Section § 1470

Explanation

يوضح هذا القسم المصطلحات المتعلقة بالعلاقات المالية والاستثمارات. يُعرّف "الجهة التابعة" بأنها أي شخص أو كيان يخضع لسيطرة شخص محدد، أو يسيطر عليه، أو يخضع لسيطرة مشتركة معه، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر عبر وسطاء. يتم تعريف "السيطرة" في مكان آخر بالقسم 1250. تشمل "الشركة المنظمة" أي شركة أو كيان مماثل استثمر فيه بنك ولديه سيطرة عليه. تتكون "الأوراق المالية الصادرة عن شخص" من أي أدوات مالية، مثل الديون أو الأسهم، التي يصدرها شخص أو جهاته التابعة لصالحه.

(أ) في هذه المادة وفي المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 1710) من الفصل 19، تعني "الجهة التابعة"، عند استخدامها فيما يتعلق بشخص محدد، أي شخص يسيطر على، أو يخضع لسيطرة، أو تحت سيطرة مشتركة مع، الشخص المحدد، بشكل مباشر أو غير مباشر، من خلال وسيط واحد أو أكثر.
(ب) "السيطرة" لها المعنى المنصوص عليه في القسم 1250.
(ج) تعني "الشركة المنظمة" أي شركة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو كيان مماثل يقوم فيه بنك باستثمار رأسمالي ويتحكم فيه البنك.
(د) تعني "الأوراق المالية الصادرة عن شخص" أي دين أو أسهم أو أوراق مالية أخرى صادرة عن شخص، وعن أي وجميع الجهات التابعة لذلك الشخص، صادرة لصالح ذلك الشخص أو لصالح جهة تابعة لذلك الشخص.

Section § 1471

Explanation
يسمح هذا القانون للبنوك بالاحتفاظ بكل من الديون والأوراق المالية الصادرة عن نفس الشخص، طالما تم استيفاء شروط معينة. ومع ذلك، يجب ألا يتجاوز إجمالي قيمة هذه الالتزامات والأوراق المالية 25% من حقوق ملكية البنك واحتياطياته المالية ذات الصلة. يمكن العثور على الاستثناءات والقيود على هذه القاعدة في الأقسام الأخرى المذكورة.

Section § 1472

Explanation
يسمح هذا القانون للبنوك بتقديم قروض لشركاتها الخاضعة للتنظيم والاستثمار في أوراقها المالية دون القيود المعتادة الموجودة في أقسام أخرى. ومع ذلك، تتطلب هذه الإجراءات موافقة مسبقة من المفوض، الذي قد يضع قيوداً محددة.

Section § 1473

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد المحددة في القسمين 1481 و 1510 لا تؤثر على حيازات البنوك من الاستثمارات التي تعود إلى ما قبل 1 يناير 2009. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي تراخيص استثمار ممنوحة من قبل المفوض قبل هذا التاريخ لم تعد سارية المفعول.