القروض المشمولةالإنفاذ
Section § 4974
يتناول هذا القانون ما يحدث إذا ارتكب شخص ينشئ قرضًا خطأً. إذا لم يكن الخطأ مقصودًا وكان خطأً حقيقيًا، مثل خطأ مطبعي أو عطل في الكمبيوتر، فيجب تصحيحه في غضون 45 يومًا من اكتشافه. إذا قاموا بتصحيحه، فلن يواجهوا مشاكل قانونية.
ومع ذلك، إذا قدموا قرضًا وتجاهلوا انتهاكات القواعد من قبل وسيط، فيمكن تحميلهم المسؤولية عن الأضرار إلى جانب الوسيط. لا ينقل هذا القسم التزامات الوسيط المحددة إلى منشئ القرض.
Section § 4975
إذا خالف فرد مرخص له قواعد معينة، يعتبر ذلك خرقًا لقانون ترخيصه. إذا تم ذلك عن علم وعمد، يمكن للوكالة المانحة للترخيص تعليق ترخيصه لمدة تتراوح بين 6 أشهر و 3 سنوات. المخالفات المتكررة قد تؤدي إلى إلغاء الترخيص بشكل دائم أو عقوبات أخرى تستمر لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.
يمكن للوكالة استخدام جميع صلاحياتها القانونية للتحقيق في هذه القواعد وإنفاذها، بما في ذلك فحص سجلات الشخص وتحصيل تكاليف التحقيق المعقولة. لا يمكنهم فرض رسوم مرتين مقابل نفس الخدمة. تظل صلاحيات إنفاذ الوكالة غير متأثرة بهذا القسم.
Section § 4977
يسمح هذا القانون لوكالة ترخيص بفرض عقوبات على الأفراد الذين يخالفون قواعد معينة. إذا خالف شخص هذه القواعد، يمكن تغريمه ما يصل إلى 2,500 دولار لكل مخالفة. المخالفة الأكثر خطورة والمتعمدة يمكن أن تؤدي إلى غرامة تصل إلى 25,000 دولار لكل مخالفة. يمكن رفع هذه القضايا إلى المحكمة دون الحاجة إلى المرور بجميع الإجراءات الإدارية أولاً. يمكن للمحكمة أيضًا منح أنواع أخرى من التعويضات، مثل إعادة الأموال (الرد) إذا كان ذلك في المصلحة العامة. يمكن للمدعي العام مساعدة وكالة الترخيص في تطبيق القانون. تُستخدم أي غرامات يتم تحصيلها لأغراض التثقيف والإنفاذ ضد ممارسات الإقراض غير العادلة.
Section § 4978
إذا خالف شخص ما القواعد المحددة في هذا القسم، فعليه أن يدفع للمستهلك أي خسائر حقيقية تكبدها، بالإضافة إلى الرسوم القانونية. إذا كان الانتهاك متعمداً وعن علم، يدين الشخص بمبلغ 15,000 دولار أو الأضرار الفعلية للمستهلك، أيهما أكبر، مرة أخرى بالإضافة إلى الرسوم القانونية.
إذا خالف أي جزء من عقد القرض قواعد معينة، فإن تلك الأجزاء لا يمكن تطبيقها. يمكن للمحكمة تغيير شروط القرض لتتوافق مع القواعد. بالإضافة إلى ذلك، قد تمنح المحكمة مدفوعات عقابية إضافية، تسمى تعويضات عقابية، إذا كان ذلك مبرراً.
لا يغير هذا القسم القانون الذي يمنع الحصول على تعويض مزدوج عن نفس الضرر.
Section § 4978.6
Section § 4979
Section § 4979.5
يحدد هذا القانون أنه إذا كنت سمسارًا تساعد شخصًا في الحصول على قرض مضمون بعقارات، فيجب عليك التصرف بما يخدم مصلحة المقترض الفضلى؛ وهذا ما يُعرف بالواجب الائتماني. إذا لم تلتزم بهذه المسؤوليات، فأنت تخالف هذا القانون. حتى لو كنت تعمل لصالح شخص آخر أثناء عملية القرض، فإن واجبك تجاه المقترض لا يتغير.
بالإضافة إلى ذلك، ينطبق هذا الواجب فقط على السماسرة أو من يقدمون خدمات الوساطة. الأشخاص المرخصون الآخرون أو من يتولون القرض لاحقًا لا يواجهون عقوبات بموجب هذا القانون إذا تم الإخلال بهذا الواجب الائتماني.
Section § 4979.6
Section § 4979.7
اعتبارًا من 1 يوليو 2002، لا يمكن لأي شخص يقدم قرضًا استهلاكيًا إضافة أقساط تأمين مثل تأمين الحياة الائتماني، أو العجز، أو الممتلكات، أو البطالة، أو رسوم اتفاقيات إلغاء أو تعليق الدين إلى القرض نفسه، أو تقديم خيارات تمويل مماثلة لنفس المقترض في غضون (30) يومًا. ومع ذلك، إذا تم احتساب هذه الأقساط أو الرسوم ودفعها شهريًا، فلا تعتبر جزءًا من القرض. تستثني هذه القاعدة التأمين الصادر عن وكالة حكومية أو تأمين الرهن العقاري الخاص الذي يحمي المقرضين من الخسائر في حال تخلف المقترضين عن السداد.