صلاحيات الجمعياتصلاحيات عامة
Section § 6500
يحدد هذا القسم القانوني الصلاحيات والأنشطة المسموح بها للجمعيات العاملة بموجب هذا القسم. يمكنها ممارسة صلاحيات مختلفة ضرورية لتحقيق أهدافها، على غرار الشركات الأخرى، ما لم يتم تقييدها صراحةً بموجب هذا القسم. تخضع الجمعيات لقانون الشركات العام، ولكن هذا القسم تكون له الأسبقية في حال وجود تعارضات بين الاثنين.
يوضح هذا القسم أيضاً أن الإشارات إلى قانون الشركات العام تتعلق بوضعه اعتباراً من 1 يناير 1977، مع الأخذ في الاعتبار أي تغييرات طرأت عليه منذ ذلك الحين. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لفصول محددة، يتم تحديد تاريخ نفاذ في 1 يناير 1978.
Section § 6501
Section § 6502
Section § 6502.5
Section § 6503
يقول هذا القانون إن جمعية الادخار أو شركتها التابعة في كاليفورنيا تحتاج إلى إذن خطي من المفوض قبل إبرام أي صفقات تجارية مع شخص تابع. تشمل هذه الصفقات شراء أو استئجار أو بيع أو تلقي هدايا من الممتلكات، بالإضافة إلى توقيع عقود استشارية أو عقود خدمات.
سيوافق المفوض على هذه الصفقات إذا تم استيفاء شرطين: أولاً، يجب أن تكون الصفقة عادلة ومفيدة لجمعية الادخار ويجب أن تكون مدعومة بتقييم محايد. ثانياً، تتطلب موافقة مسبقة من أغلبية مجلس الإدارة أو الأعضاء المصوتين أو المساهمين، مع ضمان عدم تصويت أي شخص لديه مصلحة شخصية في الصفقة. في اجتماعات الموافقة، يجب الكشف الكامل عن جميع الروابط والعلاقات المالية.
Section § 6504
يتناول هذا القانون قواعد الاقتراض للجمعيات المالية. إذا لم تكن الجمعية عضواً في بنك القروض العقارية الفيدرالي، فيمكنها اقتراض المال بما يصل إلى 25% من أصولها، ولكنها تحتاج إلى إذن كتابي من المفوض لتجاوز هذا الحد. من ناحية أخرى، إذا كانت الجمعية عضواً في بنك القروض العقارية الفيدرالي، فلا توجد لديها قيود على الاقتراض ويمكنها تأمين ديونها باستخدام أصولها كضمان.
Section § 6505
يسمح هذا القانون للجمعية بإصدار وبيع شهادات رأس المال، وهي استثمارات لا يمكن سحبها وتصبح جزءًا من احتياطيات الجمعية وصافي أصولها. لا تمنح هذه الشهادات حقوق تصويت، ويتم سداد قيمتها فقط بعد الوفاء بجميع الالتزامات المالية الأخرى، مثل حسابات التوفير والديون. ومع ذلك، فإنها تكسب فائدة قبل أن تحقق الجمعية أي أرباح. في حالة حدوث خسائر، تتأثر الشهادات فقط بعد استنفاد جميع أموال الاحتياطي الأخرى.
ينص القانون أيضًا على أنه، إذا سمح النظام الأساسي للجمعية، يمكن تحويل هذه الشهادات إلى أسهم عادية.
Section § 6507
Section § 6508
Section § 6509
Section § 6510
Section § 6511
ينص هذا القانون على أن القروض المدعومة بالعقارات يمكن بيعها إلى كيانات مثل صناديق التقاعد، والاتحادات الائتمانية، وصناديق النقابات العمالية، وجمعيات الموظفين العموميين، وتعتبر استثمارات مناسبة لها. يمكن لهذه المؤسسات أيضًا شراء هذه القروض مباشرة من الجمعيات.
ومع ذلك، فإنه لا يغير أي قيود قانونية قائمة على مقدار ما يمكن لهذه الكيانات استثماره.
Section § 6513
Section § 6514
يسمح هذا القانون لجمعية بالعمل كوصي وتلقي أجر مقابل إدارة صناديق ائتمانية معينة تتعلق بخطط التقاعد وتقاسم الأرباح، والتي تحصل على مزايا ضريبية خاصة بموجب القانون الفيدرالي.
يمكن للجمعية أيضًا إدارة حسابات التقاعد الفردية، وتحصل مرة أخرى على تعويض عن دورها.
يقتصر استثمار أصول الائتمان أو الحساب على حسابات التوفير أو الأوراق المالية الصادرة عن الجمعية، أو استثمارات أخرى يوافق عليها المفوض.
يمكن تجميع هذه الأصول معًا لأغراض الاستثمار طالما يتم الاحتفاظ بسجلات لتتبع حصة كل شخص.
يمكن للوصي قبول الأصول غير النقدية ولكن يجب تحويلها إلى نقد في أقرب وقت ممكن.
Section § 6515
يسمح هذا القانون للجمعيات، مثل البنوك أو الشركات الائتمانية، بالعمل كأوصياء أو في أدوار ائتمانية أخرى بموجب قانون الولاية، على غرار الشركات الأخرى. يمكنهم الإعلان عن هذه الخدمات أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، عندما تعمل هذه الجمعيات كأوصياء، فإنها لا تخضع لقيود أسعار الفائدة التي يفرضها دستور كاليفورنيا عادةً. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليهم الالتزام بجميع القوانين واللوائح الأخرى المعمول بها عند ممارسة أعمالهم، حتى عندما لا تنطبق قيود أسعار الفائدة هذه.
Section § 6516
يتيح هذا القانون لجمعية، مع مراعاة لوائح معينة، امتلاك أو مشاركة ملكية وحدات الخدمة عن بعد. ولا تُصنف هذه الوحدات كفروع أو وكالات.
Section § 6517
يسمح هذا القانون للجمعيات، مثل البنوك أو الاتحادات الائتمانية، باستخدام أنظمة إلكترونية لتحويل الأموال بين أصحاب حسابات التوفير وأشخاص أو شركات أخرى. هذا يعني أنه يمكنهم نقل الأموال إلكترونيًا دون الحاجة إلى مواقع مادية إضافية أو فروع للقيام بذلك.
Section § 6518
يسمح هذا القانون للجمعيات بتقديم وتأجير الخزائن أو الصناديق أو غيرها من أماكن التخزين لحفظ الأغراض الشخصية، بموجب شروط يتفقون عليها مع عملائهم. إذا قاموا بتأجير صناديق الودائع الآمنة، تتوفر لهم سبل انتصاف قانونية، وبالتحديد كما هو مفصل بدءًا من القسم 1660 من فصل قانوني آخر. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم التعامل مع أي شيء يُترك غير مطالب به في هذه الصناديق وفقًا للإجراءات المعمول بها.
Section § 6519
Section § 6520
Section § 6521
ينص هذا القانون على أنه يُسمح للجمعيات أو شركات الخدمات بالعمل كوكلاء ضمان عند التعامل مع بيع أو نقل أو رهن أو تأجير الممتلكات العقارية أو الشخصية. ومع ذلك، إذا كان قسم فرعي للجمعية يعمل تحت اسم مختلف كوكيل ضمان، فيجب أن يوافق المفوض على هذا الاسم.
Section § 6522
Section § 6523
يشرح هذا القسم من القانون كيف يمكن للجمعيات الإعلان عن خدماتها. يجب عليهم التأكد من أن إعلاناتهم صادقة ولا تضلل الناس بشأن خدماتهم أو وضعهم المالي. يمكن للمفوض أن يطلب من الجمعيات تقديم إعلاناتها للمراجعة قبل طرحها للجمهور. إذا لم يعترض المفوض في غضون خمسة أيام، يمكن استخدام الإعلان. ولكن، إذا وجد المفوض أي إعلان مضللاً، يجب على الجمعية التوقف عن استخدامه فوراً.
Section § 6524
يسمح هذا القانون لجمعية بإنشاء أو إدارة أو تقديم المشورة الاستثمارية لشركة استثمار، بالإضافة إلى بيع الأوراق المالية لهذه الشركة، شريطة أن تكون الشركة مرخصة بموجب قانون كاليفورنيا. يتطلب القانون أيضًا أن يستوفي أي مسؤولين أو موظفين في الجمعية يشاركون في بيع هذه الأوراق المالية معايير تدريب وخبرة محددة يحددها مفوض التوفير والقروض. تشير "شركة الاستثمار" في هذا السياق إلى التعريف الوارد في قانون شركات الاستثمار لعام 1940.
Section § 6525
يسمح هذا القانون للجمعيات أو الشركات التابعة أو الفروع بتقديم بصمات الأصابع من المديرين أو المسؤولين أو الموظفين أو المتقدمين للوظائف إلى جهات إنفاذ القانون للتحقق من السجلات الجنائية المتعلقة بجرائم محددة مثل السطو أو الاحتيال. يمكن لوزارة العدل والوكالات المحلية تقديم معلومات السجل الجنائي إذا طُلب ذلك بشكل صحيح، وإذا كان السجل الجنائي للفرد يشكل خطرًا غير معقول، فيمكن رفض التوظيف. تتطلب الطلبات موافقة خطية وقد تترتب عليها رسوم. يجب أن تظل المعلومات سرية ولا تُستخدم إلا للغرض المقصود منها. يشير مصطلح 'الفرع' إلى الشركات المرتبطة من خلال السيطرة.
Section § 6525.5
ينص هذا القانون على أن أي شخص أدين بجريمة تنطوي على عدم أمانة أو خيانة أمانة لا يُسمح له بالمشاركة في أعمال جمعية ادخار دون الحصول على إذن كتابي مسبق من المفوض. ينطبق هذا على أي نوع من المشاركة، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة.
كما يُحظر على جمعيات الادخار السماح لهؤلاء الأفراد بالمشاركة بأي صفة ما لم يحصلوا على موافقة مسبقة من المفوض.
Section § 6526
Section § 6527
Section § 6528
يسمح هذا القانون للجمعيات، مثل البنوك أو الاتحادات الائتمانية، بتقديم خدمات لمؤسسات مالية أخرى طالما أنها تلتزم بالقوانين القائمة. يمكنها الاحتفاظ بحساب لا يدر فائدة في بنك آخر إذا كان ذلك يتعلق بعملها مع مؤسسة مالية أخرى. يمكنها أيضًا قبول ودائع لا تدر فائدة من هذه المؤسسات لأسباب تشغيلية مختلفة، ويمكن سحب هذه الودائع في أي وقت. ومع ذلك، لا تمنح هذه الودائع المؤسسة أي حقوق تصويت في الجمعية.
Section § 6529
يمنع هذا القانون أي شخص مرتبط بجمعية ادخار من تلقي أي نوع من الدفع أو التعويض المتعلق بترتيب قروض من تلك الجمعية أو شركاتها التابعة.
كما يحظر على جمعيات الادخار منح أو على أي شخص قبول عمولات غير مشروعة أو تعويضات مقابل إحالة أعمال تتعلق بإغلاق قروض عقارية. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لأي شخص تقاسم الرسوم من خدمات إغلاق العقارات ما لم يتم أداء الخدمات فعليًا. تشمل خدمات إغلاق العقارات أشياء مثل البحث عن سند الملكية، وتأمين سند الملكية، وإعداد المستندات، ومسوحات الممتلكات، وعمليات فحص الآفات.
Section § 6530
يحمي هذا القسم من القانون موظفي جمعيات الادخار من الفصل أو التمييز ضدهم إذا أبلغوا عن انتهاكات قانونية محتملة من قبل الجمعية أو موظفيها. إذا اعتقد موظف أنه تم فصله أو التمييز ضده بشكل غير مشروع، يمكنه رفع دعوى قضائية في غضون عامين ويجب عليه إخطار المفوض. إذا وجدت المحكمة أن انتهاكًا قد حدث، يمكنها أن تطلب من صاحب العمل إعادة توظيف الموظف، أو دفع تعويضات، أو اتخاذ إجراءات تصحيحية أخرى. ومع ذلك، لا تشمل هذه الحماية الموظفين الذين كانوا متواطئين في الانتهاكات القانونية أو الذين يقدمون معلومات كاذبة عن علم للسلطات.