Section § 21692

Explanation

يسمح هذا القسم للإدارة المسؤولة عن الملاحة الجوية في كاليفورنيا، بما في ذلك أعضاؤها وموظفوها، بإجراء تحقيقات وعقد جلسات استماع علنية بشأن مسائل الملاحة الجوية والحوادث ذات الصلة. لديهم سلطة إلزام الشهود بتقديم الشهادات والوثائق عن طريق إصدار مذكرات استدعاء. إذا رفض شخص ما الامتثال لهذه المذكرات، يمكن للإدارة أن تطلب من المحكمة فرض الامتثال. يمكن أن يؤدي تجاهل أمر المحكمة إلى تهمة ازدراء المحكمة.

يجوز للإدارة، أو أي عضو فيها، أو المدير، أو أي موظف أو مستخدم في الإدارة تعينه، إجراء تحقيقات واستفسارات وجلسات استماع بشأن المسائل المشمولة بهذا الجزء وقواعد وأوامر الإدارة، وبشأن حوادث الملاحة الجوية داخل هذه الولاية. تكون جلسات الاستماع علنية، وباستثناء ما هو منصوص عليه في Section 21691، تُعقد بناءً على الدعوة أو الإشعار الذي تراه الإدارة مناسبًا. يجوز لكل عضو في الإدارة، والمدير، وكل موظف أو مستخدم في الإدارة تعينه لإجراء أي استفسار أو تحقيق أو جلسة استماع، أداء اليمين والإقرارات، والتصديق على جميع الإجراءات الرسمية، وإصدار مذكرات الاستدعاء، والأمر بحضور الشهود وشهاداتهم وتقديم الأوراق والكتب والوثائق. إذا امتنع أي شخص عن الامتثال لأي مذكرة استدعاء أو أمر صادر بموجب سلطة هذا القسم، يجوز للإدارة أو ممثلها المخول طلب مساعدة أي محكمة ذات اختصاص عام. يجوز للمحكمة أن تأمر هذا الشخص بالامتثال لمتطلبات مذكرة الاستدعاء أو الأمر لتقديم الأدلة المتعلقة بالمسألة قيد البحث. يجوز للمحكمة أن تعاقب على عدم الامتثال لأمر المحكمة باعتباره ازدراءً للمحكمة.

Section § 21693

Explanation

ينص هذا القسم على أن التقارير الناتجة عن تحقيقات أو جلسات قسم الملاحة الجوية لا يمكن استخدامها كدليل في القضايا القانونية المتعلقة بتلك التحقيقات، ما لم تبدأ القضية من قبل القسم أو الولاية. لا يمكن إجبار أعضاء القسم وموظفيه على الشهادة حول ما تعلموه بحكم وظيفتهم الرسمية أو العمل كخبراء شهود في القضايا المتعلقة بالطائرات. على الرغم من هذه القيود، يمكن للقسم مشاركة تفاصيل التحقيق مع السلطات الفيدرالية أو الولائية أو المحلية.

من أجل تسهيل إجراء التحقيقات من قبل الإدارة لمصلحة السلامة العامة وتعزيز الملاحة الجوية، لا يجوز قبول تقارير التحقيقات أو الجلسات أو أي جزء من هذه التقارير كدليل أو استخدامها لأي غرض في أي دعوى أو إجراء أو قضية ناشئة عن أي مسألة مشار إليها في التحقيق أو الجلسة أو التقرير، إلا في حالة أي دعوى أو إجراء أو قضية، مدنية أو جنائية، مرفوعة من قبل الإدارة أو نيابة عنها أو باسم الولاية بموجب أحكام هذا الجزء أو قوانين الولاية الأخرى المتعلقة بالملاحة الجوية. لا يُطلب من أي عضو في الإدارة، أو المدير، أو أي موظف أو عامل في الإدارة الشهادة بشأن أي حقائق تم التحقق منها، أو معلومات تم الحصول عليها بحكم صفته الرسمية، ولا يُطلب منه الشهادة كخبير في أي دعوى أو إجراء أو قضية تتعلق بأي طائرة. ومع مراعاة هذه القيود، يجوز للإدارة إتاحة المعلومات والمواد التي تم تطويرها في سياق تحقيقاتها وجلساتها للوكالات الفيدرالية والولائية ووكالات التقسيمات السياسية المختصة.

Section § 21694

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا أصدرت الإدارة أمراً، فيجب عليها أن تشرح سبب إصدار الأمر وتوضح بالتفصيل الإجراءات الواجب اتخاذها أو المتطلبات الواجب الوفاء بها. ويجب تسليم الأمر للشخص المتأثر، إما شخصياً أو بالبريد المسجل. وإذا اعترض شخص ما على الأمر، فله الحق في أن يطلب من المحاكم مراجعة قرار الإدارة باستخدام الإجراءات القانونية.