Section § 18100

Explanation
يسمح هذا القانون للشركات في كاليفورنيا بتأسيس نفسها أو تعديل نظامها الأساسي للعمل كشركة قروض صناعية إذا حصلت على موافقة المفوض. يجب على شركات القروض الصناعية اتباع قوانين محددة في القسم 1 من قانون الشركات، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

Section § 18100.5

Explanation
إذا أصدرت شركة قروض صناعية التزامات ادخارية، فيجب أن تكون عضواً في المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC) لمزاولة الأعمال بشكل قانوني، ما لم تكن وكالة تمويل أقساط.

Section § 18101

Explanation
إذا وافق مفوض على طلب شركة لتصبح شركة قروض صناعية، فسيصدر شهادة. تسمح هذه الشهادة للشركة بالتأسيس، أو تغيير هيكلها المؤسسي، وتحدد تاريخ البدء وشروط مزاولة الأعمال. كما تشير إلى موقع العمل.

Section § 18101.5

Explanation

يحدد هذا القانون عملية حجز اسم شركة في كاليفورنيا عند تأسيس شركة قروض صناعية. عندما تتقدم بطلب لتأسيس أو تغيير اسم مثل هذه الشركة، يجب عليك أيضاً التقدم بطلب للحصول على شهادة لحجز هذا الاسم لدى أمين الولاية. يظل حجز الاسم سارياً إما حتى يتم رفض الطلب، أو انتهاء صلاحية شهادة العمل، أو لمدة تصل إلى سنة واحدة، أيهما يأتي أولاً. إذا لزم الأمر، يمكنك طلب تمديد حجز الاسم لمدة ستة أشهر إضافية، بانتظار موافقة المفوض.

عند تقديم طلب للموافقة على النظام الأساسي المقترح للشركة لدى المفوض، أو عند تقديم تعديل على النظام الأساسي لشركة قروض صناعية مقترحة يغير اسم شركة قائمة، يجب على المؤسسين تقديم طلب للحصول على شهادة حجز لاسم الشركة المقترحة كما هو منصوص عليه في النظام الأساسي للشركة لدى أمين الولاية عملاً بالقسم (201) من قانون الشركات. يجب أن يذكر الطلب المقدم إلى أمين الولاية حقيقة تعليق الطلب، ويصدر أمين الولاية شهادة حجز بناءً على هذا الطلب للحصول على شهادة وعند دفع أي رسوم مطلوبة. على الرغم من أحكام القسم (201) من قانون الشركات، يظل الاسم الوارد في شهادة الحجز محجوزاً لمقدم الطلب حتى يرفض المفوض إصدار شهادة موافقة أو، إذا صدرت شهادة، طالما ظلت الشهادة سارية المفعول أو نافذة، أو لمدة تصل إلى سنة واحدة من تاريخ تقديم الطلب وفقاً لهذه المادة، ريثما يستوفي مقدم الطلب أي متطلبات مسبقة لبدء العمل. يجوز لأمين الولاية، بناءً على طلب مقدم الطلب وموافقة المفوض، تمديد حجز الاسم لمدة ستة أشهر إضافية.

Section § 18101.6

Explanation

إذا كانت شركة ستبدأ أعمال قروض صناعية بعد دخول هذا القانون حيز التنفيذ، فيجب عليها أن تتضمن مصطلحات محددة مثل "شركة قروض صناعية"، "استثمار وقروض"، "شركة ادخار"، "شركة ادخار وقروض"، أو "بنك" في اسمها الرسمي كجزء من نظامها الأساسي.

يجب على الشركات المرخص لها بمزاولة أعمال القروض الصناعية بعد تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم، أن تتضمن الكلمات "شركة قروض صناعية"، "استثمار وقروض"، "شركة ادخار"، "شركة ادخار وقروض"، أو "بنك" كجزء من اسم الشركة المدرج في النظام الأساسي للشركة.

Section § 18102

Explanation

إذا كنت ترغب في تأسيس شركة قروض صناعية في كاليفورنيا، فيجب أن يذكر عقد تأسيس شركتك بوضوح أن الغرض منها هو إدارة أعمال القروض الصناعية. بالإضافة إلى ذلك، لن يقوم أمين ولاية كاليفورنيا بتسجيل عقد التأسيس أو أي تعديلات عليه ما لم يكن لديه نسخة طبق الأصل من الشهادة الصادرة عن المفوض، كما هو مذكور في قسم قانوني آخر.

يجب أن ينص النظام الأساسي لشركة القروض الصناعية، بالإضافة إلى البيان المطلوب بموجب الفقرة (b) من المادة 202 من قانون الشركات، صراحةً على أن غرضها هو ممارسة أعمال القروض الصناعية بموجب هذا القسم. ولا يجوز لأمين الولاية تسجيل النظام الأساسي لتأسيس شركة قروض صناعية أو تعديل على النظام الأساسي لشركة قائمة لممارسة أعمال القروض الصناعية ما لم يتم إيداع نسخة طبق الأصل من الشهادة الصادرة عن المفوض بموجب المادة 18101 لدى أمين الولاية.

Section § 18103

Explanation
ينص هذا القانون على أن شركة القروض الصناعية لا يمكنها تحويل أو التنازل عن شهادتها لمزاولة الأعمال؛ فهي مخصصة حصريًا للحائز الأصلي.

Section § 18104

Explanation

ينص هذا القانون على أنه ما لم يكن الشخص مرخصًا له قانونًا ويمارس فعليًا أعمال القروض الصناعية في كاليفورنيا، فلا يجوز له استخدام مصطلحات معينة في اسم عمله توحي بأنه كذلك. وهذا يشمل "شركة قروض صناعية"، و"شركة استثمار وقروض"، و"شركة ادخار"، و"شركة ادخار وقروض".

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للشركات استخدام أسماء أو لافتات أو ترويسات أو أي مواد ترويجية توحي بأنها تعمل كشركة قروض صناعية، مما قد يضلل الآخرين للاعتقاد بذلك.

باستثناء ما هو مصرح به بموجب القانون القائم، لا يجوز لأي شخص، ما لم يكن مرخصًا له قانونًا بمزاولة الأعمال في هذه الولاية بموجب أحكام هذا القسم ويمارس فعليًا أعمال القروض الصناعية، أن يقوم بما يلي:
(a)CA المالية Code § 18104(a) مزاولة الأعمال تحت أي اسم أو عنوان يتضمن المصطلحات التالية:
(1)CA المالية Code § 18104(a)(1) "شركة قروض صناعية."
(2)CA المالية Code § 18104(a)(2) "شركة استثمار وقروض."
(3)CA المالية Code § 18104(a)(3) "شركة ادخار."
(4)CA المالية Code § 18104(a)(4) "شركة ادخار وقروض."
(b)CA المالية Code § 18104(b) استخدام أي اسم أو لافتة، أو تداول أو استخدام أي ترويسة أو فاتورة أو منشور أو ورقة، أياً كانت، أو الإعلان أو التمثيل بأي طريقة تشير أو توحي بشكل معقول بأن العمل هو من طبيعة أو نوع الأعمال التي تمارسها أو تجريها أعمال القروض الصناعية أو من المحتمل أن يؤدي إلى اعتقاد أي شخص بأن العمل هو عمل شركة قروض صناعية.