Section § 21401

Explanation

ينص هذا القانون على أن ولاية كاليفورنيا تسيطر على المجال الجوي فوق أراضيها ومياهها، ما لم يتم منح هذه السيطرة للولايات المتحدة بموجب اتفاق دستوري. إن تحليق الطائرات في هذا المجال الجوي هو امتياز ويجب أن يلتزم بقوانين كاليفورنيا.

تعود السيادة في الفضاء فوق أراضي ومياه هذه الولاية إلى الولاية، إلا حيثما تم منحها وتولت الولايات المتحدة مسؤوليتها بموجب منحة دستورية من شعب الولاية.
إن تشغيل الطائرات في هذا الفضاء هو امتياز يخضع لقوانين هذه الولاية.

Section § 21402

Explanation
يوضح هذا القانون أن المجال الجوي فوق الأراضي والمياه في الولاية يعود ملكيته للشخص الذي يملك الأرض أو الماء تحتها. ومع ذلك، تخضع هذه الملكية لحقوق الطائرات في التحليق فوق هذا المجال الجوي كما هو موضح في المادة 21403. لا يمكنك استخدام المجال الجوي بطريقة تعطل حقوق الطيران هذه. إذا كنت تستخدم ممتلكاتك وفقًا لقواعد منطقة الاقتراب الأصلية للمطار، فإن التغييرات في هذه القواعد لن تجعل استخدامك الحالي غير قانوني.

Section § 21403

Explanation

بشكل عام، يُسمح بالطيران بالطائرات فوق كاليفورنيا طالما كان ذلك على ارتفاعات آمنة تحددها القوانين الفيدرالية ولا يعرض الأشخاص أو الممتلكات في الأسفل للخطر. لا يُسمح بالهبوط دون موافقة المالك إلا في حالات الطوارئ، ويمكن تحميل الأطراف المسؤولة مسؤولية أي أضرار ناتجة عن الهبوط الاضطراري. يُعد الهبوط أو الإقلاع من الطرق العامة غير قانوني ما لم يكن في حالة طوارئ، أو أثناء كارثة طبيعية بموافقة مسبقة، أو إذا تمت الموافقة عليه بشكل خاص من قبل سلطات المرور. يجب على الادعاء إثبات عدم وجود استثناءات تنطبق في الحالات غير القانونية. للطائرات الحق في الوصول الآمن إلى المطارات العامة، ويشمل ذلك الطيران داخل مناطق الاقتراب للمطارات وفقًا للمعايير الفيدرالية.

(أ) يكون الطيران بالطائرات فوق أراضي ومياه هذه الولاية قانونيًا، ما لم يكن على ارتفاعات أدنى من تلك التي تحددها السلطة الفيدرالية، أو ما لم يتم إجراؤه بطريقة تشكل خطرًا وشيكًا على الأشخاص أو الممتلكات الموجودة بشكل قانوني على الأرض أو الماء أسفله. يكون هبوط الطائرة على أرض أو مياه شخص آخر، دون موافقته أو موافقتها، غير قانوني إلا في حالة الهبوط الاضطراري أو عملاً بالقسم 21662.1. يكون مالك الطائرة أو مستأجرها أو مشغلها مسؤولاً، وفقًا لما ينص عليه القانون، عن الأضرار الناجمة عن الهبوط الاضطراري.
(ب) يكون هبوط الطائرة أو إقلاعها أو سيرها على طريق سريع عام أو طريق عام أو شارع عام غير قانوني إلا في الحالات التالية:
(1)CA المرافق العامة Code § 21403(1) الهبوط الاضطراري.
(2)CA المرافق العامة Code § 21403(2) الهبوط أثناء كارثة طبيعية أو حالة طوارئ عامة أخرى إذا كان الهبوط قد حصل على موافقة مسبقة من الوكالة العامة التي لها الولاية القضائية الأساسية على حركة المرور على الطريق السريع أو الطريق العام أو الشارع.
(3)CA المرافق العامة Code § 21403(3) عندما يكون الهبوط أو الإقلاع أو السير قد حصل على موافقة مسبقة من الوكالة العامة التي لها الولاية القضائية الأساسية على حركة المرور على الطريق السريع أو الطريق العام أو الشارع.
يقع على عاتق الادعاء عبء إثبات أن أياً من الاستثناءات لا ينطبق على الفعل الذي يُزعم أنه غير قانوني.
(ج) يشمل حق الطيران بالطائرات الحق في الوصول الآمن إلى المطارات العامة، والذي يشمل حق الطيران داخل منطقة الاقتراب لأي مطار عام دون قيود أو مخاطر. يجب أن تتوافق منطقة الاقتراب للمطار مع مواصفات الجزء 77 من لوائح الطيران الفيدرالية لإدارة الطيران الفيدرالية، وزارة النقل.

Section § 21404

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أصيب راكب أو توفي في طائرة، فإن المالك أو الطيار يكون مسؤولاً بناءً على نفس القواعد التي تنطبق على الإصابات التي تحدث على اليابسة أو الماء. يُحمل مالك الطائرة المسؤولية إذا نتجت الإصابة أو الوفاة عن إهمال أو أفعال خاطئة أثناء تشغيل الطائرة. ينطبق هذا سواء استخدمت الطائرة لأغراض تجارية أو أي غرض آخر، طالما أن الشخص الذي يشغل الطائرة لديه إذن المالك، سواء كان هذا الإذن صريحًا أو ضمنيًا.

Section § 21404.1

Explanation

يحدد هذا القسم الحدود المالية للمسؤولية على المالكين، أو الأمناء (الأشخاص الذين يحتفظون بممتلكات الآخرين مؤقتًا)، أو الممثلين الشخصيين للمتوفين المتورطين في حادث لا يستند إلى علاقات الموظف أو الوكيل. في حالة وفاة أو إصابة شخص واحد، الحد الأقصى هو 15,000 دولار. إذا تأثر أكثر من شخص في حادث واحد، فإن الحد الأقصى الإجمالي هو 30,000 دولار. بالنسبة لأضرار الممتلكات، الحد الأقصى هو 5,000 دولار لكل حادث.

علاوة على ذلك، لا يتحمل هؤلاء الأفراد مسؤولية الأضرار الإضافية التي تهدف إلى معاقبة مشغل الطائرة، ما لم تكن تلك الأضرار ناتجة عن أفعال خاطئة شخصية.

(a)CA المرافق العامة Code § 21404.1(a) تقتصر مسؤولية المالك، أو الأمين على ملك مالك، أو الممثل الشخصي لمتوفى، المفروضة بموجب المادة 21404 والتي لا تنشأ عن علاقة الموكل والوكيل أو السيد والخادم، على مبلغ خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) في حالة وفاة أو إصابة شخص واحد في أي حادث واحد، ومع مراعاة الحد الأقصى للشخص الواحد، تقتصر على مبلغ ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) في حالة وفاة أو إصابة أكثر من شخص واحد في أي حادث واحد، وتقتصر على مبلغ خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) للأضرار التي تلحق بممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.
(b)CA المرافق العامة Code § 21404.1(b) لا يكون المالك، أو الأمين على ملك مالك، أو الممثل الشخصي لمتوفى مسؤولاً بموجب هذا القسم عن الأضرار المفروضة على سبيل المثال وبقصد معاقبة مشغل الطائرة. لا يوجد في هذا البند ما يجعل المالك، أو الأمين على ملك مالك، أو الممثل الشخصي محصناً من المسؤولية عن الأضرار المفروضة على سبيل المثال وبقصد معاقبته على سلوكه الخاطئ الخاص به.

Section § 21405

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اصطدمت طائرة بأخرى، سواء على الأرض أو في الجو، فإن مالك الطائرة الأولى يكون مسؤولاً عن الأضرار بناءً على المبادئ القانونية المعتادة للحوادث التي تقع على الأرض. بشكل أساسي، يتعامل هذا القانون مع اصطدامات الطائرات بنفس القواعد القانونية المطبقة على حوادث السيارات.

Section § 21407

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص قيادة طائرة بإهمال أو تهور بطريقة قد تعرض حياة أو ممتلكات شخص آخر للخطر. إذا تم تقديم شخص للمحكمة لانتهاكه هذا القانون، ستنظر المحكمة في معايير السلامة الفيدرالية للطائرات لتقرر ما إذا كانت أفعاله متهورة أو طائشة.

يحظر على أي شخص تشغيل طائرة في الجو، أو على الأرض أو الماء بطريقة متهورة أو طائشة من شأنها تعريض حياة أو ممتلكات شخص آخر للخطر. في أي إجراء يتهم بتشغيل طائرة انتهاكًا لهذا القسم، يجب على المحكمة عند تحديد ما إذا كان التشغيل متهورًا أو طائشًا أن تأخذ في الاعتبار معايير التشغيل الآمن للطائرات المنصوص عليها بموجب القوانين أو اللوائح الفيدرالية التي تحكم الملاحة الجوية.

Section § 21407.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني تشغيل طائرة أو ممارسة القفز بالمظلات الرياضي إذا كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو كليهما. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك تشغيل طائرة إذا كان مستوى الكحول في دمك 0.04% أو أعلى.

(a)CA المرافق العامة Code § 21407.1(a) غير قانوني لأي شخص، وهو تحت تأثير مشروب كحولي أو أي مخدر، أو التأثير المشترك لمشروب كحولي وأي مخدر، أن يشغل طائرة في الجو، أو على الأرض أو الماء، أو أن ينخرط في القفز بالمظلات الرياضي.
(b)CA المرافق العامة Code § 21407.1(b) لا يجوز لأي شخص تشغيل طائرة في الجو أو على الأرض أو الماء إذا كان لديه 0.04 بالمائة أو أكثر، بالوزن، من الكحول في دمه أو دمها.

Section § 21407.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما يقوم بتشغيل طائرة وتم القبض عليه قانونًا للاشتباه في ارتكابه مخالفات تتعلق بالقيادة تحت تأثير، فإنه يمنح موافقته تلقائيًا على فحص دمه أو أنفاسه أو بوله للكشف عن الكحول أو المخدرات. يحق للشخص اختيار الفحص الذي سيجريه، ولكن يجب عليه الامتثال للفحص إذا طلبه الضابط. قد يؤدي رفض إجراء الفحص إلى منعه من الطيران لمدة تصل إلى عام واحد وعقوبات أخرى محتملة. تنطبق شروط خاصة إذا كان الشخص فاقدًا للوعي أو يحتاج إلى علاج طبي، بينما يُعفى المصابون بالهيموفيليا أو بعض أمراض القلب الذين يستخدمون مضادات التخثر من فحوصات الدم. إذا كانت بعض الفحوصات غير متاحة، يجب على الشخص اختيار البديل المتاح.

(a)Copy CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(1) (A) أي شخص يقوم بتشغيل طائرة في الجو أو على الأرض أو الماء يعتبر قد أعطى موافقته/موافقتها على الفحص الكيميائي لدمه أو أنفاسه لغرض تحديد محتوى الكحول في دمه، إذا تم القبض عليه/عليها قانونًا بتهمة ارتكاب أي مخالفة مزعومة انتهاكًا للمادة 21407.1 أو إذا طلب الضابط الفحص الكيميائي كجزء من أي تحقيق في انتهاك مشتبه به لقانون الولاية أو القانون المحلي. إذا كان فحص الدم أو التنفس، أو كلاهما، غير متاحين، فتنطبق الفقرة (2) من البند (d).
(B)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(1)(B) أي شخص يقوم بتشغيل طائرة في الجو أو على الأرض أو الماء يعتبر قد أعطى موافقته/موافقتها على الفحص الكيميائي لدمه أو بوله لغرض تحديد محتوى المخدرات في دمه، إذا تم القبض عليه/عليها قانونًا بتهمة ارتكاب أي مخالفة مزعومة انتهاكًا للمادة 21407.1 أو إذا طلب الضابط الفحص الكيميائي كجزء من تحقيق في انتهاك مشتبه به لقانون الولاية أو القانون المحلي.
(C)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(1)(C) يتم إجراء الفحص بتوجيه من ضابط سلامة لديه سبب معقول للاعتقاد بأن الشخص كان يقوم بتشغيل طائرة انتهاكًا للمادة 21407.1 بموجب أي من الشرطين التاليين:
(i)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(1)(C)(i) يتم القبض على الشخص قانونًا.
(ii)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(1)(C)(ii) يطلب الضابط من الشخص الخضوع للفحص الكيميائي كجزء من تحقيق في انتهاك مشتبه به لقانون الولاية أو القانون المحلي.
(D)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(1)(D) يجب إبلاغ الشخص بأن عدم خضوعه، أو عدم إكماله، للفحص الكيميائي المطلوب قد يؤدي إلى منعه من تشغيل طائرة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، وإذا أدين الشخص بانتهاك للمادة 21407.1، فإنه قد يتعرض لغرامة، أو سجن، أو منع من تشغيل طائرة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو أي مزيج مما سبق.
(2)Copy CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(2)
(A)Copy CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(2)(A) إذا تم القبض على الشخص قانونًا بتهمة تشغيل طائرة تحت تأثير مشروب كحولي، يكون للشخص الخيار فيما إذا كان الفحص سيكون لدمه أو أنفاسه، ويجب على الضابط إبلاغ الشخص بأن لديه هذا الخيار. إذا كان الشخص الموقوف غير قادر، أو صرح بأنه غير قادر، على إكمال الفحص المختار، يجب على الشخص الخضوع للفحص المتبقي. إذا كان فحص الدم أو التنفس، أو كلاهما، غير متاحين، فتنطبق الفقرة (2) من البند (d).
(B)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(2)(A)(B) إذا تم القبض على الشخص قانونًا بتهمة تشغيل طائرة تحت تأثير أي مخدر أو التأثير المشترك لمشروب كحولي وأي مخدر، يكون للشخص الخيار فيما إذا كان الفحص سيكون لدمه أو أنفاسه أو بوله، ويجب على الضابط إبلاغ الشخص بأن لديه هذا الخيار.
(C)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(2)(A)(C) قد يُطلب أيضًا من الشخص الذي يختار الخضوع لفحص التنفس الخضوع لفحص دم أو بول إذا كان لدى الضابط سبب معقول للاعتقاد بأن الشخص كان يقوم بتشغيل طائرة تحت تأثير أي مخدر أو التأثير المشترك لمشروب كحولي وأي مخدر، وإذا كان لدى الضابط مؤشر واضح على أن فحص الدم أو البول سيكشف عن دليل على أن الشخص تحت التأثير. يجب على الضابط أن يذكر في تقريره الحقائق التي يستند إليها هذا الاعتقاد وهذا المؤشر الواضح. إذا كان الشخص الموقوف غير قادر أو صرح بأنه غير قادر على إكمال فحص الدم، يجب على ذلك الشخص الخضوع لفحص البول وإكماله. إذا كان الشخص الموقوف غير قادر، أو صرح بأنه غير قادر، على إكمال أي من الفحصين المختارين، يجب على الشخص الخضوع للفحص المتبقي الآخر وإكماله.
(3)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(3) إذا تم القبض على الشخص قانونًا بتهمة ارتكاب مخالفة مزعومة انتهاكًا للمادة 21407.1، وبسبب الحاجة إلى علاج طبي، يتم نقل الشخص أولاً إلى منشأة طبية حيث لا يكون من الممكن إجراء فحص معين لدم الشخص أو أنفاسه أو بوله، أو الحصول على عينة معينة منها، يكون للشخص الخيار بين الفحوصات المتاحة في المنشأة التي تم نقل الشخص إليها. في هذه الحالة، يجب على الضابط إبلاغ الشخص بالفحوصات المتاحة في المنشأة الطبية وأن خيار الشخص يقتصر على تلك الفحوصات المتاحة.
(4)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(4) يجب على الضابط أيضًا إبلاغ الشخص بأنه ليس لديه الحق في حضور محامٍ قبل التصريح بما إذا كان سيخضع لفحص أو فحوصات، وقبل تحديد أي فحص أو فحوصات سيجريها، أو أثناء إجراء الفحص أو الفحوصات المختارة، وأنه في حالة رفض الخضوع لفحص أو فحوصات، يمكن استخدام الرفض ضده/ضدها في محكمة قانونية.
(5)CA المرافق العامة Code § 21407.2(a)(5) أي شخص فاقد للوعي أو في حالة أخرى تجعله غير قادر على الرفض يعتبر أنه لم يسحب موافقته/موافقتها، ويمكن إجراء فحص أو فحوصات سواء تم إبلاغ الشخص بأن عدم خضوعه، أو عدم إكماله، للفحص أو الفحوصات قد يؤدي إلى غرامة وسجن ومنع من تشغيل طائرة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة أم لا. أي شخص متوفى يعتبر أنه لم يسحب موافقته/موافقتها، ويمكن إجراء فحص أو فحوصات بتوجيه من ضابط سلامة.
(b)CA المرافق العامة Code § 21407.2(b) أي شخص مصاب بالهيموفيليا معفى من فحص الدم المطلوب بموجب هذا القسم.
(c)CA المرافق العامة Code § 21407.2(c) أي شخص مصاب بحالة قلبية ويستخدم مضادًا للتخثر بتوجيه من طبيب وجراح مرخص معفى من فحص الدم المطلوب بموجب هذا القسم.
(d)Copy CA المرافق العامة Code § 21407.2(d)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 21407.2(d)(1) يجوز للشخص الذي تم القبض عليه قانونًا بتهمة ارتكاب أي مخالفة مزعومة أثناء تشغيله طائرة انتهاكًا للمادة 21407.1 أن يطلب من الضابط الموقِف إجراء فحص كيميائي لدم الشخص الموقوف أو أنفاسه لغرض تحديد محتوى الكحول في دم ذلك الشخص، وإذا طُلب ذلك، يجب على الضابط الموقِف إجراء الفحص.
(2)CA المرافق العامة Code § 21407.2(d)(2) إذا لم يكن فحص الدم أو التنفس متاحًا بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (a)، أو بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من البند (a)، أو بموجب الفقرة (1) من هذا البند، يجب على الشخص الخضوع للفحص المتبقي لتحديد النسبة المئوية، بالوزن، للكحول في دم الشخص. إذا كان فحصا الدم والتنفس غير متاحين، يعتبر الشخص قد أعطى موافقته/موافقتها على الفحص الكيميائي لبوله ويجب أن يخضع لفحص البول.

Section § 21407.6

Explanation

إذا أدين شخص بموجب المادة المحددة المتعلقة بتشغيل الطائرات (21407.1)، فإنه يواجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين 30 يوماً و6 أشهر، وغرامة تتراوح بين 250 دولاراً و1,000 دولار، أو كليهما، وذلك للمخالفة الأولى. أما بالنسبة للمخالفة الثانية أو أي مخالفة لاحقة بموجب نفس المادة، فتكون عقوبة السجن من 5 أيام إلى سنة واحدة مع نفس نطاق الغرامة، ولكن لا يمكن للمدان الحصول على إفراج مشروط أو تعليق للحكم.

إذا تسبب شخص، أثناء تشغيله لطائرة وانتهاكه للقانون، في إصابة شخص آخر، فيمكن سجنه بموجب شروط مختلفة (المادة 1170 من قانون العقوبات)، أو سجنه لمدة تتراوح بين 90 يوماً وسنة، وتغريمه من 250 دولاراً إلى 10,000 دولار.

(a)CA المرافق العامة Code § 21407.6(a) أي شخص يُدان بموجب المادة 21407.1 يُعاقب عند الإدانة الأولى بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 30 يوماً ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولاراً (250 دولاراً) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
أي شخص يُدان بموجب المادة 21407.1 يُعاقب عند الإدانة الثانية أو أي إدانة لاحقة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن خمسة أيام ولا تزيد عن سنة واحدة، وبغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولاراً (250 دولاراً) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار)، دون منحه إفراجاً مشروطاً من المحكمة ودون أن توقف المحكمة تنفيذ الحكم.
(b)CA المرافق العامة Code § 21407.6(b) أي شخص يُدان بموجب المادة 21407.1 والذي، عند تشغيله للطائرة، ارتكب أي فعل محظور بموجب القانون أو أهمل أي واجب مفروض بموجب القانون في تشغيل الطائرة، والذي تسبب هذا الفعل أو الإهمال بشكل مباشر في إصابة جسدية لأي شخص آخر غير المشغل، يُعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 90 يوماً ولا تزيد عن سنة واحدة، وبغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولاراً (250 دولاراً) ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار).

Section § 21408

Explanation

إذا خالف شخص ما قواعد معينة لتشغيل الطائرات في كاليفورنيا، يمكن للمحكمة أن تمنعه من قيادة طائرة في الولاية لمدة تصل إلى عام. عدم الالتزام بهذا الحظر قد يؤدي إلى اتهامات إضافية. سيتم تسجيل إقرار الشخص بالذنب أو إدانته، لكن المحكمة لا تستطيع سحب أي تراخيص طيران اتحادية. إذا رفض شخص إجراء اختبار دم أو تنفس أو بول بناءً على طلب ضابط سلامة، يجب على الضابط إبلاغ إدارة الطيران الفيدرالية بذلك.

لأي انتهاك للمادة (21407) أو (21407.1)، بالإضافة إلى العقوبات المنصوص عليها في المادة (21019) أو (21407.6)، يجوز للمحكمة أن تمنع المخالف من تشغيل طائرة داخل الولاية لمدة لا تتجاوز سنة واحدة. يجوز التعامل مع انتهاك حظر المحكمة كجريمة منفصلة بموجب هذا القسم أو كازدراء للمحكمة. عند الإقرار بالذنب أو الإدانة بموجب المادة (21407) أو (21407.1)، تتولى الإدارة الاحتفاظ بسجل للإقرار أو الإدانة وللعقوبة المفروضة. لا يخول هذا القسم المحكمة أو أي وكالة أو شخص آخر سحب أو حجز أو الاحتفاظ أو وضع علامة على أي شهادة أو تصريح أو تصنيف أو ترخيص اتحادي. يجب على ضابط السلامة الذي يطلب من شخص الخضوع لاختبار كيميائي للدم أو التنفس أو البول عملاً بالمادة (21407.2) إبلاغ أي شخص يرفض الخضوع للاختبار الكيميائي إلى إدارة الطيران الفيدرالية لاتخاذ الإجراءات الإدارية المناسبة.

Section § 21409

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تقود طائرة في كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديك الشهادة أو التصريح أو التصنيف أو الترخيص المناسب الصادر عن الولايات المتحدة. هذا ضروري للتأكد من أنك مخول بقيادة نوع الطائرة التي تقودها. إذا كانت القواعد الفيدرالية تتطلب ترخيصًا لما تقوم به، فيجب أن يكون لديك واحد لتكون قانونيًا في الولاية.

Section § 21410

Explanation

إذا كنت طيارًا في كاليفورنيا، فيجب عليك دائمًا الاحتفاظ بشهادتك أو تصريحك أو تصنيفك أو رخصتك المطلوبة معك عند الطيران. ويجب عليك إظهارها إذا طلب أي شخص مخول رؤيتها، مثل ضابط سلام، أو مسؤول حكومي، أو مدير مطار.

يجب على كل طيار الاحتفاظ بأي شهادة أو تصريح أو تصنيف أو رخصة مطلوبة منه من قبل الولايات المتحدة في حوزته الشخصية عندما يعمل داخل الولاية. ويجب عليه تقديمها للتفتيش بناءً على طلب أي ضابط سلام، أو أي موظف آخر في الولاية أو في تقسيم سياسي، أو عضو أو مسؤول أو موظف في الإدارة، مخول بموجب المادة (21252) لإنفاذ قوانين الملاحة الجوية، أو أي مسؤول أو مدير أو شخص مسؤول عن أي مطار يهبط عليه الطيار، أو بناءً على طلب معقول من أي شخص آخر.

Section § 21411

Explanation
لا يمكنك تشغيل طائرة مدنية في الولاية ما لم يكن لديها شهادة أو تصريح أو ترخيص ساري المفعول من الولايات المتحدة، إذا كانت هذه الوثائق مطلوبة من قبل الولايات المتحدة.

Section § 21412

Explanation
إذا كنت تقود طائرة في كاليفورنيا، فيجب أن تكون جميع الشهادات والتصاريح والتراخيص الفيدرالية اللازمة موجودة على متن الطائرة في جميع الأوقات. يجب عرض هذه الوثائق حيث يمكن للركاب أو المفتشين رؤيتها بسهولة. ويجب عليك أيضًا إظهارها لأي مسؤولين ذوي صلة أو مديري المطارات عند الطلب.

Section § 21413

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة إبلاغ وكالة فيدرالية عن أي حوادث طائرات في الولاية تعلم بها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة محاولة الحفاظ على وحماية أجزاء أي طائرة متورطة في هذه الحوادث، ومنع إزالتها حتى تبدأ الوكالة الفيدرالية تحقيقها.

Section § 21415

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص أن يشارك في قيادة أو صيانة طائرة إذا كان مخموراً. لا يشمل هذا الحكم الركاب، ولكنهم قد يواجهون مشاكل بموجب قوانين أخرى إذا كانوا مخمورين على متن الطائرة.

Section § 21416

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يظل الباب الذي يفصل منطقة الطيار عن منطقة الركاب في الرحلات التجارية مغلقًا عند التحليق فوق الولاية أثناء نقل الركاب. لا يمكن فتح الباب إلا أثناء الإقلاع والهبوط إذا كان مطلوبًا كمخرج طوارئ للركاب. يمكن فتحه أيضًا عند الضرورة لأداء أفراد الطاقم لواجباتهم أو عندما يكون شخص ما مصرحًا له بدخول منطقة الطيار.

سيواجه الطيار تهمة جنحة إذا لم يتم إبقاء الباب مغلقًا حسب المطلوب. بالإضافة إلى ذلك، من غير القانوني لأي شخص بخلاف أحد أفراد الطاقم أن يحمل مفتاحًا أو جهازًا لفتح الباب من جانب الركاب بينما تكون الطائرة في رحلة فوق هذه الولاية.

على جميع الطائرات التجارية التي تنقل الركاب مقابل أجر أو استئجار، يجب أن يظل الباب الذي يفصل مقصورة القيادة عن مقصورة الركاب مغلقًا في جميع الأوقات التي تكون فيها الطائرة في رحلة فوق هذه الولاية يتم خلالها نقل الركاب، باستثناء:
(أ) أثناء إقلاع وهبوط الطائرة عندما يكون هذا الباب هو وسيلة الوصول إلى مخرج طوارئ مطلوب للركاب.
(ب) في الأوقات التي قد يكون فيها من الضروري توفير الوصول إلى مقصورات طاقم الطائرة أو الركاب لأفراد الطاقم أثناء أداء واجباتهم، أو لتوفير الوصول لأشخاص آخرين مصرح لهم بالدخول إلى مقصورة طاقم الطائرة.
يكون قائد الطائرة مذنبًا بجنحة إذا لم يكن الباب مغلقًا على هذا النحو.
يكون من غير القانوني لأي شخص، باستثناء أحد أفراد الطاقم، أن يحوز في حوزته في مقصورة الركاب في أي وقت تكون فيه الطائرة في رحلة فوق هذه الولاية يتم خلالها نقل الركاب، مفتاحًا أو أي جهاز آخر لفتح هذا الباب من جانب الركاب.