Section § 1480

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "التزامات" لأغراض هذه المادة القانونية المالية. بشكل أساسي، يشمل جميع المبالغ التي يجب على الشخص سدادها لبنك تجاري، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. ويغطي كيانات مختلفة مثل الأفراد والشركات التضامنية والشركات والحكومات. يمكن أن تمتد التزامات كل نوع من الكيانات أيضًا إلى أطراف أو شركات تابعة معينة ذات صلة. ومع ذلك، هناك حالات يمكن فيها للمفوض أن يضع استثناءات محددة، ولكن هذا يتطلب موافقة خاصة قبل إنشاء الالتزامات.

لأغراض هذه المادة:
(a)CA المالية Code § 1480(a) تعني "الالتزامات" إجمالي المبالغ التي يكون الشخص ملزمًا بدفعها، بصفة أساسية أو ثانوية، لبنك تجاري.
(b)CA المالية Code § 1480(b) تشمل التزامات الشخص التزامات الآخرين تجاه بنك تجاري الناشئة عن قروض قدمها البنك لصالح ذلك الشخص.
(c)CA المالية Code § 1480(c) تشمل التزامات الفرد التزامات الشراكة أو الجمعية التي يكون الفرد مسؤولاً عنها.
(d)CA المالية Code § 1480(d) تشمل التزامات الشراكة التزامات أعضائها المسؤولين عن التزاماتها.
(e)CA المالية Code § 1480(e) تشمل التزامات الشركة التزامات جميع الشركات التابعة التي تمتلك أو تسيطر فيها على حصة أغلبية، إلا بالقدر وتحت القيود التي قد يحددها المفوض في حالات معينة بناءً على طلب خاص يقدمه أي بنك قبل إنشاء الالتزامات.
(f)CA المالية Code § 1480(f) تشمل التزامات الحكومة السيادية أو الوكالة التزامات الهيئات أو التقسيمات السياسية التابعة للحكومة أو الوكالة، إلا بالقدر وتحت القيود التي قد يحددها المفوض في حالات معينة بناءً على طلب خاص يقدمه أي بنك قبل إنشاء الالتزامات.
(g)CA المالية Code § 1480(g) تشمل التزامات الشركة ذات المسؤولية المحدودة التزامات جميع الشركات التابعة التي تمتلك أو تسيطر فيها على حصة أغلبية، إلا بالقدر وتحت أي قيود قد يحددها المفوض في حالات معينة بناءً على طلب خاص يقدمه أي بنك قبل إنشاء الالتزامات.

Section § 1481

Explanation

يحدد هذا القسم مقدار الديون التي يمكن لشخص واحد أن يدين بها لبنك تجاري في وقت واحد، باستثناء أنواع معينة من الالتزامات. لا يمكن أن تتجاوز الديون غير المضمونة 15% من مكونات مالية معينة للبنك مثل حقوق المساهمين ومخصصات خسائر القروض. يجب ألا يتجاوز إجمالي الديون، المضمونة وغير المضمونة، 25% من هذه المكونات.

هناك سماح باستثناء بعض الدخل في هذه الحسابات، بناءً على اللوائح الفيدرالية. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تتجاوز الديون الناتجة عن خصم الأوراق التجارية، وهي نوع من الاقتراض قصير الأجل، 40%. لا يُطلب من البنوك تخفيض أو التخلص من القروض القائمة التي كانت متوافقة عند منحها، ولا يُمنع من تجديد هذه القروض.

الالتزامات، كما هي معرفة في المادة 1480، باستثناء الالتزامات الموصوفة في المادة 1485 والالتزامات الموصوفة في المادة 1483، لأي شخص واحد مستحقة لبنك تجاري في أي وقت واحد يجب ألا تتجاوز القيود التالية:
(a)CA المالية Code § 1481(a) الالتزامات غير المضمونة يجب ألا تتجاوز 15 بالمائة من مجموع حقوق المساهمين، ومخصص خسائر القروض، وسندات رأس المال، وسندات الدين للبنك.
(b)CA المالية Code § 1481(b) الالتزامات، المضمونة وغير المضمونة، إجمالاً يجب ألا تتجاوز 25 بالمائة من مجموع حقوق المساهمين، ومخصص خسائر القروض، وسندات رأس المال، وسندات الدين للبنك.
يجب أن يتوافق الحساب في الفقرة الفرعية (a) وهذه الفقرة الفرعية مع اختيار البنك التجاري لمرة واحدة للتخلي عن شرط إدراج جميع مكونات الدخل الشامل الآخر المتراكم عملاً، ووفقًا، للسلطة الممنوحة في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 324.22 من الجزء 324 من الباب 12 من قانون اللوائح الفيدرالية.
الالتزامات الناشئة عن خصم الأوراق التجارية أو أوراق الأعمال المملوكة فعليًا للشخص الذي يتفاوض عليها والمصدقة من قبل هذا الشخص دون قيود، بالإضافة إلى الالتزامات المضمونة وغير المضمونة، إن وجدت، لهذا الشخص، يجب ألا تتجاوز 40 بالمائة من مجموع حقوق المساهمين، ومخصص خسائر القروض، وسندات رأس المال، وسندات الدين للبنك.
لا يُطلب من أي بنك تجاري، فقط بسبب تعديلات هذه المادة، التخلص من أو تخفيض أي قرض كان متوافقًا مع القيود المعمول بها في هذا القسم وقت منح هذا القرض، ولا يُمنع أي بنك من هذا القبيل، فقط بسبب أحكام هذه المادة، من تجديد أي قرض من هذا القبيل من وقت لآخر.

Section § 1482

Explanation
ينص هذا القانون على أن الالتزام، مثل القرض، لا يمكن اعتباره مضمونًا بممتلكات شخصية أو ضمان ما لم يستوفِ هذا الضمان شروطًا محددة. يجب ألا يكون المفوض قد أعلن عدم أهلية هذه الممتلكات، ويجب أن تكون قيمتها تزيد بنسبة 15% على الأقل عن المبلغ المستحق، ما لم تكن وديعة بنكية، والتي يجب أن تساوي مبلغ الالتزام. يمكن للمفوض وضع قواعد بشأن أنواع الممتلكات الشخصية التي قد لا تستخدم كضمان. أما بالنسبة للالتزامات التي يُدعى أنها مضمونة بعقارات، فيجب أن تتوافق مع أقسام أخرى محددة مشار إليها في هذا القانون. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تمثل القروض المضمونة وغير المضمونة بسندات منفصلة ولا يمكن دمجها في سند واحد.

Section § 1483

Explanation
يشرح هذا القانون أن البنوك التجارية في كاليفورنيا يمكنها إصدار خطابات اعتماد وقبول سحوبات أو كمبيالات تتعلق بتجارة وشحن البضائع. لا يمكن أن تتجاوز مدة هذه السحوبات أو الكمبيالات ستة أشهر، ويجب أن تكون مرتبطة بالاستيراد/التصدير أو الشحنات المحلية، أو مدعومة بمستندات مثل إيصالات المستودعات. تضع البنوك حدًا لمقدار ما يمكنها قبوله من هذه السحوبات أو الكمبيالات، وعادةً لا يزيد هذا الحد عن 150% من قاعدتها المالية، أو 200% بإذن خاص، ولا يزيد عن 10% لشخص واحد بدون ضمان إضافي. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم بيع قبول البنك لمؤسسة أخرى من خلال اتفاقية مشاركة، فإن هذه القيود لا تنطبق على الجزء المشمول بهذه الاتفاقية.

Section § 1484

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجوز للبنك التجاري في كاليفورنيا، بموافقة المفوض، قبول السحوبات أو الكمبيالات من البنوك الأجنبية إذا كانت تستحق الدفع خلال مدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. ومع ذلك، هناك حدود للمبلغ الذي يمكن للبنك قبوله. لا يمكن للبنك قبول هذه السحوبات إذا تجاوزت 10% من دعمه المالي (مثل حقوق الملكية أو مخصصات خسائر القروض) ما لم تكن مدعومة بضمان أو مستندات ملكية. وبشكل عام، لا يمكن للبنك أن يتجاوز قبول سحوبات يبلغ مجموعها أكثر من 50% من دعمه المالي.

Section § 1485

Explanation

يحدد هذا القانون أنواعًا معينة من القروض والالتزامات التي تُعفى من قيود المادة 1481. ويشمل ذلك القروض المدعومة بالتزامات أو ضمانات الحكومة الأمريكية، والمعاملات المتعلقة بالاحتياطي الفيدرالي، وبعض القروض التي يوافق عليها المفوض، والالتزامات المضمونة أو المؤمن عليها من قبل إدارة الإسكان الفيدرالية. كما يغطي معاملات السحب أو الكمبيالات المحددة، والقبولات المصرفية المؤهلة لإعادة الخصم لدى الاحتياطي الفيدرالي، والالتزامات الناتجة عن معاملات المقاصة، والالتزامات المضمونة بالودائع إذا استوفيت شروط معينة، بما في ذلك قواعد محددة لودائع العملات الأجنبية.

لا تسري قيود المادة 1481 على ما يلي، ولا تُدرج ما يلي ضمن التزامات الشخص لغرض تطبيق هذه القيود:
(a)CA المالية Code § 1485(a) القروض المضمونة بالتزامات الولايات المتحدة أو بالتزامات مضمونة دون قيد أو شرط من حيث الأصل والفائدة من قبل الولايات المتحدة، والتي تزيد قيمتها السوقية بنسبة 10 بالمائة على الأقل عن القروض المضمونة بها.
(b)CA المالية Code § 1485(b) القروض بمبلغ ونوع أو فئة تمت الموافقة عليها مسبقًا كتابةً من قبل المفوض، والمضمونة بما لا يقل عن مبلغ مماثل من التزامات الولايات المتحدة أو بالتزامات مضمونة دون قيد أو شرط من حيث الأصل والفائدة من قبل الولايات المتحدة.
(c)CA المالية Code § 1485(c) القروض بالقدر الذي تغطيه ضمانات أو تعهدات بالاستحواذ أو الشراء دون حق الرجوع صادرة عن (1) أي بنك احتياطي فيدرالي، (2) الولايات المتحدة، (3) أي إدارة أو مكتب أو مجلس أو لجنة أو وكالة أو مؤسسة تابعة للولايات المتحدة، بما في ذلك أي شركة مملوكة بالكامل بشكل مباشر أو غير مباشر للولايات المتحدة، أو (4) أي شركة لتنمية الأعمال الصغيرة، أو شركة تنمية حضرية، أو شركة تنمية ريفية تأسست بموجب الجزء 5 (الذي يبدأ بالمادة 14000) من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات.
(d)CA المالية Code § 1485(d) السحوبات أو أوراق الصرف المسحوبة بحسن نية مقابل قيم فعلية قائمة مع سندات شحن قابلة للتداول مرفقة، سواء قبلها المسحوب عليه أم لا.
(e)CA المالية Code § 1485(e) القبولات المصرفية للبنوك الأخرى المؤهلة لإعادة الخصم لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي.
(f)CA المالية Code § 1485(f) الالتزامات الناتجة عن المقاصة اليومية من خلال أي جمعية مقاصة.
(g)CA المالية Code § 1485(g) الالتزامات المضمونة بالكامل أو المؤمن عليها بالكامل أو المشمولة بتعهد بالضمان الكامل أو التأمين الكامل من قبل إدارة الإسكان الفيدرالية.
(h)CA المالية Code § 1485(h) الالتزامات، بما في ذلك أجزاء منها، بالقدر المضمون بحساب إيداع منفصل في البنك المقرض، شريطة أن يكون حق الضمان في الوديعة قد اكتمل بموجب القانون المعمول به، ورهناً بجميع الشروط التالية:
(1)CA المالية Code § 1485(h)(1) حيث تكون الوديعة مؤهلة للسحب قبل استحقاق الالتزام المضمون، يجب على البنك المقرض وضع إجراءات داخلية لمنع الإفراج عن الضمان دون موافقة البنك المقرض المسبقة.
(2)CA المالية Code § 1485(h)(2) الوديعة التي تكون مقومة ومستحقة الدفع بعملة غير عملة الالتزام الذي تضمنه قد تكون مؤهلة لهذا الاستثناء إذا كانت العملة قابلة للتحويل بحرية إلى دولارات الولايات المتحدة.
(A)CA المالية Code § 1485(h)(2)(A) يسري هذا الاستثناء فقط على ذلك الجزء من الالتزام الذي تغطيه قيمة الوديعة بالدولار الأمريكي.
(B)CA المالية Code § 1485(h)(2)(B) يجب على البنك المقرض وضع إجراءات لإعادة تقييم ودائع العملات الأجنبية بشكل دوري لضمان بقاء القرض أو تمديد الائتمان مضمونًا بالكامل في جميع الأوقات.
(i)CA المالية Code § 1485(i) الالتزامات الموصوفة في المادة 1510.

Section § 1486

Explanation

يحدد هذا القانون الشروط التي بموجبها يمكن لبنك تجاري منح قرض مضمون برهن أول على عقار أو حق انتفاع إيجاري. يجب أن تفي القروض بمعايير معينة مثل مدة القرض التي لا تتجاوز 10 أو 30 سنة، حسب النوع، والمبالغ التي لا تتجاوز نسبة مئوية من القيمة المقدرة للعقار، تتراوح عادةً من 60 إلى 90 بالمائة.

توجد استثناءات محددة، مثل قروض الأراضي الزراعية أو القروض قصيرة الأجل، والتي قد تكون لها حدود مدة وتقييمات مختلفة. يسمح القانون أيضًا للبنوك بمنح قروض لا تتبع هذه القيود إذا كان ذلك ضروريًا للمساعدة في بيع العقارات المملوكة للبنك.

يجوز للبنك التجاري الإقراض بضمان رهن أول على عقار أو رهن أول على حق انتفاع إيجاري بموجب عقد إيجار لا ينتهي، أو تم تمديده أو تجديده بحيث لا ينتهي، لمدة 10 سنوات على الأقل بعد تاريخ استحقاق القرض، إذا:
(a)CA المالية Code § 1486(a) لا تتجاوز مدة القرض 10 سنوات ولا يتجاوز المبلغ 60 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري، بالإضافة إلى التحسينات الواقعة على العقار والتي تخضع للرهن، حسبما يحدده تقييم سليم.
(b)CA المالية Code § 1486(b) لا تتجاوز مدة القرض 30 سنة، ويكون قابلًا للسداد على أقساط متساوية إلى حد كبير لا تقل عن مرة شهريًا (أو أي تغيير في ذلك قد يكون مصرحًا به بموجب قرض يتم تنفيذه وفقًا للمادة 1916.5 أو 1916.8 من القانون المدني)، على أن تبدأ الدفعات في موعد لا يتجاوز 60 يومًا من تاريخ القرض أو، في حالة قرض البناء، تبدأ في موعد لا يتجاوز سنة واحدة من تاريخ القرض، ولا يتجاوز المبلغ 90 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري، بالإضافة إلى التحسينات الواقعة على العقار والتي تخضع للرهن، حسبما يحدده تقييم سليم، شريطة، مع ذلك، أن يتجاوز القرض 90 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري إذا كان الجزء من القرض الذي يتجاوز 90 بالمائة مضمونًا أو مؤمنًا من قبل شركة تأمين خاصة مرخصة من قبل مفوض التأمين.
(c)CA المالية Code § 1486(c) يتم منح القرض وفقًا لـ ومتوافقًا مع اللوائح المعتمدة بموجب المادة 1916.12 من القانون المدني.
(d)CA المالية Code § 1486(d) القرض على مزرعة أو أراضٍ زراعية منتجة، والمدة لا تتجاوز 30 سنة، ويكون قابلًا للسداد على أقساط متساوية إلى حد كبير لا تقل عن مرة سنويًا، ولا يتجاوز المبلغ 90 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري، بالإضافة إلى التحسينات الواقعة على العقار والتي تخضع للرهن، حسبما يحدده تقييم سليم.
(e)CA المالية Code § 1486(e) لا تتجاوز مدة القرض ستة أشهر ولا يتجاوز المبلغ 85 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري، بالإضافة إلى التحسينات الواقعة على العقار والتي تخضع للرهن، حسبما يحدده تقييم سليم.
(f)CA المالية Code § 1486(f) لا تتجاوز مدة القرض 60 شهرًا، ولا يتجاوز المبلغ 85 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري، بالإضافة إلى التحسينات الواقعة على العقار والتي تخضع للرهن، حسبما يحدده تقييم سليم، والقرض لغرض تمويل عمليات البناء بموجب خطة تنص على سداد القرض أو توفير إعادة تمويل بقروض مسموح بها بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل.
يجوز للبنك التجاري أن يمنح قرضًا دون اعتبار للقيود المذكورة أعلاه عندما يكون ذلك ضروريًا لتسهيل بيع العقارات المملوكة للبنك.

Section § 1487

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك رهن عقاري أو سند ملكية ائتماني على عقار وفشلت في دفع المستحقات، مثل الضرائب أو التأمين، يمكن للبنك تسريع موعد استحقاق قرضك أو اتخاذ إجراءات أخرى، بغض النظر عما إذا كان هذا الفشل يضر بمصلحة البنك الضمانية في ممتلكاتك أم لا.

ينطبق هذا على البنوك المرخصة من قبل الولاية أو على المستوى الوطني، وكذلك أي شخص تسمح له الولاية بتقديم قروض عقارية، بما في ذلك شركاتهم الأم أو خلفائهم.

(a)CA المالية Code § 1487(a) تكون أحكام أي سند ملكية ائتماني أو رهن عقاري على عقار، التي تخول أي بنك مرخص من الدولة أو على المستوى الوطني تسريع تاريخ استحقاق أصل الدين والفوائد على أي قرض مضمون بذلك أو ممارسة أي صلاحية بيع أو أي وسيلة انتصاف أخرى واردة في سند الملكية الائتماني أو الرهن العقاري، قابلة للتنفيذ عند إخفاق المانح الائتماني أو الراهن في سداد، في الأوقات المنصوص عليها بموجب شروط سند الملكية الائتماني أو الرهن العقاري، أي ضرائب أو إيجارات أو تقييمات أو أقساط تأمين فيما يتعلق بالعقار الذي يضمن القرض، أو عند الإخفاق في سداد أي دفعات مقدمة تمت فيما يتعلق بسند الملكية الائتماني أو الرهن العقاري من قبل البنك المرخص من الدولة أو على المستوى الوطني، سواء نتج عن إخفاق المانح الائتماني أو الراهن في سداد الضرائب أو الإيجارات أو التقييمات أو أقساط التأمين أو الدفعات المقدمة، إضعاف للمصلحة الضمانية في العقار أم لا.
(b)CA المالية Code § 1487(b) يشمل مصطلح "بنك مرخص من الدولة أو على المستوى الوطني"، كما هو مستخدم في هذا القسم والقسم 1488، أي شخص مخول من قبل هذه الولاية لتقديم أو ترتيب قروض مضمونة بعقارات، أو شركة قابضة لبنك مرخص من الدولة أو على المستوى الوطني أو أي خلف في المصلحة.

Section § 1488

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا سُمح لبنك بموجب رهن عقاري أو سند ائتمان بالتعامل مع وتوزيع مدفوعات بوليصة تأمين على عقار، فيمكنه القيام بذلك حتى لو لم تتضرر المصلحة الأمنية للعقار بسبب الحادث الذي أدى إلى صرف تعويض التأمين.

Section § 1489

Explanation

يسمح هذا القانون للبنوك التجارية في كاليفورنيا بإقراض المال بضمان رهن أول على عقار أو حق انتفاع إيجاري طويل الأجل، شريطة أن تستمر هذه الرهون لمدة 10 سنوات على الأقل بعد تاريخ استحقاق القرض. يمكن منح القروض بموجب شروط معينة: إذا كانت مضمونة بالكامل أو مؤمنة من قبل الحكومة الأمريكية أو وكالات معتمدة، أو إذا استوفت المعايير بموجب قانون إعادة تأهيل العسكريين، أو إذا كان القرض يتضمن مشاركة إدارة الأعمال الصغيرة.

يجوز لبنك تجاري أن يقرض بضمان رهن أول على عقار أو رهن أول على حق انتفاع إيجاري بموجب عقد إيجار لا ينتهي، أو تم تمديده أو تجديده بحيث لا ينتهي، لمدة لا تقل عن 10 سنوات بعد تاريخ استحقاق القرض، إذا تم استيفاء معايير أي من الأقسام الفرعية التالية:
(a)CA المالية Code § 1489(a) يكون القرض مضموناً بالكامل أو مؤمناً عليه أو مغطى بالتزام بالضمان أو التأمين من قبل الولايات المتحدة، أو مدير الإسكان الفيدرالي، أو من قبل أي وكالة أخرى تابعة للولايات المتحدة يكون المفوض قد وافق عليها لأغراض هذا القسم الفرعي كجهة إصدار تأمين أو ضمانات للقروض على العقارات، سواء كانت عائدات الضمان أو التأمين مستحقة الدفع نقداً أو في شكل التزامات على الولايات المتحدة.
(b)CA المالية Code § 1489(b) يكون القرض مضموناً بالكامل من قبل الولايات المتحدة أو أي وكالة تابعة لها عملاً بـ "قانون إعادة تأهيل العسكريين لعام 1944" أو أي قانون صادر عن الكونغرس مكمل أو معدل له، أو، إذا كان جزء من القرض مضموناً كذلك، فإذا كان الجزء غير المضمون من القرض لا يتجاوز 80 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار أو حق الانتفاع الإيجاري لأغراض القرض كما تحدده تقييم مناسب.
(c)CA المالية Code § 1489(c) يكون القرض من القروض التي تتعاون فيها إدارة الأعمال الصغيرة من خلال اتفاقيات للمشاركة على أساس فوري أو مؤجل بموجب قانون الأعمال الصغيرة، بصيغته المعدلة.

Section § 1490

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للبنك التجاري في كاليفورنيا إقراض أكثر من 5% من إجمالي أصوله بضمان أسهم شركة واحدة أو سندات مدين واحد. ومع ذلك، توجد استثناءات لسندات الولايات المتحدة، وسندات ولاية كاليفورنيا، وسندات من بعض الكيانات الحكومية المحلية في كاليفورنيا التي تعتبر مناسبة لاستثمارات بنوك التوفير.

لا يجوز للبنك التجاري أن يقرض إجمالاً أكثر من 5 بالمائة من أصوله بضمان أسهم أي شركة واحدة أو بضمان سندات أي جهة إصدار واحدة، باستثناء سندات الولايات المتحدة أو السندات التي يكون ائتمان الولايات المتحدة مرهونًا لسدادها، وسندات ولاية كاليفورنيا أو السندات التي يكون ائتمان ولاية كاليفورنيا مرهونًا لسدادها، وسندات أي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو مدينة أو منطقة مياه حضرية أو منطقة مدرسية أو منطقة ري تابعة لولاية كاليفورنيا والتي تعتبر استثمارات مؤهلة لبنوك التوفير.

Section § 1491

Explanation

يمنع هذا القانون البنوك التجارية من تقديم قروض بضمان أوراق مالية للشركات في ظل شروط معينة. أولاً، يجب أن يكون المقترضون أو متعهدو الاكتتاب قد سددوا بالفعل 25% على الأقل من التزاماتهم الشرائية إذا كانوا مطالبين بشراء الأوراق المالية التي تضمن القرض. ثانيًا، لا يمكن للبنك نفسه أن يكون مسؤولاً عن سداد القرض. ثالثًا، لا يمكن أن تتجاوز مدة القرض، بما في ذلك أي تجديدات، سنة واحدة. أخيرًا، لا يمكن أن يتجاوز مبلغ القرض 25% من مؤشرات الصحة المالية للبنك، والتي تشمل حقوق المساهمين، ومخصصات خسائر القروض، وأدوات رأس المال الأخرى.

لا يجوز لأي بنك تجاري أن يقدم قرضًا بضمان أوراق مالية لشركة واحدة أو أكثر، يتعهد بسداد هذا القرض، كليًا أو جزئيًا، على انفراد وليس بالتضامن، شخصان أو أكثر في أي من الظروف التالية:
(a)CA المالية Code § 1491(a) إذا كان المقترضون أو متعهدو الاكتتاب ملزمين بشكل مطلق أو مشروط بشراء الأوراق المالية، أو أي منها، التي هي ضمان للقرض، ما لم يكن المقترضون أو متعهدو الاكتتاب قد دفعوا مقابل شراء الأوراق المالية مبلغًا نقدًا، أو ما يعادله، يساوي 25 بالمائة على الأقل من المبالغ المتعددة التي لا يزالون ملزمين بها عند إتمام شراء الأوراق المالية.
(b)CA المالية Code § 1491(b) إذا كان البنك التجاري الذي يقدم القرض مسؤولاً، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو مشروط، عن سداد القرض أو أي جزء منه.
(c)CA المالية Code § 1491(c) إذا تجاوزت مدته، بما في ذلك أي تجديد له بموجب اتفاق، صريح أو ضمني، فترة سنة واحدة.
(d)CA المالية Code § 1491(d) أو بمبلغ يتجاوز في أي حال من الأحوال 25 بالمائة من مجموع حقوق المساهمين في البنك التجاري، ومخصص خسائر القروض، وسندات رأس المال، وسندات الدين.

Section § 1492

Explanation
يوضح هذا القانون أنه يُسمح للبنك التجاري بأخذ ضمان إضافي، مثل حق امتياز أو رهن حيازي على الممتلكات، لقرض تم منحه بالفعل بحسن نية. ولا يضع أي قيود على نوع الممتلكات التي يمكن استخدامها كضمان إضافي.

Section § 1493

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للبنك التجاري بالاحتفاظ برهن ثانوي على عقار أو الحصول عليه إذا كان لديه بالفعل الرهن الأساسي (الأول). ومع ذلك، يجب ألا يتجاوز إجمالي المبلغ المقترض على جميع هذه الرهون 90% من القيمة السوقية للعقار، كما يحددها تقييم رسمي. يمكن للبنك أيضًا إقراض المال بناءً على المبلغ الكامل للرهن الأول من خلال سند رهن أو رهن عقاري، ولكن مرة أخرى، لا يمكن أن يتجاوز القرض 90% من القيمة السوقية المقدرة للعقار.

يجوز للبنك التجاري الذي يحمل رهنًا أولًا على عقار أن يحصل على، أو يشتري ويحتفظ بـ، أو يقرض بضمان رهن آخر تالٍ مباشر، ولكن يجب ألا تتجاوز جميع هذه القروض إجمالاً 90 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار كما يحددها تقييم سليم. يجوز للبنك التجاري أن يقرض بما لا يتجاوز القيمة الاسمية لسند رهن أو رهن عقاري يشكل رهنًا أولًا على عقار، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتجاوز أي قرض من هذا القبيل 90 بالمائة من القيمة السوقية السليمة للعقار المشمول بالرهن العقاري أو سند الرهن المذكور كما يحددها تقييم سليم.

Section § 1494

Explanation
يمكن للبنك التجاري في كاليفورنيا إقراض المال لشخص يمتلك أسهمًا في شركة إسكان تعاوني، طالما أن المال مضمون بالأسهم وحق السكن في العقار. يجب أن يفي قرض البنك بشروط معينة: لا يمكن أن تتجاوز مدته 30 عامًا، والدفعات متساوية في الغالب وتستحق شهريًا، وتبدأ في غضون 60 يومًا، ولا يمكن أن يتجاوز القرض 80% من القيمة السوقية للأسهم. يجب أن ينص عقد الإيجار الخاص بالعقار على أن التأجير من الباطن طويل الأجل أو التغييرات تتطلب موافقة البنك، وإذا لم يسدد المقترض القرض، يمكن للبنك بيع الأسهم بعد إخطارهم وشركة الإسكان. يُعامل هذا النوع من القروض كقرض عقاري سكني مضمون ويتبع لوائح المفوض.
يجوز للبنك التجاري الإقراض بضمان حق ضمان أول على أسهم أو شهادة عضوية صادرة لمساهم مستأجر أو عضو مقيم من قبل شركة إسكان تعاوني مكتملة ذات ملكية مطلقة (fee simple)، كما هو محدد في القسم 216 من قانون الإيرادات الداخلية الأمريكي، والتنازل على سبيل الضمان عن مصلحة المقترض في عقد الإيجار الخاص أو حق الإشغال في عقار صادر عن شركة الإسكان التعاوني هذه، شريطة أن تكون جميع العقارات المملوكة لهذه الشركة واقعة داخل الولاية، وشريطة كذلك أن:
(a)CA المالية Code § 1494(a) لا تتجاوز مدة القرض 30 عامًا، ويسدد على أقساط متساوية إلى حد كبير (أو أي اختلاف عن ذلك قد يكون مصرحًا به بموجب قرض يتم تنفيذه وفقًا للقسم 1916.5 أو 1916.8 من القانون المدني)، لا يقل عن مرة واحدة شهريًا، على أن تبدأ الدفعات في موعد لا يتجاوز 60 يومًا من تاريخ القرض، وألا يتجاوز المبلغ 80 بالمائة من القيمة السوقية السليمة لشهادات الأسهم أو شهادات العضوية هذه؛ و
(b)CA المالية Code § 1494(b) ينص عقد الإيجار الخاص أو حق الإشغال في العقار على ما يلي:
(1)CA المالية Code § 1494(b)(1) أنه لا يجوز أي تأجير من الباطن يتجاوز سنة واحدة، أو تعديل أو تغيير لعقد الإيجار الخاص هذا أو حق الإشغال في العقار دون موافقة خطية مسبقة من المقرض، و
(2)CA المالية Code § 1494(b)(2) أنه في حالة تخلف المقترض عن سداد هذا القرض، يحق للمقرض، دون موافقة أو موافقة مسبقة من شركة الإسكان التعاوني، بيع هذه الأسهم أو شهادات العضوية في بيع عام أو خاص بعد إشعار كتابي مسبق بمدة لا تقل عن 30 يومًا للمقترض ولشركة الإسكان التعاوني، على عنوان العقار الخاضع لعقد الإيجار الخاص أو حق الإشغال في العقار، وتنازل عن عقد الإيجار الخاص هذا أو حق الإشغال في العقار للمشتري الذي يوافق كشرط لهذا التنازل على معالجة أي تخلفات عن السداد بموجبه.
لجميع أغراض هذا القسم، يعتبر هذا القرض قرضًا عقاريًا سكنيًا مضمونًا ويخضع للقواعد واللوائح التي تنفذ أحكام هذا القسم الصادرة عن المفوض.

Section § 1495

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا للبنوك التجارية بتقديم قروض لتحسينات توفير الطاقة في المنازل التي تحتوي على ما يصل إلى أربع وحدات. يجب استخدام القرض لشراء وتركيب معدات تحافظ على الطاقة، ويجب أن يكون مرتبطًا بقرض آخر بموجب قسم مختلف، بحد أقصى 10% من مبلغ ذلك القرض. يمكن للبنوك أيضًا إصدار قروض إضافية لأولئك الذين اقترضوا بالفعل لمثل هذه التحسينات، طالما أن إجمالي الاقتراض لا يتجاوز حد قيمة العقار المحدد بموجب قانون ذي صلة.

(أ) يجوز لبنك تجاري أن يمنح قروضًا مجدولة بضمان عقار سكني لتمويل شراء وتركيب مواد أو معدات مصممة لتعزيز الحفاظ على الطاقة أو الاستخدام الفعال للطاقة في العقار السكني الذي يضمن القرض، إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(1)CA المالية Code § 1495(1) يتكون العقار السكني الذي يضمن القرض مما لا يزيد عن أربع وحدات سكنية.
(2)CA المالية Code § 1495(2) يُمنح القرض بالاقتران مع قرض متزامن مصرح به بموجب المادة 1486.
(3)CA المالية Code § 1495(3) لا يتجاوز مبلغ القرض 10 بالمائة من القرض الممنوح بموجب سلطة المادة 1486.
(ب) يجوز لبنك تجاري أن يمنح سلفًا إضافية، أو قروضًا إضافية، لمقترض حالي لتمويل شراء وتركيب مواد ومعدات مصممة لتعزيز الحفاظ على الطاقة أو الاستخدام الفعال للطاقة في العقار السكني الذي يضمن القرض، إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(1)CA المالية Code § 1495(1) يتكون العقار السكني الذي يضمن القرض مما لا يزيد عن أربع وحدات سكنية.
(2)CA المالية Code § 1495(2) لن يتجاوز إجمالي القرض الإضافي أو السلفة الإضافية والرصيد غير المدفوع للقرض القائم تلك النسبة المئوية من القيمة المقدرة للعقار السكني الذي يضمن القرض المسموح بها بموجب المادة 1486 فور شراء وتركيب هذه المواد والمعدات.

Section § 1496

Explanation

يتعلق هذا القانون بتحديد ما إذا كان القرض أو الاستثمار مضمونًا برهن أول على عقار. وينص على أن أنواعًا معينة من حقوق الامتياز أو العقود لا تُعتبر مطالبات سابقة إذا لم يكن هناك دفع متأخر (باستثناء الإيجار أو الإتاوات بموجب عقد إيجار). وتشمل هذه حقوق امتياز الضرائب، وحقوق امتياز التقييمات، وحقوق امتياز عقود توريد المياه، وعقود إيجار العقارات التي تُحفظ فيها الإيجارات أو الإتاوات للمالك، وحقوق الامتياز المتعلقة بمشاريع الري، وكل ذلك بشروط محددة. بشكل أساسي، لا تتعارض هذه الأمور مع اعتبار القرض في المرتبة الأولى طالما أنها تستوفي معايير معينة بشأن الدفعات المتأخرة وقيمة العقار.

لغرض تحديد ما إذا كان أي قرض أو استثمار مضمونًا برهن أول على عقار حسبما يقتضيه أي حكم من أحكام هذا القسم، لا يُعتبر أي مما يلي عبئًا سابقًا ما لم يكن أي قسط أو دفعة بموجبه، بخلاف إيجار أو إتاوة بموجب عقد إيجار، مستحقًا ومتأخرًا:
(a)CA المالية Code § 1496(a) حق امتياز أي ضريبة أو تقييم أو سند مفروضة أو صادرة عن أي ولاية أو إقليم من الولايات المتحدة أو عن أي مقاطعة أو تقسيم سياسي أو بلدية تابعة لها، باستثناء حق امتياز تقييم مفروض على قطعة عقارية معينة وأي سند ممنوح أو صادر بموجب القانون بدلاً من سداد التقييم.
(b)CA المالية Code § 1496(b) حق امتياز ناشئ عن عقد وممنوح لضمان سداد ثمن المياه التي ستُقدم بموجب العقد لري العقار أو أي جزء منه.
(c)CA المالية Code § 1496(c) عقد إيجار للعقار الذي بموجبه تُحفظ جميع الإيجارات أو الإتاوات للمالك.
(d)CA المالية Code § 1496(d) حق امتياز سند ممنوح أو صادر بموجب القانون بدلاً من سداد تقييم مفروض على قطعة عقارية معينة وحق امتياز أي تقييم مفروض لسداد ذلك السند، إذا كان الرصيد غير المدفوع للسند ومبلغ القرض أو الاستثمار مجتمعين لا يتجاوزان النسبة المئوية للقيمة السوقية السليمة للعقار المسموح بإقراضها أو استثمارها بموجب أي حكم من أحكام هذا القسم.
(e)CA المالية Code § 1496(e) حق امتياز ممنوح لضمان سداد أي تقييم أو اشتراك لتلبية متطلبات أي قانون للولايات المتحدة فيما يتعلق بأي مشروع ري للولايات المتحدة في أي ولاية أو إقليم من الولايات المتحدة والذي قد يُفرض أو يُجرى أو يُستلم من قبل أي شركة أو جمعية تشكلت لتنفيذ أحكام ذلك القانون، إذا كان الرصيد غير المدفوع للتقييم أو الاشتراك ومبلغ القرض أو الاستثمار مجتمعين لا يتجاوزان النسبة المئوية للقيمة السوقية السليمة للعقار المسموح بإقراضها أو استثمارها بموجب أي حكم من أحكام هذا القسم.

Section § 1497

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا قدم بنك قرضًا يتجاوز حدودًا أو قواعد معينة يحددها هذا القسم، فإن القرض نفسه لا يعتبر باطلاً أو غير قانوني لمجرد ذلك. وبالمثل، إذا تلقى بنك قرضًا يتجاوز المبالغ المسموح بها، فإن ذلك لا يجعل القرض باطلاً أو غير قانوني بالنسبة للمقرض.

Section § 1498

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي بنك مرخص من الولاية في كاليفورنيا يقدم قروضًا استهلاكية لمقترضين مؤهلين معينين، حسب تعريف اللوائح الفيدرالية، يجب أن يتبع إرشادات فيدرالية محددة.

هذه الإرشادات مفصلة في القسم 987 من العنوان 10 من قانون الولايات المتحدة والتعديلات القانونية ذات الصلة. إذا لم يقدم بنك مرخص من الولاية أو يعلن عن هذه القروض للمقترضين المؤهلين المحددين، فإنه لا يخالف القواعد المذكورة في قانون الجيش والمحاربين القدامى.

(a)CA المالية Code § 1498(a) أي بنك مرخص من الولاية يقدم ائتمانًا استهلاكيًا لمقترض مشمول، حسب تعريف هذه المصطلحات في الجزء 232 (الذي يبدأ بالقسم 232.1) من الفصل الفرعي M من الفصل الأول من العنوان الفرعي A من العنوان 32 من مدونة اللوائح الفيدرالية، كما نُشر في 22 يوليو 2015، في الصفحة 43560 في العدد 140 من المجلد 80 من السجل الفيدرالي، يجب أن يلتزم بالأحكام المعمول بها من القسم 987 من العنوان 10 من قانون الولايات المتحدة، بصيغته المعدلة بموجب 126 Stat. 1785 (القانون العام 112-239)، والجزء 232 (الذي يبدأ بالقسم 232.1) من الفصل الفرعي M من الفصل الأول من العنوان الفرعي A من العنوان 32 من مدونة اللوائح الفيدرالية، بصيغته المعدلة في التاريخ المذكور أعلاه.
(b)CA المالية Code § 1498(b) البنك المرخص من الولاية الذي لا يسوق أو يقدم ائتمانًا استهلاكيًا للمقترضين المشمولين، حسب تعريف هذه المصطلحات بموجب الجزء 232 (الذي يبدأ بالقسم 232.1) من الفصل الفرعي M من الفصل الأول من العنوان الفرعي A من العنوان 32 من مدونة اللوائح الفيدرالية، بصيغته المعدلة في التاريخ المذكور في الفقرة (أ)، لا يعتبر مخالفًا للقسم 394 من قانون الجيش والمحاربين القدامى.