Section § 18190

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُسمح لشركة القروض الصناعية القيام به. يمكنها إقراض المال بضمان أو بدون ضمان، مثل شهادات الاستثمار بالتقسيط. كما يمكنها فرض رسوم على القروض مقدمًا أو في وقت لاحق. بالإضافة إلى ذلك، يمكنها شراء أو بيع أو تقديم خصومات على أنواع معينة من الالتزامات المالية، مثل إيصالات الائتمان وعقود البيع. أخيرًا، يُسمح لها بالتعامل مع الالتزامات الإيجارية عن طريق شرائها أو بيعها أو إنشائها.

يجوز لشركة قروض صناعية أن:
(a)CA المالية Code § 18190(a) تقرض المال، بضمان أو بدون ضمان، مع أو بدون رهن شهاداتها الاستثمارية بالتقسيط.
(b)CA المالية Code § 18190(b) تحصل وتستلم رسومًا على القروض مقدمًا أو بخلاف ذلك.
(c)CA المالية Code § 18190(c) تشتري أو تبيع أو تخصم الالتزامات التالية: إيصالات ائتمان حقيقية، حقوق دعوى مضمونة أو غير مضمونة، عقود بيع مشروطة، أو اتفاقيات ضمان.
(d)CA المالية Code § 18190(d) تشتري أو تبيع أو تخصم أو تنشئ التزامات إيجارية.

Section § 18191

Explanation

يعدد هذا القسم القانوني معاملات مالية محددة معفاة من لوائح معينة بموجب أقسام متعددة. أولاً، يعفي القروض المشروعة التي تبلغ 10,000 دولار أو أكثر، أو أي أنشطة ذات صلة من قبل شركات القروض الصناعية، طالما أنهم لا يحاولون التحايل على القانون. بعد ذلك، يستثني المبالغ المستحقة من ضامن احتياطي على الالتزامات المشتراة بموجب هذا الباب. أخيرًا، يعفي القروض الممنوحة لمقترض رئيسي قدم حسابات القبض أو حسابات الأقساط كضمان لقروض يبلغ مجموعها 10,000 دولار أو أكثر.

لا تنطبق الأقسام 18008، 18009، 18010، 18212، 18212.1، 18214، 18219، 18220، 18222، 18230 حتى 18234، 18290 حتى 18295، و18439 على:
(a)CA المالية Code § 18191(a) أي قرض حسن النية بمبلغ أصلي قدره عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر أو لشركة قروض صناعية فيما يتعلق بأي قرض من هذا القبيل إذا لم تُستخدم أحكام القسم لغرض التهرب من هذا الباب.
(b)CA المالية Code § 18191(b) مبلغ مستحق من ضامن مشروط على التزاماته أو التزاماتها المشتراة بموجب أحكام هذا الباب.
(c)CA المالية Code § 18191(c) قرض لمقترض أساسي رهن حسابات القبض أو حسابات الأقساط لتأمين قروض يبلغ مجموعها عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو أكثر.

Section § 18191.5

Explanation

يوضح هذا القانون الحالات التي لا تنطبق فيها بعض اللوائح المالية المذكورة في أقسام محددة. على وجه التحديد، يستثني القروض الحقيقية التي تبلغ 5,000 دولار أو أكثر، بما في ذلك القروض المقدمة من شركات القروض الصناعية، شريطة ألا تكون هذه القروض مهيكلة للتهرب من اللوائح. كما يستثني الديون المستحقة من الضامنين المشروطين والقروض المضمونة بحسابات مدينة أو حسابات أقساط عندما يبلغ مجموعها الإجمالي 5,000 دولار أو أكثر.

لا تنطبق الأقسام 18008، 18009، 18010، 18212، 18212.1، و18214 على:
(a)CA المالية Code § 18191.5(a) أي قرض حسن النية بمبلغ أصلي قدره خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر، أو لشركة قروض صناعية فيما يتعلق بأي قرض حسن النية بمبلغ أصلي قدره خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر إذا لم تُستخدم أحكام القسم لغرض التهرب من هذا الباب.
(b)CA المالية Code § 18191.5(b) مبلغ مستحق من ضامن مشروط على التزاماته المشتراة بموجب أحكام هذا الباب.
(c)CA المالية Code § 18191.5(c) قرض لمقترض أساسي قام برهن حسابات مدينة أو حسابات أقساط لتأمين قروض يبلغ مجموعها الإجمالي خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر.

Section § 18192

Explanation
يعتبر هذا القانون أي دفعة تتم مقابل التنازل عن الأجور أو تعويض مماثل كقرض مضمون. ويُعتبر الفرق بين الدفعة الفعلية وإجمالي التعويض المتنازل عنه فائدة ورسوماً على ذلك القرض. ومع ذلك، فإنه لا يغير قوانين التنازل عن الأجور القائمة ولا يسمح بالتنازل عن الأجور بحد ذاته.