Section § 18560

Explanation
“وكالة تمويل الأقساط” هي شركة قروض صناعية يُسمح لها بإصدار أو بيع شهادات استثمار بموجب شروط محددة مبينة في القسم 18596. وتقتصر عمليات هذه الشركة التجارية على ما هو محدد في هذا الفصل بالذات.

Section § 18561

Explanation
ينص هذا القسم على أن أي مصطلحات تتعلق بالتأمين مذكورة في هذا الفصل يجب أن تُفهم كما هي معرّفة في مدونة التأمين وكما تُستخدم عادةً في قطاع التأمين.

Section § 18562

Explanation
يحدد هذا القسم "المؤمن له" بأنه شخص يشتري أو ينظم شراء وثيقة تأمين ويدخل أيضًا في اتفاقية تمويل أقساط التأمين مع وكالة تمويل.

Section § 18563

Explanation

يشرح هذا القانون معنى "تمويل الأقساط". وهو عندما تقرض شركة ما المال لشركة تأمين أو وكيل نيابة عن حامل وثيقة التأمين لمساعدته في دفع أقساط التأمين. يتنازل حامل الوثيقة عن أي مبالغ مستردة أو مدفوعات مستحقة له كضمان للقرض. لا يغطي هذا الحالات التي تكون فيها الأقساط جزءًا من صفقة لشراء سلع أو خدمات أخرى. يجب أن يتناسب مبلغ القرض بشكل معقول مع أقساط التأمين التي تحتاج إلى دفع.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "تمويل الأقساط" أنشطة شركة تمارس أعمال تقديم الأموال بشكل مباشر أو غير مباشر إلى مؤمن أو منتج بناءً على طلب مؤمن له وفقًا لشروط اتفاقية تمويل الأقساط، حيث يكون المؤمن له قد خصص الأقساط غير المكتسبة، أو الأرباح المستحقة، أو مدفوعات الخسارة كضمان لهذا السلف في سداد أقساط عقود التأمين فقط، والحصول على اتفاقيات تمويل الأقساط، ولا يشمل تمويل أقساط عقود التأمين المشتراة بالاقتران مع تمويل السلع والخدمات. يجب أن يكون لمبلغ هذا السلف في سداد الأقساط علاقة معقولة بالقسط أو الأقساط الممولة.

Section § 18564

Explanation
يحدد هذا القسم "اتفاقية تمويل الأقساط" كنوع من عقود القروض. بموجب هذه الاتفاقية، يوافق الشخص الذي لديه تأمين (المؤمن عليه) على سداد المبلغ الذي أنفقته الشركة على أقساط تأمينه على دفعات. كما يمنح المؤمن عليه الشركة حقوقًا إضافية كضمان، مثل الأقساط غير المكتسبة أو أي مدفوعات مستقبلية من مكاسب التأمين. والأهم من ذلك، لن يتطلب عقد القرض سداد الأقساط بعد انتهاء فترة بوليصة التأمين.

Section § 18565

Explanation
في هذا القسم، يشير مصطلح "شركة" تحديدًا إلى وكالة تمويل أقساط التأمين.

Section § 18566

Explanation
يحدد هذا القانون "الرصيد الأصلي" في سياق التأمين على أنه المبلغ المتبقي بعد خصم الدفعة الأولى من القسط والرسوم التي يفرضها المؤمن أو المنتج.

Section § 18567

Explanation
يحدد هذا القسم "رسوم التمويل" في سياق التأمين. وهي أي تكلفة إضافية يوافق المؤمن عليه على دفعها تتجاوز قسط التأمين والرسوم القياسية المفروضة. ومع ذلك، لا تشمل تكلفة تأمين الحياة الائتماني أو أتعاب المحاماة.