Section § 17635

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا سيطر مفوض على ممتلكات وعمل مرخص له وقرر أنه لا جدوى من الاستمرار في إدارتها كقيم، فيمكنه طلب موافقة من محكمة عليا لإغلاق العمل وتصفيته. بعد جلسة استماع قضائية شاملة، إذا تمت الموافقة، سيتولى المفوض عملية التصفية.

Section § 17636

Explanation
إذا تولى مفوض السيطرة على ممتلكات وعمليات شركة، يمكنهم أن يطلبوا من المحكمة تعيين حارس قضائي. ستكون مهمة هذا الحارس القضائي إنهاء أو إغلاق شؤون الشركة التجارية.

Section § 17637

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بتعيين نواب خاصين وتوظيف متخصصين ضروريين، مثل المحاسبين والمحامين، للمساعدة في تصفية وتوزيع أصول المرخص له. يمكن للمفوض تحديد أجورهم وتغطية هذه التكاليف باستخدام أموال المرخص له. يمكن أن تشمل المصاريف جزءًا من راتب المفوض وتكاليف مكتبية أخرى ذات صلة يعتبرها معقولة لعملية التصفية.

Section § 17638

Explanation

إذا كانت الشؤون المالية لشركة ما بحاجة إلى تسوية، فإن المفوض لديه صلاحية إدارة هذه العملية. يمكنه تحصيل أي أموال مستحقة للشركة والإقرار باستلامها، والموافقة على المطالبات المشروعة ودفعها، وبدء الإجراءات القانونية اللازمة لضمان التصفية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه التعامل مع الديون المعدومة، واقتراض الأموال، وبيع أو نقل ممتلكات الشركة، ولكن فقط بموافقة المحكمة بعد جلسة استماع.

عند تصفية شؤون المرخص له، يجوز للمفوض ما يلي:
(a)CA المالية Code § 17638(a) تحصيل جميع الأموال المستحقة للمرخص له ومطالباته وإعطاء إيصال بذلك.
(b)CA المالية Code § 17638(b) الموافقة على جميع المطالبات العادلة والمنصفة ودفعها.
(c)CA المالية Code § 17638(c) بدء ومتابعة جميع الإجراءات والدعاوى اللازمة لإنفاذ التصفية.
(d)CA المالية Code § 17638(d) تسوية الديون أو المطالبات المعدومة أو المشكوك فيها، واقتراض المال، وبيع أو نقل أو تحويل الممتلكات العقارية أو الشخصية، بناءً على أمر من المحكمة العليا للمقاطعة في هذه الولاية التي يقع فيها المكتب الرئيسي للمرخص له. يصدر الأمر بعد جلسة استماع وبناءً على الإخطار الذي تحدده المحكمة.

Section § 17639

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا صدر أمر تصفية لشركة، يمكن إلغاء بعض المعاملات المالية التي تمت في الأشهر الأربعة التي سبقت هذا الأمر. يمكن التراجع عن هذه المعاملات إذا منحت دائنًا واحدًا ميزة غير عادلة على الآخرين. يشمل ذلك نقل الممتلكات، أو إنشاء رهن (مطالبة قانونية على الأصول)، أو السماح بصدور حكم ضد الشركة.

Section § 17640

Explanation

إذا كان المفوض يسيطر على أعمال وممتلكات وأصول شركة، فيمكنه اتخاذ إجراءات معينة حتى لو لم يكن يقوم بتصفية شؤون الشركة. في هذه الحالة، يمكن للمفوض القيام بأمرين رئيسيين:

(a) طلب أمر محكمة من المحكمة العليا حيث يقع المكتب الرئيسي للشركة. سيؤكد هذا الأمر أي خطوات اتخذها المفوض أو يأذن بإجراءات غير مسموح بها بوضوح بموجب القانون الحالي. سيتضمن ذلك جلسة استماع في المحكمة مع إشعار يُعطى حسب توجيهات المحكمة.

(b) تسوية أي ديون مضمونة مستحقة على الشركة، بغض النظر عما إذا كانت هذه الديون قد طُلب دفعها رسميًا. لا يمكن دفع هذه الديون بأكثر من قيمة الضمان وقت التسوية.

إذا كان المفوض في حيازة أعمال وممتلكات وأصول المرخص له، سواء كان يقوم بتصفية شؤون هذا المرخص له أم لا، يجوز للمفوض ما يلي:
(a)CA المالية Code § 17640(a) أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا للمقاطعة في هذه الولاية التي يقع فيها المكتب الرئيسي للمرخص له للحصول على أمر يؤكد أي إجراء اتخذه المفوض، أو يأذن للمفوض بالقيام بأي عمل أو تنفيذ أي صك غير مصرح به صراحة بموجب هذا الجزء. يصدر الأمر بعد جلسة استماع بناءً على الإخطار الذي تحدده المحكمة.
(b)CA المالية Code § 17640(b) أن يدفع ويسدد أي مطالبات مضمونة ضد المرخص له، سواء تم تقديم هذه المطالبات للدفع أم لا. لا يجوز دفع أي مطالبة مضمونة بمبلغ أكبر من قيمة الضمان وقت الدفع.

Section § 17641

Explanation
إذا ألغى المفوض عقدًا أو إيجارًا، يمكن للأشخاص تقديم مطالبات بالتعويضات ذات الصلة. ومع ذلك، لا يمكن للمؤجرين المطالبة بأكثر من إيجار سنة واحدة بعد التخلي عن العقار، بالإضافة إلى أي إيجار غير مدفوع، ما لم يتم تعجيل دفعات الإيجار. يجب تقديم هذه المطالبات في غضون (30) يومًا من تاريخ الإلغاء.

Section § 17642

Explanation
إذا قرر المفوض تصفية شركة مرخص لها، فعليه إعداد قائمة مفصلة بأصول الشركة. تُعد هذه القائمة من نسختين، تُقدم إحداهما إلى المحكمة وتُحفظ الأخرى في مكتب المفوض.

Section § 17643

Explanation
إذا تم اتخاذ قرار بإغلاق عمل تجاري مرخص، يجب على المفوض الإعلان عن ذلك مرة واحدة في الأسبوع لمدة أربعة أسابيع في صحيفة محلية واسعة الانتشار بالقرب من مكان العمل. يطلب هذا الإشعار من أي شخص يعتقد أن العمل التجاري يدين له بالمال أن يقدم مطالباته مع إثبات. لديهم ستة أشهر على الأقل من تاريخ الإعلان الأول للقيام بذلك. بالإضافة إلى ذلك، في غضون 10 أيام من الإشعار الأول، يجب على المفوض إرسال هذه المعلومات مباشرة إلى أي شخص مسجل في دفاتر العمل التجاري كمدين له بالمال أو كطرف في معاملات تجارية غير مكتملة.

Section § 17644

Explanation
يتطلب هذا القانون من جميع الدائنين والأطراف غير المشاركة في معاملة الضمان (الإسكرو) تقديم مطالباتهم ضد المرخص له أو ممتلكاته إلى المفوض كتابةً، مصدق عليها من قبل المطالب أو ممثل عنه. يجب أن يتم التقديم خلال إطار زمني محدد. إذا لم تُقدم المطالبة بهذه الطريقة وخلال الفترة المحددة، فلن يتم الاعتراف بها ولا يمكن إنفاذها لاحقًا.

Section § 17645

Explanation
بعد انقضاء الموعد النهائي لتقديم المطالبات، يجب على المفوض إعداد قائمة مفصلة بجميع المطالبات التي تم تقديمها. يجب أن توضح هذه القائمة المطالبات التي تمت الموافقة عليها وتلك التي تم رفضها. يتم إيداع القائمة الأصلية لدى المحكمة، وتحفظ نسخة منها في مكتب المفوض.

Section § 17646

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص تم رفض مطالبته يجب أن يتلقى إشعارًا كتابيًا في غضون خمسة أيام من تاريخ إيداع المطالبات في المحكمة. إذا أراد صاحب المطالبة الطعن في الرفض، فلديه أربعة أشهر لبدء الإجراءات القانونية؛ وإلا فإنه يفقد الحق إلى الأبد في متابعة تلك المطالبة في المحكمة.

Section § 17647

Explanation

يسمح هذا القانون للقضاة في المقاطعة التي يقع فيها مقر عمل أو "مرخص له" بعقد جلسات استماع حول بيع أو مبادلة أو التصرف في ممتلكات العمل، سواء كانت عقارات أو ممتلكات شخصية، أينما كانت تقع. تُعقد هذه الجلسات في مقر المقاطعة أو في موقع آخر محدد في المقاطعة حيث تجتمع المحكمة عادةً.

بغض النظر عن أي قانون في هذه الولاية، يجوز لقضاة المحكمة العليا للمقاطعة في هذه الولاية التي يقع فيها المكتب الرئيسي للمرخص له، كلما رأى القضاة ذلك ضروريًا أو مستصوبًا، عقد جلسات استماع تتعلق بالبيع أو التبادل أو أي تصرف آخر لأي عقار أو أي ممتلكات شخصية للمرخص له بغض النظر عن موقع الممتلكات. تُعقد جلسات الاستماع في مقر المقاطعة لأي مقاطعة في هذه الولاية أو في الأماكن داخل المقاطعة الأم للمحكمة العليا التي تُعقد فيها الجلسات.

Section § 17648

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة بتوجيه المفوض بالتخلي عن ممتلكات المرخص له إذا كان من غير المرجح أن تولد الممتلكات أي قيمة، وإذا كانت النفقات اللازمة لصيانتها أو حفظها أو حمايتها ستُهدر.

Section § 17649

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بإدارة الإجراءات القانونية والمعاملات الخاصة بالمرخص له. يمكن للمفوض اتخاذ إجراءات قانونية إما باسمه الخاص أو باسم المرخص له عند إدارة الصلاحيات والواجبات الممنوحة له. ويُسمح له أيضًا بالتعامل مع المستندات اللازمة لبيع الممتلكات أو غيرها من المعاملات أثناء تصفية المرخص له. ويعتبر أي مستند يوقعه المفوض ملزمًا قانونًا، كما لو كان قد وقعه مسؤولو المرخص له بموافقة مجلس إدارته.

Section § 17650

Explanation
إذا باع مفوض عقارًا لمرخص له يقع في مقاطعة مختلفة عن المقاطعة التي قُدم فيها طلب المحكمة، فيجب عليه تسجيل أمر الموافقة على البيع في المقاطعة التي يقع فيها العقار.

Section § 17651

Explanation

يوضح هذا القسم أنه بمجرد أن يتعامل المفوض مع جميع المطالبات باستثناء مطالبات المساهمين، ويوفر للالتزامات غير المطالب بها، ويغطي جميع مصاريف التصفية، يجب عليه إعادة أي أصول متبقية إلى المرخص له أو أمنائه. ويجب أن يأتي طلب القيام بذلك من المساهمين الذين يملكون أغلبية الأسهم. وبعد هذا التسليم، يمتلك المرخص له أو أمناؤه هذه الأصول دون أي مطالبات إضافية من المفوض.

عندما يكون المفوض قد (أ) قام بتصفية جميع المطالبات بالكامل بخلاف مطالبات المساهمين، و (ب) اتخذ الترتيبات اللازمة لجميع الالتزامات المعروفة ولكن غير المطالب بها، باستثناء مطالبات المساهمين، و (ج) دفع جميع مصاريف التصفية، فعندئذٍ بناءً على طلب كتابي من حاملي أغلبية أسهم هذا المرخص له، يسلم إلى المرخص له أو أمنائه أي فائض يتبقى في حوزته، بالإضافة إلى جميع السجلات والممتلكات. ويكون للمرخص له أو أمنائه الحق في ملكية هذا الفائض والسجلات والممتلكات خالية من أي مطالبة من المفوض.

Section § 17652

Explanation
عند دفع التوزيعات النهائية خلال تصفية شركة، يجب على المفوض إعداد تقرير كامل يلخص جميع الأموال المستلمة والمنفقة. يجب تقديم هذا التقرير إلى المحكمة وإلى مكتب المفوض. وبمجرد أن تراجع المحكمة هذا التقرير وتوافق عليه، تنتهي عملية التصفية رسميًا.

Section § 17653

Explanation

عندما توافق المحكمة على البيان الختامي لتصفية عمل تجاري، فإنها تقرر مقدار الأموال التي يجب دفعها لأولئك الذين لم يتم دفع مستحقاتهم بعد. إذا بقيت أي من هذه المبالغ غير مدفوعة أو غير مطالب بها، فيجب تسليمها إلى المراقب المالي. ثم يتم التعامل مع هذه الأموال كممتلكات مهجورة، وفقًا لقواعد محددة في القانون، ويمكن المطالبة بها مرة أخرى من خلال إجراء معين.

عند إصدار أمرها بالموافقة على البيان الختامي للمفوض بشأن تصفية المرخص له، تحدد المحكمة مبالغ الأرباح التصفوية التي يحق للمطالبين والمستثمرين الحصول عليها ولكنها تظل غير مدفوعة أو غير مطالب بها في حوزة المفوض. يأمر قرار المحكمة المفوض بإيداع المبالغ لدى المراقب المالي. وتعتبر جميع المبالغ المودعة على هذا النحو مودعة لدى المراقب المالي بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 1500) من الباب 10 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية، ويمكن استردادها بالطريقة المنصوص عليها في ذلك الفصل.

Section § 17654

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما توافق المحكمة على التقرير النهائي لتصفية شركة ما، يجب عليها أن تقرر ما يجب فعله بسجلات الشركة. يمكن للمحكمة أن تأمر بإتلاف السجلات أو التعامل معها بطريقة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، تملك المحكمة صلاحية حل الشركة رسميًا كشركة.