Section § 21050

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن بعض المنظمات والشركات لا تخضع لقواعد هذا القسم. لا ينطبق على الشركات التي تأسست للحصول على ائتمان من بنوك الائتمان الوسيطة الفيدرالية بموجب قانون الائتمانات الزراعية لعام 1923. كما يستثني الشركات التعاونية غير الربحية المرتبطة بالزراعة وفقًا لقانون الغذاء والزراعة. وأخيرًا، يعفي أولئك الذين يشاركون حصريًا في التسويق التعاوني غير الربحي لمختلف المنتجات الزراعية مثل الفاكهة والخضروات ومنتجات الألبان والماشية.

لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(a)CA المالية Code § 21050(a) أي شركة منظمة لغرض تأمين الائتمان من أي بنك ائتمان وسيط اتحادي منظم وموجود بموجب أحكام قانون صادر عن الكونغرس بعنوان "قانون الائتمانات الزراعية لعام 1923".
(b)CA المالية Code § 21050(b) أي شركة أو جمعية تعاونية غير ربحية برأس مال أو بدونه، منظمة أو موجودة بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 54001) من القسم 20 من قانون الغذاء والزراعة.
(c)CA المالية Code § 21050(c) أي شخص أو شركة أو جمعية أو نقابة أو شركة مساهمة أو شراكة، تعمل حصريًا في مجال تسويق المنتجات الزراعية والبستانية ومنتجات الكروم ومنتجات الألبان والماشية والدواجن ومنتجات النحل على أساس تعاوني غير ربحي.

Section § 21051

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض القيود المفروضة على أسعار الفائدة والرسوم على القروض لا تنطبق إذا كان مبلغ القرض 2,500 دولار أو أكثر، طالما أن هذا لا يتم لتجنب القواعد. ويشير أيضًا إلى أنه عند تحديد ما إذا كان القرض يفي بحد الـ 2,500 دولار، يجب الرجوع إلى قسم آخر محدد، وهو القسم 22054.

(a)CA المالية Code § 21051(a) لا تنطبق القيود المتعلقة بالأسعار والرسوم المنصوص عليها في القسمين 21200 و 21200.5 على أي قرض بمبلغ أصلي حقيقي قدره ألفان وخمسمائة دولار ($2,500) أو أكثر إذا لم يُستخدم هذا القسم لغرض التهرب من هذا الباب.
(b)CA المالية Code § 21051(b) عند تحديد ما إذا كان القرض قرضًا بمبلغ أصلي قدره ألفان وخمسمائة دولار ($2,500)، يُطبق القسم 22054.