(a)CA المرافق العامة Code § 10061(a) على الرغم من المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 10001) وهذه المادة، وباستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 37420.5 من قانون الحكومة، يجوز لمؤسسة بلدية، باتباع أحكام هذا القسم، تأجير أو بيع أو نقل كل أو جزء من مرفق عام تملكه وتشغله لتوفير خدمة المياه أو الصرف الصحي. وكما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "المؤسسة البلدية" مدينة أو مدينة ومقاطعة.
(b)CA المرافق العامة Code § 10061(b) أي مؤسسة بلدية تملك وتشغل مرفقًا عامًا لتوفير خدمة المياه أو الصرف الصحي، جزء منه أو كله يعمل ويستخدم لتوفير خدمة المياه أو الصرف الصحي خارج حدود المؤسسة البلدية، يجوز لها تأجير أو بيع أو نقل، مقابل تعويض عادل، كل أو أي جزء من ذلك الجزء من المرفق العام الواقع خارج حدود المؤسسة البلدية إلى أي مؤسسة بلدية أخرى، أو وكالة عامة، أو شركة مياه، أو شركة نظام صرف صحي، وفقًا للشروط والأحكام المتفق عليها من قبل المؤسسة البلدية البائعة إذا كانت، بقرار معتمد بأغلبية هيئتها التشريعية، قد قررت أن المرفق العام، أو جزء منه، ليس ضروريًا لتوفير خدمة المياه أو الصرف الصحي لسكانها، وإذا كان الكيان المستحوذ، بقرار معتمد بأغلبية أعضاء هيئته التشريعية أو مجلس إدارته، قد وافق على التأجير أو البيع أو النقل وعلى شروطه وأحكامه، وإذا كان الكيان المستحوذ ملزمًا بتقديم خدمة المياه أو الصرف الصحي للأشخاص الذين كانوا يتلقون الخدمة سابقًا من خلال النظام المباع بشروط وأحكام عادلة ومعقولة ولا تميز بشكل غير معقول ضد عملاء الكيان المستحوذ عليه.
(c)CA المرافق العامة Code § 10061(c) أي مؤسسة بلدية تملك وتشغل مرفقًا عامًا لتوفير خدمة المياه أو الصرف الصحي يجوز لها بيع أو نقل، مقابل تعويض عادل، كل أو أي جزء من المرفق العام الواقع داخل حدودها البلدية إلى أي مؤسسة بلدية أخرى، أو وكالة عامة، أو شركة مياه، أو شركة نظام صرف صحي، وفقًا للشروط والأحكام المتفق عليها من قبل المؤسسة البلدية البائعة، إذا تمت الموافقة على البيع أو النقل على النحو التالي:
(1)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(1) أن تكون المؤسسة البلدية، بقرار معتمد بأغلبية هيئتها التشريعية، قد قررت أن المرفق العام، أو جزء منه، ليس ضروريًا لتوفير خدمات المياه أو الصرف الصحي لسكانها، أو أن سكانها سيحصلون على خدمة مساوية أو أفضل من قبل الكيان المستحوذ بشروط عادلة ومعقولة ولا تميز ضد عملاء الكيان المستحوذ عليه، وتأمر بعرض المسألة على الناخبين المؤهلين في البلدية في انتخابات خاصة أو عامة تُعقد لهذا الغرض.
(2)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(2) أن يكون الكيان المستحوذ، بقرار معتمد بأغلبية هيئته التشريعية أو مجلس إدارته، قد وافق على البيع أو النقل وعلى شروطه وأحكامه.
(3)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(3) أن تتم الموافقة على البيع أو النقل بأغلبية جميع الناخبين الذين يصوتون على المسألة في الانتخابات التي تُعقد لهذا الغرض.
(4)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(4) يجب على المؤسسة البلدية، أو الوكالة العامة، أو شركة المياه، أو شركة نظام الصرف الصحي التي تقترح الاستحواذ على مرفق عام تابع لمؤسسة بلدية لتوفير خدمة المياه أو الصرف الصحي، أن تكشف لعملاء نظام المياه أو الصرف الصحي العام المراد الاستحواذ عليه، قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الانتخابات للموافقة الرسمية على الاستحواذ، بيانًا مكتوبًا يتضمن كل ما يلي:
(A)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(4)(A) ملخص للسعر وشروط الاستحواذ المقترح.
(B)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(4)(B) مقارنة لرسوم المياه أو الصرف الصحي المطبقة قبل وبعد الاستحواذ المقترح.
(C)CA المرافق العامة Code § 10061(c)(4)(C) الوفورات المقدرة التي سيتم تحقيقها أو التكاليف الإضافية المتوقعة، أو كليهما، نتيجة للاستحواذ المقترح.
(d)CA المرافق العامة Code § 10061(d) مع مراعاة الفقرة (هـ)، يجوز لمؤسسة بلدية تأجير مرفق عام يوفر خدمة المياه أو الصرف الصحي بقرار معتمد بأغلبية هيئتها التشريعية ودون قيود على مدة الإيجار أو غيرها من القيود المنصوص عليها في أي قانون آخر.
(e)CA المرافق العامة Code § 10061(e) يجب على المؤسسة البلدية التي تتصرف بموجب الفقرة (ج) أن تحدد طريقة طلب وتقديم، وطريقة تقييم، المقترحات للاستحواذ على المرفق العام. عند استلام وتقييم الموظفين لمقترح أو مقترحات، تقوم المؤسسة البلدية، إذا قررت أن المقترح أو المقترحات مستجيبة، بتحديد موعد لجلسة استماع عامة، ويجب نشر إشعار بذلك وفقًا للقسم 6066 من قانون الحكومة. في الجلسة، تفحص المؤسسة البلدية المقترحات المستلمة وتوصيات الموظفين، ويجوز لها، دون قيود على مدة الإيجار أو غيرها من القيود، تأجير أو بيع أو نقل، مقابل تعويض عادل، المرفق العام إلى الكيان الذي تجده المؤسسة البلدية الأفضل تأهيلاً لمواصلة تقديم خدمة مساوية أو أفضل لعملاء النظام. إذا كان القرار يقترح بيعًا، يجب أن يطرح القرار المسألة في الاقتراع في الانتخابات المجدولة بانتظام التالية أو في انتخابات خاصة تُدعى لهذا الغرض. يجوز للمؤسسة البلدية، وفقًا لتقديرها المطلق، رفض جميع المقترحات.
(f)CA المرافق العامة Code § 10061(f) أي اتفاقية أبرمت قبل 17 سبتمبر 1965، بين مؤسسات بلدية لتأجير أو بيع أو نقل كل أو أي جزء من مرفق عام تملكه وتشغله إحدى المؤسسات البلدية ويوفر خدمة المياه لسكان المؤسسة البلدية التي يتم إليها التأجير أو البيع أو النقل، يتم التصديق عليها بموجب هذا.
