر، بعد تاريخ إصدار هذه السندات.