Section § 22450

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "برنامج الائتمان المفتوح" ضمن هذا السياق المالي. يشير إلى خطة ائتمان يقدم بموجبها المرخص له قروضًا للمقترض وفقًا لاتفاقية محددة.

يمكن للمقترض استخدام هذه القروض لأغراض مختلفة، مثل الحصول على أموال أو سلع أو خدمات. يتم تسجيل كل سلفة قرض، بالإضافة إلى الرسوم المسموح بها، في حساب. تُحسب الفوائد أو الرسوم بناءً على الرصيد غير المسدد في حساب المقترض، باستثناء الرسوم غير المدفوعة بخلاف الرسوم المحددة المسموح بها.

والأهم من ذلك، يمكن للمقترضين اختيار سداد رصيد حسابهم بالكامل في أي وقت.

كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "برنامج الائتمان المفتوح" خطة المرخص له لتقديم قروض ائتمان مفتوح بموجب اتفاقية قرض تحدد الشروط والأحكام التي تحكم استخدام برنامج الائتمان المفتوح، وتنص صراحة على أن القرض يتم تقديمه بموجب هذه المادة، وتنص على ما يلي:
(a)CA المالية Code § 22450(a) يجوز للمقترض استخدام برنامج الائتمان المفتوح للحصول على أموال أو سلع أو عمالة أو خدمات بالائتمان. يقدم المرخص له قروض ائتمان مفتوح للمقترض لغرض دفع الأموال إلى المقترض أو بناءً على توجيهاته أو سداد الالتزامات التي ينشئها المقترض من خلال استخدام برنامج الائتمان المفتوح.
(b)CA المالية Code § 22450(b) يتم قيد مبلغ كل سلفة والرسوم والتكاليف الأخرى المسموح بها كمدين في حساب.
(c)CA المالية Code § 22450(c) تُحسب الرسوم من وقت لآخر على الأرصدة غير المسددة لحساب المقترض، باستثناء أي رسوم غير مسددة من الحساب بخلاف الرسوم والتكاليف والمصروفات المسموح بها.
(d)CA المالية Code § 22450(d) يحق للمقترض سداد الحساب بالكامل في أي وقت.

Section § 22451

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يكن برنامج الائتمان المتجدد يُستخدم بشكل أساسي لشراء أو استئجار سلع أو خدمات من الجهة التجارية التي تقدمه، فإن جميع معاملات الائتمان التي تتم من خلال هذا البرنامج يجب أن تتبع القواعد الواردة في هذا القسم. ويشمل ذلك أي مشتريات أو عقود إيجار من الجهة التجارية نفسها تتم باستخدام البرنامج.

Section § 22452

Explanation
يسمح هذا القانون للمقرض المرخص له بتقديم قروض مفتوحة النهاية، مثل خطوط الائتمان، شريطة حصوله على موافقة خطية من مفوض يتأكد من أن خطة العمل ليست مضللة ولا خادعة. يمكن للمقرض فرض فوائد كما تسمح به الأقسام الأخرى ذات الصلة، وهناك طريقتان لحساب الفائدة: إما باستخدام الرصيد اليومي الفعلي غير المدفوع أو متوسط الرصيد اليومي غير المدفوع خلال دورة الفوترة الشهرية. يجب أن تكون الدورة شهرية، مما يعني أنها تُغلق في تاريخ ثابت كل شهر. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على القروض التي تبلغ 10,000 دولار أو أكثر، كما هو محدد في قسم آخر.

Section § 22453

Explanation

يوضح القانون كيفية حساب الحد الأدنى للدفع الشهري على القرض. توجد ثلاث طرق:

(a) اضرب الرصيد الأصلي غير المدفوع، بما في ذلك أي سلف قرض حديثة، بنسبة مئوية يتفق عليها المقترض والمقرض، لا تقل عن 2.5%. يبقى هذا المبلغ كما هو حتى يتم تقديم سلفة قرض أخرى.

(b) اضرب الرصيد غير المدفوع في نهاية كل دورة فوترة بنسبة مئوية متفق عليها، لا تقل عن 5%.

(c) اتفق على مبلغ حسن النية يغطي جميع الرسوم وبعض أصل الدين المستحق.

لا تنطبق هذه القاعدة على القروض المتجددة التي تبلغ قيمتها 10,000 دولار أو أكثر.

الحد الأدنى للدفع الشهري يحدد بأي مما يلي:
(a)CA المالية Code § 22453(a) المبلغ المحسوب بضرب الرصيد الأصلي غير المدفوع، بعد سلفة وبما في ذلك السلفة، بنسبة مئوية يتفق عليها المقترض والمرخص له، والتي يجب ألا تقل عن 2.5 بالمائة. يستمر الدفع الأدنى بالمبلغ المحدد وفقًا لهذه الفقرة حتى يتم تقديم سلفة قرض لاحقة.
(b)CA المالية Code § 22453(b) المبلغ المحسوب بضرب الرصيد غير المدفوع في نهاية كل دورة فوترة بنسبة مئوية يتفق عليها المقترض والمرخص له، والتي يجب ألا تقل عن 5 بالمائة.
(c)CA المالية Code § 22453(c) أي مبلغ آخر حسن النية يتفق عليه المقترض والمرخص له ويكون كافياً لدفع جميع الرسوم وبعض أصل الدين، والمقرر أصلاً أن يستحق على المقترض في كل تاريخ استحقاق مجدول.
لا ينطبق هذا القسم على أي قرض متجدد بمبلغ أصلي حسن النية قدره عشرة آلاف دولار ($10,000) أو أكثر كما هو محدد وفقًا للمادة 22467.

Section § 22454

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه بالنسبة للقروض المتجددة، يمكن للمقرضين فرض نفس أنواع الرسوم والتكاليف والمصروفات المالية المسموح بها للقروض الأخرى. ومع ذلك، إذا كان القرض يتضمن تأمين ائتمان، فيجب حساب التكلفة وفرضها على أساس شهري، بما يتوافق مع معدل قسط التأمين.

لا تسري هذه القاعدة على القروض المتجددة التي تزيد عن 10,000 دولار، بناءً على معايير معينة.

على القروض المتجددة، يجوز للمرخص له التعاقد على وتقاضي الرسوم والتكاليف والمصروفات المسموح بها على القروض الأخرى، بما في ذلك تلك المسموح بها بموجب الفقرات (a)، (b)، (c)، و (d) من المادة 22313 والفقرة (d) من المادة 22314، باستثناء أن الرسم الخاص بتأمين الائتمان بموجب المادة 22314 يجب أن يكون على أساس شهري وأن يكون متسقًا اكتواريًا مع معدل القسط لنفس التغطية.
لا تسري هذه المادة على أي قرض متجدد بمبلغ أصلي حقيقي قدره عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر كما هو محدد وفقًا للمادة 22467.

Section § 22455

Explanation

يسمح هذا القانون للمقرضين بتقديم تأمين ائتماني على القروض المفتوحة بموافقة المقترض. يجب أن يوافق مفوض التأمين على التأمين وألا يتجاوز مبلغ القرض. إذا توفي مقترض لديه تأمين على الحياة خلال مدة القرض، يجب أن يسدد التأمين بالكامل أي قرض مستحق. وبالمثل، إذا أصبح مقترض لديه تأمين عجز عاجزاً، يجب أن يغطي التأمين الرصيد المتبقي من القرض خلال فترة عجزه. بالنسبة لأولئك الذين لديهم تأمين فقدان الدخل، ستدفع التغطية القرض إذا أصبح المقترض عاطلاً عن العمل. يصبح التأمين الائتماني سارياً بمجرد إصدار القرض أو موافقة المقترض على التغطية. لا يمكن للمقرض إلغاء هذا التأمين إلا إذا تأخر المقترض عن السداد لأكثر من 90 يوماً. لا تنطبق هذه القاعدة على القروض التي تبلغ 10,000 دولار أو أكثر.

(a)CA المالية Code § 22455(a) بدلاً من الأقسام الفرعية (b) و (c) و (d) و (e) و (f) من المادة 22314، فيما يتعلق بالقروض المفتوحة، يجوز للمرخص له توفير تأمين ائتماني بموافقة المقترض، في شكل يوافق عليه مفوض التأمين، بمبلغ لا يتجاوز مبلغ المديونية. بالنسبة لتأمين الحياة الائتماني أو تأمين العجز، يجوز للمرخص له تحصيل مبلغ من المقترض محددًا وفقًا للمادة 779.36 من قانون التأمين.
(b)CA المالية Code § 22455(b) إذا تم توفير تأمين على الحياة، وإذا توفي المقترض المؤمن عليه خلال مدة عقد القرض، يجب أن يكون التأمين كافياً لدفع المبلغ الإجمالي المستحق على القرض القائم في تاريخ وفاته أو وفاتها، دون أي استثناء أو تحفظ أو تحديد.
(c)CA المالية Code § 22455(c) إذا تم توفير تأمين العجز، وإذا أصبح المقترض المؤمن عليه عاجزاً خلال مدة عقد القرض، يجب أن يكون التأمين كافياً لدفع جميع المبالغ المنسوبة إلى رصيد القرض وقت بدء العجز والتي تستحق لاحقاً على القرض بعد ذلك خلال فترة العجز، وفقاً للقسم الفرعي (d) من المادة 22315، دون أي استثناء أو تحفظ أو تحديد.
(d)CA المالية Code § 22455(d) إذا تم توفير تأمين فقدان الدخل، وإذا أصبح المقترض المؤمن عليه عاطلاً عن العمل خلال مدة عقد القرض، يجب أن يكون التأمين كافياً لدفع جميع المبالغ المنسوبة إلى رصيد القرض وقت بدء البطالة وفقاً للقسم الفرعي (d) من المادة 22321 دون أي استثناء أو تحفظ أو تحديد.
(e)CA المالية Code § 22455(e) أي تأمين ائتماني يتم توفيره يكون ساري المفعول بمجرد منح القرض أو الاتفاق على التغطية، أيهما أبعد. لا يجوز للمقرض إلغاء أي تأمين ائتماني مكتوب فيما يتعلق بقرض مفتوح بسبب تقصير المقترض في سداد الحد الأدنى من الدفعات المستحقة عليه ما لم يتأخر دفع واحد أو أكثر من الدفعات لمدة 90 يوماً أو أكثر، ويجب على المقرض أن يدفع للمؤمن المبالغ المطلوبة لإبقاء التأمين سارياً خلال تلك الفترة، والتي يمكن خصمها من حساب المقترض.
لا ينطبق هذا القسم على أي قرض مفتوح بمبلغ أصلي حقيقي قدره عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر كما هو محدد وفقاً للمادة 22467.

Section § 22456

Explanation

يناقش هذا القانون كيفية التعامل مع القروض المفتوحة للامتثال للقسم 22309. عندما يتلقى المقترض سلفة قرض، يجب على المقرض أن يعطيه مبلغًا مساويًا للقيمة الاسمية للسلفة. إذا كانت سلفة القرض تذهب لدفع طرف ثالث مقابل سلع أو خدمات تلقاها المقترض، فيجب على المقرض دفع ما يكفي لتغطية التزام المقترض. لا ينطبق هذا القسم إذا كان القرض بمبلغ 10,000 دولار أو أكثر.

يسري القسم 22309 على القروض المفتوحة مع التعديلات التالية:
(a)CA المالية Code § 22456(a) للامتثال للقسم 22309، في حالة سلف القروض المفتوحة المقدمة مباشرة للمقترض، يجب على المرخص له تسليم المقترض، وقت كل سلفة قرض، مبلغًا مساويًا للقيمة الاسمية للسلفة.
(b)CA المالية Code § 22456(b) للامتثال للقسم 22309، في حالة سلفة قرض مفتوح في شكل دفعة من المرخص له إلى شخص حصل منه المقترض على أموال أو سلع أو عمل أو خدمات، يجب على المرخص له تسليم ذلك الشخص المبالغ اللازمة للوفاء بالتزام المقترض تجاه ذلك الشخص بموجب المعاملة.
لا ينطبق هذا القسم على أي قرض مفتوح بمبلغ أصلي حقيقي قدره عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر كما هو محدد وفقًا للقسم 22467.

Section § 22457

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بدلاً من اتباع قسم سابق، يجب أن تتضمن اتفاقيات القروض المفتوحة تفاصيل محددة معينة. هذه التفاصيل هي اسم المُقرض وعنوانه ورقم ترخيصه، وما هو الضمان (أو التأمين) المتضمن، وكيفية حساب الحد الأدنى للدفعات على القرض للمبلغ الأولي وأي مبالغ مقترضة مستقبلية، وسعر الفائدة المفروض.

Section § 22458

Explanation
يفرض هذا القانون على المقرضين إرسال كشف حساب للمقترضين لكل فترة فوترة إذا كان هناك رصيد مستحق على قرض مفتوح أو إذا تمت إضافة رسوم تمويل. يجب أن يتضمن الكشف الرصيد في بداية الدورة ونهايتها، وأي سلف تم تقديمها، والمدفوعات المستلمة، ورسوم التمويل، وتفاصيل الحساب الأخرى ذات الصلة. إذا تغير ضمان القرض، فيجب الإشارة إلى ذلك أيضًا في الكشف.

Section § 22459

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا كان هناك قرض متجدد، ولم تكن مدينًا بأي أموال عليه، فإن قيدًا معينًا من قانون آخر (الفقرة (هـ) من المادة 22337) لن ينطبق، طالما أن اتفاق القرض لا يزال ساريًا.

Section § 22460

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا تم تغيير شروط قرض متجدد (مثل بطاقة الائتمان)، فإن المتطلبات الواردة في القسم 22333 لا تنطبق، طالما تم إخطار المقترض بشكل صحيح وفقًا لقواعد فيدرالية محددة.

لا ينطبق القسم 22333 على تغيير في شروط قرض متجدد إذا تم إعطاء إشعار للمقترض وفقًا للفقرة الفرعية (c) من القسم 226.9 من اللائحة Z الصادرة عن مجلس محافظي نظام الاحتياطي الفيدرالي (12 C.F.R. 226).

Section § 22461

Explanation
ينص هذا القسم على أن بعض المتطلبات التنظيمية لا تنطبق على المقرضين عندما يقدمون الائتمان من خلال برنامج ائتمان مفتوح. بشكل أساسي، إذا كنت مقرضًا مرخصًا يقدم ائتمانًا مفتوحًا، فقد تكون معفيًا من بعض القواعد واللوائح المحددة المذكورة في أقسام أخرى.

Section § 22462

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا دفعت رسومًا للمشاركة في برنامج ائتمان مفتوح، وقبلت شروط المُقرض، ووافقت على برنامجه، فلن يُعتبر ذلك شراء أو بيع شيء إضافي جانبي.

Section § 22463

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن المفوض يمتلك دائمًا صلاحية رفض الإعلانات الخاصة بالقروض المفتوحة، كما هو مبين في قانون آخر (القسم 22165)، بغض النظر عن أي شيء آخر في هذه المادة.

Section § 22464

Explanation
هذا القانون يخص فقط القروض ذات الأجل المفتوح ولا يتعلق بأي أنواع أخرى من القروض.

Section § 22465

Explanation
يوضح هذا القسم أن اللوائح المحددة في القسم 22400 لا تنطبق على القروض المفتوحة، وهي القروض التي ليس لها تاريخ انتهاء محدد وتسمح لك بالاقتراض بمرونة.

Section § 22466

Explanation
ينص هذا القانون على أن القرض المتجدد يتبع قواعد قانون محدد آخر (القسم 22330) إذا كان المبلغ الأصلي للقرض حقيقيًا ويبلغ 5,000 دولار أو أكثر، والذي يتم حسابه وفقًا للإرشادات الواردة في القسم (22467).

Section § 22467

Explanation

يشرح هذا القسم متى لا تنطبق بعض القواعد على القروض المفتوحة التي تبلغ مبلغًا أصليًا محددًا أو تتجاوزه. إذا أصدر مقرض مالي قرضًا مفتوحًا يفي بهذا المبلغ، فيمكن تجاوز تلك القواعد، شريطة ألا تكون هناك نية للتهرب من القانون. للتأهل، يجب أن يكون كل من حد الائتمان والدفعة الأولية مساويين أو أكبر من المبلغ الأصلي المحدد. حتى لو كانت مبالغ القروض اللاحقة أقل، فإنها لا تزال تُحتسب إذا تم استيفاء المعايير الأصلية. بالنسبة للقروض غير المضمونة، فإن إجمالي حد الائتمان هو الذي يجب أن يفي بالمبلغ الأصلي المحدد، وليس مبالغ القروض الفردية. والأهم من ذلك، تنطبق هنا أيضًا قواعد القسم 22251 المتعلقة بالحدود التنظيمية القصوى.

(a)CA المالية Code § 22467(a) لا ينطبق أي قسم يشير إلى هذا القسم أو يخضع للقسم 22251 على أي قرض مفتوح بالمبلغ الأصلي الحقيقي المحدد في حكم السقف التنظيمي لذلك القسم أو أكثر، أو على مقرض مالي مرخص حسب الأصول فيما يتعلق بأي قرض من هذا القبيل إذا لم يُستخدم هذا الحكم لغرض التهرب من هذا القسم.
(b)CA المالية Code § 22467(b) عند تحديد ما إذا كان القرض المفتوح هو قرض مفتوح بمبلغ أصلي حقيقي محدد في أي قسم في هذا القسم أو أكثر، وما إذا كان حكم السقف التنظيمي لذلك القسم يُستخدم لغرض التهرب من هذا القسم، يُعتبر القرض المفتوح لهذا المبلغ أو أكثر إذا استوفى المعياران التاليان:
(1)CA المالية Code § 22467(b)(1) أن يكون حد الائتمان مساويًا أو أكبر من المبلغ الأصلي الحقيقي للمبلغ المحدد.
(2)CA المالية Code § 22467(b)(2) أن تكون الدفعة الأولية مساوية أو أكبر من المبلغ الأصلي الحقيقي للمبلغ المحدد.
(c)CA المالية Code § 22467(c) تُعتبر الدفعة اللاحقة للمال التي تقل عن المبلغ المحدد بموجب اتفاقية القرض المفتوح بين المقترض والمقرض المالي المرخص قرضًا بمبلغ أصلي حقيقي للمبلغ المحدد إذا تم استيفاء معايير الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (b)، حتى لو كان الرصيد الفعلي غير المدفوع بعد الدفعة أو في أي وقت آخر أقل من المبلغ الأصلي الحقيقي للمبلغ المحدد.
(d)CA المالية Code § 22467(d) بغض النظر عن الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، يكون مبلغ حد الائتمان للقرض المفتوح غير المضمون هو المعيار لتحديد ما إذا كان القرض المفتوح غير المضمون بمبلغ أصلي حقيقي أو أكثر محدد في أي قسم في هذا القسم.
(e)CA المالية Code § 22467(e) لأغراض تحديد ما إذا كان مبلغ القرض يتجاوز سقفًا تنظيميًا، تنطبق أحكام الفقرة الفرعية (c) من القسم 22251 على القروض المفتوحة.