أي شخص يتضرر من أي انتهاك لهذا القسم يجوز له رفع دعوى لاسترداد التعويضات، أو إجراء إنصاف لتقييد ومنع تلك الانتهاكات، أو كليهما. قد يصل المبلغ الممنوح إلى ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية المتكبدة، ولكن لا يقل بأي حال من الأحوال عن المبلغ الذي دفعه المستهلك المتضرر لشخص خاضع لهذا القسم. إذا انتصر المدعي، يُمنح المدعي أتعاب محاماة وتكاليف معقولة. إذا قررت المحكمة بأدلة واضحة ومقنعة أن الإخلال أو الانتهاك كان متعمدًا، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تمنح تعويضات عقابية بالإضافة إلى المبالغ المذكورة أعلاه. بناءً على الطلب، يجوز للمحكمة أيضًا منح أي جبر منصف تراه مناسبًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المطالبة برد الحقوق ومصادرة الأرباح غير المشروعة.
الإنفاذتعويضات مدنية
Section § 23064
إذا تضرر شخص بسبب مخالفة لهذا القانون، يمكنه رفع دعوى لاستعادة أموال أو إيقاف المخالفات بأمر من المحكمة، أو كليهما. قد يحصل على ما يصل إلى ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية التي لحقت به، ولكن ليس أقل من المبلغ الذي دفعه. إذا فاز، ستغطي المحكمة أيضًا رسومه القانونية. إذا ثبت أن المخالفة ارتكبت عمدًا، قد تمنح المحكمة تعويضات عقابية إضافية. يمكن للمحكمة أيضًا تقديم سبل انتصاف أخرى، مثل إلزام المخالف بإعادة أي مكاسب مالية حققها من فعله الخاطئ.
استرداد التعويضات دعوى إنصاف المستهلك المتضرر
