Section § 110000

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالأسلحة النارية والتجارة في كاليفورنيا. ويحدد معنى مصطلحات مثل "الذخيرة" و"السلاح الناري" بالإشارة إلى أقسام أخرى من قانون العقوبات. كما يحدد ما يعتبر "ملحقًا للسلاح الناري"، والذي يشمل العناصر التي تعزز قدرات السلاح الناري. ويُعرّف "تاجر الأسلحة النارية" بأنه عمل تجاري يكون فيه بيع الأسلحة النارية أو الملحقات أو الذخيرة هو المصدر الرئيسي للمبيعات. و"جهة الاستحواذ على التجار" هي شركة تتعامل مع معاملات الائتمان والخصم للتجار، وتشير "شبكة بطاقات الدفع" إلى كيان يوجه هذه المعاملات بين البنوك.

لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA المالية Code § 110000(a) تعني "الذخيرة" نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (b) من المادة 16150 من قانون العقوبات.
(b)CA المالية Code § 110000(b) يعني "السلاح الناري" نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرتين (a) و (b) من المادة 16520 من قانون العقوبات.
(c)CA المالية Code § 110000(c) يعني "ملحق السلاح الناري" أي ملحق أو جهاز مصمم أو معد ليتم إدخاله في سلاح ناري، أو تثبيته عليه، أو استخدامه بالاقتران معه، ويكون مصممًا أو مخصصًا أو يعمل على تغيير أو تعزيز قدرات إطلاق النار للسلاح الناري، أو فتك السلاح الناري، أو قدرة مطلق النار على حمل واستخدام السلاح الناري.
(d)CA المالية Code § 110000(d) يعني "تاجر الأسلحة النارية" أي عمل تجاري مرخص في كاليفورنيا كتاجر أسلحة نارية أو بائع ذخيرة تكون أعلى قيمة مبيعاته، أو من المتوقع أن تكون، من البيع المشترك في كاليفورنيا للأسلحة النارية أو ملحقات الأسلحة النارية أو الذخيرة، كما صرح به العمل التجاري لجهة الاستحواذ على التجار الخاصة به في سياق العمل العادي.
(e)CA المالية Code § 110000(e) تعني "جهة الاستحواذ على التجار" كيانًا يقيم علاقة مع تاجر لأغراض معالجة معاملات الائتمان أو الخصم أو الدفع المسبق.
(f)CA المالية Code § 110000(f) تعني "شبكة بطاقات الدفع" كيانًا يقدم خدمات توجيه المعاملات بين المشاركين المصرفيين لإجراء معاملات الخصم أو الائتمان أو الدفع المسبق لغرض التفويض أو المقاصة أو التسوية.

Section § 110001

Explanation

بحلول 1 يوليو 2024، يجب على شبكات بطاقات الدفع إتاحة رمز محدد للشركات التي تبيع الأسلحة النارية والذخيرة. وقد أنشأت هذا الرمز المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. اعتبارًا من 1 مايو 2025، يجب أن تُسند هذه الشركات هذا الرمز من قبل الشركات التي تتعامل مع خدمات الدفع الخاصة بها. بالإضافة إلى ذلك، أي محاولة لتجاوز هذا الشرط تتعارض مع السياسة العامة ولن تكون صحيحة قانونًا.

(a)CA المالية Code § 110001(a) بحلول 1 يوليو 2024، يجب على شبكة بطاقات الدفع أن تتيح رمز فئة التاجر لأعمال الأسلحة النارية والذخيرة، الذي وضعته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي في 9 سبتمبر 2022، لشركات اكتساب التجار التي تقدم خدمات الدفع لتجار الأسلحة النارية.
(b)CA المالية Code § 110001(b) اعتبارًا من 1 مايو 2025، يجب على شركة اكتساب التجار أن تسند إلى تاجر الأسلحة النارية رمز فئة التاجر لأعمال الأسلحة النارية والذخيرة، الذي وضعته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي في 9 سبتمبر 2022.
(c)CA المالية Code § 110001(c) يعتبر أي تنازل عن حكم من أحكام هذا الباب مخالفًا للسياسة العامة وباطلًا وغير قابل للتنفيذ.

Section § 110002

Explanation

يشرح هذا القانون أن المدعي العام هو الوحيد المخول بإنفاذ هذه القواعد. إذا اعتقد أن شخصًا ما يخالف القانون، فعليه إعطاء هذا الشخص إنذارًا مدته 30 يومًا قبل اتخاذ أي إجراء. يجب أن يوضح هذا الإشعار بالتفصيل الخطأ الذي ارتكبه. إذا قام الشخص بإصلاح المشكلات وتعهد بمنع تكرارها في المستقبل خلال تلك الأيام الثلاثين، فلن يرفع المدعي العام دعوى قضائية ضده.

أما إذا فشلوا في إصلاح المشكلات، فيمكن للمدعي العام رفع دعوى قضائية ضدهم، حيث يمكن للقاضي فرض غرامة قدرها 10,000 دولار لكل مخالفة، وأمرهم بالتوقف عن مخالفة القانون، ومطالبتهم بدفع الرسوم القانونية.

(a)CA المالية Code § 110002(a) المدعي العام يتمتع بسلطة حصرية لإنفاذ هذا القسم.
(b)CA المالية Code § 110002(b) في موعد لا يتجاوز اليوم الثلاثين قبل رفع دعوى بموجب الفقرة الفرعية (e)، يجب على المدعي العام إعطاء إشعار كتابي للشخص أو الكيان يحدد الأحكام المحددة من هذا الفصل التي يتم أو كانت تُنتهك.
(c)CA المالية Code § 110002(c) لا يرفع المدعي العام دعوى بموجب الفقرة الفرعية (e) إذا قام الشخص أو الكيان الذي يتلقى الإشعار الموضح في الفقرة الفرعية (b) بكل مما يلي:
(1)CA المالية Code § 110002(c)(1) يعالج الانتهاك المحدد في غضون 30 يومًا من استلام الإشعار.
(2)CA المالية Code § 110002(c)(2) يقدم للمدعي العام بيانًا كتابيًا يؤكد أن الشخص أو الكيان قد قام بكل مما يلي:
(A)CA المالية Code § 110002(c)(2)(A) عالج الانتهاك.
(B)CA المالية Code § 110002(c)(2)(B) قدم وثائق داعمة لإظهار كيفية معالجة الانتهاك.
(C)CA المالية Code § 110002(c)(2)(C) أجرى تغييرات على السياسات الداخلية لمنع تكرار الانتهاكات في المستقبل.
(d)CA المالية Code § 110002(d) الشخص أو الكيان الذي ينتهك هذا القسم ويفشل في معالجة الانتهاك وفقًا للفقرة الفرعية (c) يكون مسؤولاً كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e).
(e)Copy CA المالية Code § 110002(e)
(1)Copy CA المالية Code § 110002(e)(1) يجوز للمدعي العام رفع دعوى مدنية لإنفاذ هذا القسم ومعالجة الضرر الناجم عن انتهاك هذا القسم.
(2)CA المالية Code § 110002(e)(2) إذا قررت المحكمة أن شخصًا أو كيانًا قد انتهك هذا القسم، فإن المحكمة تمنح جميع الإجراءات التالية:
(A)CA المالية Code § 110002(e)(2)(A) غرامة مدنية بمبلغ عشرة آلاف دولار ($10,000) لكل انتهاك.
(B)CA المالية Code § 110002(e)(2)(B) أمر قضائي زجري كافٍ لمنع الشخص أو الكيان من ارتكاب المزيد من الانتهاكات لهذا القسم.
(C)CA المالية Code § 110002(e)(2)(C) أتعاب محاماة وتكاليف معقولة متكبدة في التحقيق ورفع دعوى بموجب هذا القسم.