Section § 24000

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق التمكين المالي في خزانة ولاية كاليفورنيا. هذا الصندوق متاح تلقائيًا للاستخدام من قبل إدارة الحماية المالية والابتكار دون الحاجة إلى موافقة سنوية.

يتطلب القانون تحويل 4 ملايين دولار من صندوق شركات الدولة إلى صندوق التمكين المالي، بالإضافة إلى أموال إضافية لتغطية التكاليف الإدارية.

يستخدم المفوض الصندوق لتمويل البرامج والخدمات التي تعزز التثقيف المالي والتمكين، وتستهدف بشكل خاص الفئات المعرضة للخطر داخل كاليفورنيا.

(a)CA المالية Code § 24000(a) يُنشأ بموجب هذا في خزانة الدولة صندوق التمكين المالي. على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، تُخصص الأموال في الصندوق بموجب هذا بشكل مستمر دون اعتبار للسنوات المالية لمفوض إدارة الحماية المالية والابتكار لأغراض هذا القانون.
(b)CA المالية Code § 24000(b) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يقوم المراقب المالي، في 1 يوليو 2020، بتحويل مبلغ أربعة ملايين دولار (4,000,000 دولار) من صندوق شركات الدولة إلى صندوق التمكين المالي، بالإضافة إلى مبلغ تقدره الإدارة كتكاليف معقولة لإدارة القسم.
(c)CA المالية Code § 24000(c) يستخدم مفوض إدارة الحماية المالية والابتكار الأموال في صندوق التمكين المالي لتخصيصها لتمويل برامج وخدمات التثقيف المالي والتمكين المالي للفئات المعرضة للخطر في كاليفورنيا، كما هو موضح في المادة 24001. يجوز للمفوض أيضًا استخدام الأموال في صندوق التمكين المالي لتغطية تكاليفه لإدارة هذا القانون.

Section § 24001

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية التقديم للحصول على منح مالية من صندوق التمكين المالي، والذي يقدم ما يصل إلى 200,000 دولار لكل متقدم، ويمكنه توزيع ما يصل إلى 2 مليون دولار كمنح كل سنة مالية. يمكن للمنظمات غير الربحية المعفاة من الضرائب بموجب القانون الفيدرالي، والتي لا تعود أرباحها الصافية بالنفع على أفراد خاصين، أن تتقدم بطلب. يجب استخدام أموال المنح لبرامج التثقيف والتمكين المالي للفئات السكانية المعرضة للخطر، مثل توفير تثقيف مالي مجاني، أو تدريب، أو منتجات لمساعدة المستهلكين على الوصول إلى خدمات مالية أفضل، أو الائتمان، أو المدخرات، أو تخفيض الديون.

يمكن للمسؤولين عن إدارة المنح، سواء كانت الإدارة أو طرفاً ثالثاً، فرض رسوم إدارية تصل إلى 15% من قيمة المنحة. وبالمثل، يمكن للمنظمات التي تتلقى المنح استخدام ما يصل إلى 15% لتغطية تكاليفها الإدارية، وإلا فإنها تخاطر بفقدان التمويل المستقبلي. يجب أن تهدف المشاريع الممولة بالمنح إلى تعزيز الأمن الاقتصادي، والالتزام بمبادئ التثقيف المالي، وأن تكون لها أهداف نتائج واضحة، وأن تتضمن مكونات تقييمية. يُطلب من الجهات المستفيدة من المنح تقديم تقارير عن كيفية استخدام الأموال وتأثير برامجها؛ ويؤدي عدم تقديم التقرير أيضاً إلى خطر فقدان الأهلية للتمويل في السنة التالية. أخيراً، يجب نشر ملخص عام لهذه التقارير سنوياً عبر الإنترنت.

(أ) يدير مفوض إدارة الحماية المالية والابتكار عملية تقديم طلبات للحصول على منح تصل إلى مائتي ألف دولار (200,000 دولار) لكل مقدم طلب من صندوق التمكين المالي، أو يتعاقد مع طرف ثالث مستقل للقيام بذلك نيابة عن الإدارة. يجوز للمفوض، أو للطرف الثالث المستقل الذي يعينه المفوض، منح ما يصل إلى مليوني دولار (2,000,000 دولار) من أموال المنح لكل سنة مالية. لكي يكون الطرف الثالث المستقل مؤهلاً للاختيار من قبل الإدارة لإدارة برنامج المنح، يجب ألا تتجاوز رسومه الإدارية 15 بالمائة من أموال المنح التي يديرها نيابة عن الإدارة.
(ب) يقدم مقدم الطلب طلباً إلى المفوض أو إلى طرف ثالث مستقل يعينه المفوض للحصول على منحة بالشكل والطريقة التي يحددها المفوض أو الطرف الثالث المستقل. لكي يكون مقدم الطلب مؤهلاً للحصول على منحة، يجب أن يستوفي كلا المعيارين التاليين:
(1)CA المالية Code § 24001(1) أن تكون المنظمة معفاة من ضرائب الدخل الفيدرالية بموجب القسم 501(ج)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، وأن تكون منظمة وتعمل حصرياً لواحد أو أكثر من الأغراض الموضحة في القسم 501(ج)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(2)CA المالية Code § 24001(2) ألا يعود أي جزء من صافي أرباح المنظمة بالنفع على مساهم خاص أو فرد.
(ج) تستخدم الجهة المستفيدة من المنحة أموال المنحة فقط لبرامج وخدمات التثقيف المالي والتمكين المالي التالية المخصصة للفئات السكانية المعرضة للخطر:
(1)CA المالية Code § 24001(1) تصميم أو تطوير أو تقديم محتوى تثقيف وتمكين مالي مجاني للمستهلكين، سواء كان قائماً على الفصول الدراسية أو عبر الويب، يهدف إلى مساعدة المستهلكين غير المتعاملين مع البنوك والمستبعدين مالياً على تحقيق وتحديد والوصول إلى منتجات وخدمات مالية أقل تكلفة، أو تأسيس أو تحسين ائتمانهم، أو زيادة مدخراتهم، أو تخفيض ديونهم.
(2)CA المالية Code § 24001(2) تقديم تدريب مالي فردي ومجاني للمستهلكين غير المتعاملين مع البنوك والمستبعدين مالياً.
(3)CA المالية Code § 24001(3) تصميم أو تطوير أو تقديم منتج أو خدمة مالية مجانية للمستهلكين، تهدف إلى مساعدة المستهلكين غير المتعاملين مع البنوك والمستبعدين مالياً على تحديد والوصول إلى منتجات وخدمات مالية مسؤولة، أو تأسيس أو تحسين ائتمانهم، أو زيادة مدخراتهم، أو تخفيض ديونهم.
(د) لا يجوز للجهة المستفيدة من المنحة استخدام أكثر من 15 بالمائة من منحتها لتغطية تكاليفها الإدارية. يؤدي عدم الامتثال لهذا الشرط إلى جعل المنظمة غير مؤهلة للحصول على تمويل المنح خلال السنة المالية اللاحقة.
(هـ) يجب أن يستوفي كل مشروع ممول بمنحة من صندوق التمكين المالي جميع المعايير التالية:
(1)CA المالية Code § 24001(1) تعزيز وتحسين الأمن الاقتصادي للمستهلكين.
(2)CA المالية Code § 24001(2) الالتزام بالمبادئ الخمسة للتثقيف المالي الفعال الموضحة في تقرير يونيو 2017، "التثقيف المالي الفعال: خمسة مبادئ وكيفية استخدامها"، الصادر عن مكتب الحماية المالية للمستهلك الفيدرالي.
(3)CA المالية Code § 24001(3) أن يتضمن هدفاً أو أكثر من أهداف النتائج المحددة.
(4)CA المالية Code § 24001(4) أن يتضمن مكوناً تقييمياً مصمماً لقياس وتوثيق مدى تحقيق المشروع لنتائجه المرجوة وزيادة الرفاه المالي للمستهلكين.
(و) تقدم كل جهة مستفيدة من المنحة تقريراً، بالشكل والتاريخ المقبولين لدى مفوض إدارة الحماية المالية والابتكار، يوثق الاستخدامات المحددة التي خصصت لها أموال المنحة، ويوثق عدد الأفراد الذين تم مساعدتهم من خلال استخدام الأموال، ويقدم نتائج كمية بشأن تأثير تمويل المنحة، ويتضمن أي معلومات أخرى يطلبها المفوض. يؤدي عدم تقديم التقرير إلى جعل المنظمة غير مؤهلة للحصول على تمويل المنح خلال السنة المالية اللاحقة.
(ز) في أو قبل 31 ديسمبر 2021، ومرة واحدة على الأقل سنوياً بعد ذلك، تنشر الإدارة على موقعها الإلكتروني ملخصاً للمعلومات الواردة من الجهات المستفيدة من المنح عملاً بالبند (و).

Section § 24002

Explanation
ينص هذا الجزء من القانون على أن هذا القسم لن يكون ساري المفعول بعد 1 يناير 2030. وفي ذلك الوقت، سيتم تحويل أي أموال متبقية في صندوق التمكين المالي إلى صندوق الحماية المالية.