Section § 590

Explanation

إذا انتهكت شركة مرخصة لوائح معينة، أو إذا توفرت ظروف معينة، يمكن للمفوض إلغاء ترخيصها أو تعليقه. تشمل هذه الحالات مخالفة القوانين، عدم اتباع الأوامر، وجود مشاكل مالية مثل الإعسار، العمل بطريقة غير آمنة، عدم سداد الديون، أو التوقف عن الأنشطة المرخص بها. بالإضافة إلى ذلك، فإن رفض السماح بالتفتيش أو الفحص، أو طلب تدخل المفوض، يمكن أن يؤدي إلى تعليق الترخيص أو إلغائه.

يجوز للمفوض إلغاء أو تعليق أي ترخيص صادر عنه، أو بموجب سلطته، إذا تبين للمفوض، بعد إشعار وفرصة للاستماع، أي مما يلي:
(a)CA المالية Code § 590(a) أن المرخص له قد انتهك، أو ينتهك، أو أن هناك سببًا معقولًا للاعتقاد بأن المرخص له على وشك انتهاك، أي حكم من أحكام أي مما يلي:
(1)CA المالية Code § 590(a)(1) أي قسم يخضع لولاية المفوض القضائية.
(2)CA المالية Code § 590(a)(2) أي لائحة صادرة عن، أو خاضعة لولاية المفوض القضائية.
(3)CA المالية Code § 590(a)(3) حكم من أحكام أي قانون سارٍ آخر.
(4)CA المالية Code § 590(a)(4) حكم من أحكام أي أمر صادر عن المفوض.
(5)CA المالية Code § 590(a)(5) حكم من أحكام أي اتفاق مكتوب بين المرخص له والمفوض.
(6)CA المالية Code § 590(a)(6) شرط مفروض على أي موافقة خطية ممنوحة من قبل المفوض.
(b)CA المالية Code § 590(b) وجود أي حقيقة أو شرط، لو كان موجودًا وقت تقديم الطلب الأصلي للترخيص، لكان سببًا لرفض طلب الترخيص.
(c)CA المالية Code § 590(c) أن المرخص له يمارس أعماله بطريقة غير آمنة أو غير سليمة.
(d)CA المالية Code § 590(d) أن المرخص له في حالة تجعل من غير الآمن أو غير السليم للمرخص له أن يمارس أعماله المرخص بها بشكل مناسب.
(e)CA المالية Code § 590(e) أن المرخص له لديه رأس مال أو صافي قيمة غير كافيين أو أنه معسر.
(f)CA المالية Code § 590(f) أن المرخص له فشل في سداد أي من التزاماته عند استحقاقها أو من المتوقع بشكل معقول أن يكون غير قادر على سداد التزاماته عند استحقاقها.
(g)CA المالية Code § 590(g) أن المرخص له قد تقدم بطلب لإعلان إفلاس، أو إعادة تنظيم، أو تسوية، أو أي إغاثة أخرى بموجب أي قانون إفلاس، أو إعادة تنظيم، أو إعسار، أو وقف اختياري، أو أن أي شخص قد تقدم بطلب للحصول على أي إغاثة من هذا القبيل بموجب أي قانون من هذا القبيل ضد المرخص له، وأن المرخص له قد وافق بموجب أي فعل إيجابي على الإجراء أو رضخ له، أو تم منح الإغاثة.
(h)CA المالية Code § 590(h) أن المرخص له قد توقف عن ممارسة الأعمال التي يُصرح له بممارستها بموجب ترخيصه.
(i)CA المالية Code § 590(i) أن المرخص له يرفض تقديم دفاتره، ووثائقه، وشؤونه لفحص أي فاحص.
(j)CA المالية Code § 590(j) أن أي مسؤول في المرخص له يرفض أن يتم استجوابه تحت القسم بشأن شؤون المرخص له.
(k)CA المالية Code § 590(k) أن المرخص له، بموافقة مجلس إدارته، قد طلب من المفوض الاستيلاء على ممتلكاته وأعماله.

Section § 591

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بتعليق أو إلغاء ترخيص على الفور إذا تم استيفاء شروط معينة، كما هو موضح في المادة (590)، وكان القيام بذلك ضروريًا لحماية المصلحة العامة.

Section § 592

Explanation

يسمح هذا القسم للمفوض بالاستيلاء على ممتلكات وأعمال المرخص له دون سابق إنذار إذا توفرت شروط معينة. إذا انتهك المرخص له أي قوانين أو لوائح أو اتفاقيات، أو أدار أعماله بطريقة غير آمنة، يمكن للمفوض التدخل. تعتبر المشاكل المالية مثل عدم كفاية رأس المال أو الإعسار، أو السلوكيات مثل عدم سداد الديون أو رفض عمليات التفتيش، أسبابًا لاتخاذ الإجراءات أيضًا. تنطبق قواعد خاصة على البنوك فيما يتعلق بمستويات حقوق الملكية الخاصة بها. بالإضافة إلى ذلك، إذا توقف المرخص له عن العمل، أو تقدم بطلب إفلاس، أو حتى طلب من المفوض الاستيلاء على أعماله، فإن التدخل يكون مبررًا.

إذا وجد المفوض أن أيًا من العوامل المنصوص عليها في البنود الفرعية من (a) إلى (k)، شاملةً، صحيحة فيما يتعلق بالمرخص له، يجوز للمفوض بموجب أمر، دون أي إشعار مسبق أو فرصة للاستماع إليه، الاستيلاء على ممتلكات وأعمال المرخص له:
(a)CA المالية Code § 592(a) انتهك المرخص له أي حكم من أحكام (1) أي قسم يخضع لولاية المفوض، (2) أي لائحة صادرة عن المفوض، أو خاضعة لولايته، (3) أي حكم من أحكام أي قانون آخر معمول به، (4) أي حكم من أحكام أي أمر صادر عن المفوض، (5) أي حكم من أحكام أي اتفاق مكتوب مبرم بين المفوض والمرخص له، أو (6) شرط مفروض على أي موافقة خطية ممنوحة من قبل المفوض.
(b)CA المالية Code § 592(b) يمارس المرخص له أعماله بطريقة غير آمنة أو غير سليمة.
(c)CA المالية Code § 592(c) المرخص له في حالة تجعل من غير الآمن أو غير السليم أن يمارس المرخص له أعماله المناسبة.
(d)CA المالية Code § 592(d) لدى المرخص له رأس مال أو صافي قيمة غير كافيين أو هو معسر.
(e)CA المالية Code § 592(e) إذا كان المرخص له بنكًا، فإن حقوق المساهمين الملموسة للبنك أقل مما يلي:
(1)CA المالية Code § 592(e)(1) إذا كان البنك بنكًا تجاريًا أو بنكًا صناعيًا، فإن الأكبر من ثلاثة بالمائة من إجمالي أصول البنك أو مليون دولار ($1,000,000).
(2)CA المالية Code § 592(e)(2) إذا كان البنك شركة ائتمان بخلاف بنك تجاري مرخص له بمزاولة أعمال الائتمان، مليون دولار ($1,000,000).
(f)CA المالية Code § 592(f) فشل المرخص له في سداد أي من التزاماته عند استحقاقها أو من المتوقع بشكل معقول أن يكون غير قادر على سداد التزاماته عند استحقاقها.
(g)CA المالية Code § 592(g) تقدم المرخص له بطلب لإعلان إفلاس، أو إعادة تنظيم، أو تسوية، أو أي إغاثة أخرى بموجب أي قانون إفلاس، أو إعادة تنظيم، أو إعسار، أو وقف دفع، أو أن أي شخص تقدم بطلب للحصول على أي إغاثة من هذا القبيل بموجب أي قانون من هذا القبيل ضد المرخص له وقد وافق المرخص له صراحةً أو رضي بالإجراء أو تم منح الإغاثة.
(h)CA المالية Code § 592(h) توقف المرخص له عن مزاولة الأعمال المرخص له بمزاولتها بموجب ترخيصه.
(i)CA المالية Code § 592(i) يرفض المرخص له تقديم دفاتره، ووثائقه، وشؤونه لتفتيش أي فاحص.
(j)CA المالية Code § 592(j) يرفض أي مسؤول في المرخص له أن يتم استجوابه تحت القسم فيما يتعلق بشؤون المرخص له.
(k)CA المالية Code § 592(k) طلب المرخص له، بموافقة مجلس إدارته، من المفوض الاستيلاء على ممتلكاته وأعماله.

Section § 593

Explanation

إذا سيطر المفوض على ممتلكات أو أعمال مرخص له، فلدى المرخص له 10 أيام ليطلب من محكمة محلية وقف أي إجراءات إضافية. ستقرر المحكمة ما إذا كانت ستسمح بإجراءات المفوض أو توقفها بناءً على جلسة استماع. يمكن لأي من الطرفين استئناف هذا القرار.

علاوة على ذلك، يمكن للمرخص له إعادة تشغيل أعماله إذا وافق المفوض، وذلك بموجب شروط معينة يحددها المفوض.

(a)CA المالية Code § 593(a) إذا استولى المفوض على ممتلكات وأعمال مرخص له عملاً بالقسم 592، يجوز للمرخص له، في غضون 10 أيام، أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها مكتبه الرئيسي لوقف الإجراءات الإضافية. يجوز للمحكمة، بعد استدعاء المفوض لبيان سبب عدم وقف الإجراءات الإضافية وبعد جلسة استماع، أن ترفض الطلب أو تمنع المفوض من استمرار الإجراءات وتأمر المفوض بتسليم ممتلكات وأعمال المرخص له إلى المرخص له أو إصدار أي أمر آخر يكون عادلاً. يجوز استئناف حكم المحكمة من قبل المفوض أو من قبل المرخص له وفقًا لما يسمح به القانون.
(b)CA المالية Code § 593(b) في أي وقت بعد استيلاء المفوض على ممتلكات وأعمال مرخص له عملاً بالقسم 592، يجوز للمرخص له، بموافقة المفوض، استئناف مزاولة الأعمال وفقًا للشروط التي قد يحددها المفوض.

Section § 594

Explanation
إذا سيطر مفوض على عمل تجاري وأصوله، فعليه إبلاغ كل من يحتفظ بأصول هذا العمل. بمجرد علمهم بذلك، لا يمكن لهؤلاء الأشخاص المطالبة بأي حق في تلك الأصول مقابل مدفوعات أو التزامات تمت بعد هذا الإخطار. ومع ذلك، لا يتعين على المفوض تقديم هذا الإشعار قبل سيطرته على العمل التجاري.

Section § 595

Explanation
إذا تولى مفوض السيطرة على المكتب الرئيسي لعمل تجاري مرخص له، فإنه يسيطر تلقائياً على العمل التجاري بأكمله وجميع ممتلكاته.