Section § 11641

Explanation
عندما يتلقى مجلس مشرفي المقاطعة نسخًا مصدقة من القرارات أو عريضة صحيحة، يجب عليهم تنظيم انتخابات فورًا في المنطقة المقترحة. تُعقد هذه الانتخابات في أقرب تاريخ انتخابي ممكن، بعد (74) يومًا على الأقل من الأمر بالانتخابات، للبت فيما إذا كانت المنطقة ستُنشأ وانتخاب أول مجلس إدارة لها.

Section § 11642

Explanation
قبل تنظيم انتخابات المنطقة، يجب على مجلس المشرفين تقسيم المنطقة المقترحة إلى خمس مناطق، تسمى دوائر انتخابية. يجب أن تحتوي كل دائرة انتخابية على عدد متساوٍ تقريبًا من الناخبين. يمكنهم تعديل حدود هذه المناطق باستخدام الوكالات العامة والأجزاء الأخرى من الأراضي المدرجة في المنطقة المقترحة.

Section § 11643

Explanation
بعد تحديد المناطق الانتخابية (المعروفة باسم الدوائر)، يجب على الحكومة المحلية الإعلان عن الانتخابات القادمة في تلك المنطقة المحددة.

Section § 11643.1

Explanation

عند الدعوة لانتخابات تشكيل منطقة جديدة، يجب على الهيئة التشريعية إبلاغ المدير التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية خلال خمسة أيام، وذلك بإرسال إشعار كتابي عبر البريد المسجل. يجب أن يتضمن هذا الإشعار اسم المنطقة ووصفًا لها، وقد يكون نسخة مصدقة من القرار الذي يدعو للانتخابات.

بعد استلام الإشعار، أمام المدير التنفيذي خمسة أيام لإعداد تحليل محايد للمنطقة المقترحة، لا يتجاوز 500 كلمة، ويجب أن يشمل وصفًا لحدود المنطقة المقترحة. ثم يُرسل هذا التحليل إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية للموافقة عليه أو تعديله.

أخيرًا، أمام اللجنة خمسة أيام لمراجعة التحليل والموافقة عليه أو تعديله قبل إرساله إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، ترسل الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات، بالبريد المسجل، إخطارًا كتابيًا بالدعوة للانتخابات إلى المدير التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. ويجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم المنطقة المقترحة ووصفًا لها، وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقدم المدير التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، إلى اللجنة، للموافقة عليها أو تعديلها، تحليلًا محايدًا لتشكيل المنطقة المقترحة.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة في طوله، ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المدير التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 11643.2

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 11643.3

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون ما يحدث إذا تم تقديم حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لتشكيل منطقة مقترحة إلى مسؤولي الانتخابات في كاليفورنيا. إذا حدث ذلك، سيختار المسؤولون حجة واحدة فقط من كل جانب لطباعتها ومشاركتها مع الناخبين. تفضل عملية الاختيار الحجج بترتيب معين: أولاً، تلك المقدمة من مجلس المشرفين أو أعضائهم المخولين؛ ثانيًا، تلك المقدمة من الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين الحقيقية.

Section § 11643.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من المسؤولين عن الانتخابات إعداد كتيب اقتراع لأي اقتراح يتعلق بتشكيل منطقة جديدة. يجب إرسال الكتيب بالبريد إلى كل ناخب قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات. يجب أن يتضمن النص الكامل للاقتراح، وتحليلاً محايداً من الوكالة المحلية، وحججاً مؤيدة للتشكيل، وحججاً معارضة له. يعتبر هذا الكتيب رسمياً وفقاً لقوانين الانتخابات.

يتولى المسؤولون عن إجراء الانتخابات إعداد كتيب اقتراع بخصوص اقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، لطباعته وإرساله بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
يجب أن يتضمن كتيب الاقتراع ما يلي بالترتيب المحدد:
(a)CA المرافق العامة Code § 11643.4(a) النص الكامل للاقتراح.
(b)CA المرافق العامة Code § 11643.4(b) التحليل المحايد للاقتراح الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالة المحلية.
(c)CA المرافق العامة Code § 11643.4(c) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(d)CA المرافق العامة Code § 11643.4(d) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع “مادة رسمية” بالمعنى المقصود في المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 11644

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يتضمن أي إشعار يتعلق بتشكيل منطقة جديدة اسم المنطقة ووصفًا لحدودها. ويجب أن يصف أيضًا حدود المناطق الأصغر المسماة "دوائر انتخابية"، والتي تُستخدم لانتخاب المديرين.

Section § 11645

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يجب أن تتضمنه ورقة الاقتراع عندما تكون هناك انتخابات لتقرير ما إذا كان ينبغي إنشاء وتأسيس منطقة مرافق بلدية. يجب أن تحتوي ورقة الاقتراع على تعليمات قانونية وقسم يمكن للناخبين فيه اختيار "نعم" أو "لا" بشأن ما إذا كانوا يريدون تأسيس منطقة المرافق البلدية.

يجب أن تتضمن ورقة الاقتراع للانتخابات التعليمات المطلوبة قانونًا لطباعتها عليها، وبالإضافة إلى ذلك ما يلي:
هل يتم إنشاء وتأسيس " (مع ذكر اسمها) منطقة المرافق البلدية"؟
نعم
لا

Section § 11646

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تدرج بطاقات الاقتراع أسماء المرشحين لعضوية المجلس عن كل دائرة انتخابية محددة. ويجب عرض مرشحي كل دائرة انتخابية بوضوح في أقسام منفصلة على بطاقة الاقتراع.

Section § 11647

Explanation
للترشح لمنصب المدير، يجب ترشيح الشخص بعريضة خطية يوقع عليها 50 ناخبًا على الأقل من الدائرة الانتخابية التي يقيم فيها.

Section § 11648

Explanation
في هذا القسم، يحق لكل ناخب داخل الدائرة المقترحة التصويت لجميع المرشحين لمنصب المدير. يتم التصويت بالاقتراع العام، مما يعني أنه يمكن للناخبين الإدلاء بأصواتهم لأي أو جميع مناصب المديرين المتاحة.

Section § 11649

Explanation
إذا كنت ترغب في التصويت في انتخابات معينة لمنطقة مقترحة، فيجب أن تكون ناخبًا مسجلاً يعيش في تلك المنطقة.

Section § 11650

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن تحديد موعد انتخابات في نفس اليوم الذي تُجرى فيه انتخابات أخرى قائمة على مستوى الولاية أو المقاطعة أو المدينة، ويمكن دمجها مع تلك الانتخابات لتسهيل الأمر.

يجوز إجراء الانتخابات في نفس اليوم الذي تُجرى فيه أي انتخابات أخرى على مستوى الولاية أو المقاطعة أو المدينة، ويجوز دمجها معها.

Section § 11651

Explanation
يجب على مجلس المشرفين الاجتماع يوم الاثنين الذي يلي الانتخابات لمراجعة وإحصاء الأصوات التي أدلي بها.

Section § 11652

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تشكيل منطقة عندما يصوت الناس عليها. مجلس المشرفين مسؤول عن فرز الأصوات بشكل منفصل لكل وكالة عامة ومنطقة غير تابعة لمدينة (أراضي غير مدمجة). إذا صوتت أغلبية في منطقة معينة بالموافقة، تصبح تلك المنطقة جزءًا من المنطقة الجديدة. إذا لم تصوت الأغلبية بالموافقة، فلا يتم تضمين المنطقة. ومع ذلك، لإنشاء منطقة، يجب أن يمثل ما لا يقل عن ثلثي إجمالي الناخبين المسجلين في المناطق التي وافقت جزءًا من المنطقة كما اقترحت في الأصل.

(أ) يقوم مجلس المشرفين بفرز نتائج كل وكالة عامة وكل قطعة أرض من الأراضي غير المدمجة، إن وجدت، على حدة.
(ب) مع مراعاة البند (ج)، يعلن مجلس المشرفين عن إنشاء وتأسيس منطقة تتكون من تلك الوكالات العامة وقطع الأراضي غير المدمجة التي صوتت فيها أغلبية الأشخاص الذين أدلوا بأصواتهم لصالح إنشاء المنطقة. وتُستبعد من المنطقة تلك الوكالات العامة وقطع الأراضي غير المدمجة التي لم تصوت فيها أغلبية الأشخاص الذين أدلوا بأصواتهم لصالح إنشاء المنطقة.
(ج) لا يجوز إنشاء وتأسيس منطقة عملاً بالبند (ب) إلا إذا كان عدد الناخبين المسجلين في الوكالات العامة وقطع الأراضي غير المدمجة التي وافقت يمثل ثلثي أو أكثر من العدد الإجمالي للناخبين المسجلين داخل المنطقة كما اقترحت على الناخبين.

Section § 11653

Explanation
لكي تكون مديرًا، يجب أن تعيش في المنطقة وأن تكون ناخبًا مسجلاً فيها. إذا شغر منصب مدير بسبب استبعاد منطقة من المنطقة، سيقوم المديرون المتبقون بتعيين شخص جديد، حتى لو تجاوزوا خطوط الحدود المعتادة.

Section § 11654

Explanation
مجلس المشرفين مسؤول عن التحقق من نتائج الانتخابات للتأكد من أن المرشحين الذين تم التصويت لهم كمديرين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في دوائرهم الانتخابية. ويجب عليهم إعلان هؤلاء المرشحين كمديرين منتخبين إذا كانوا يعيشون في المنطقة ومسجلين كناخبين فيها.

Section § 11655

Explanation
عندما يتم الدعوة لانتخابات، يجب على مجلس المشرفين تنظيم الانتخابات في جميع أنحاء المنطقة بأكملها وتغطية جميع التكاليف ذات الصلة.

Section § 11656

Explanation
إذا كانت هناك انتخابات خاصة فقط لتقرير إنشاء منطقة، فإن المقاطعة التي أجرت الانتخابات ستسترد نفقاتها. يأتي هذا السداد من ضريبة تُفرض على جميع العقارات داخل المناطق المقترح ضمها للمنطقة. ستُضاف الضريبة إلى الجولة التالية من فواتير ضرائب المقاطعة.