Section § 1510

Explanation

يحدد هذا القانون استثمار البنك في الأوراق المالية الصادرة عن أي كيان واحد بما لا يزيد عن 15% من مجموع حقوق المساهمين، ومخصصات خسائر القروض والإيجارات، وسندات رأس المال الخاصة به، باستثناء بعض الاستثمارات المعتمدة. تشمل هذه الاستثناءات التزامات الحكومة الأمريكية، وبعض السندات الفيدرالية وسندات الولاية، وأسهم من مؤسسات مالية فيدرالية محددة مثل الاحتياطي الفيدرالي.

المبلغ الإجمالي الذي يستثمره البنك في الأوراق المالية الصادرة عن شخص يجب ألا يتجاوز 15 بالمائة من مجموع حقوق المساهمين، ومخصص خسائر القروض والإيجارات، وسندات رأس المال وسندات الدين (الدبتشرز) للبنك، باستثناء:
(a)CA المالية Code § 1510(a) التزامات الولايات المتحدة وتلك التي يضمنها ائتمان وثقة الولايات المتحدة لسداد أصل الدين والفوائد.
(b)CA المالية Code § 1510(b) سندات، وسندات مجمعة، وسندات دين (دبتشرز) ائتمانية بضمان، أو التزامات أخرى صادرة عن بنك التمويل الفيدرالي، وخدمة بريد الولايات المتحدة، وبنوك الأراضي الفيدرالية، أو بنوك الائتمان الوسيطة الفيدرالية المنشأة بموجب قانون القروض الزراعية الفيدرالي؛ وفي سندات الدين (الدبتشرز) وسندات الدين (الدبتشرز) المجمعة الصادرة عن البنك المركزي للتعاونيات والبنوك التعاونية المنشأة بموجب قانون الائتمان الزراعي لعام 1933؛ وفي سندات مجمعة، وسندات، وسندات دين (دبتشرز)، والتزامات أخرى صادرة عن بنوك الأراضي الفيدرالية، وبنوك الائتمان الوسيطة الفيدرالية، والبنوك التعاونية بموجب قانون الائتمان الزراعي لعام 1971؛ وفي سندات أي بنك قروض سكنية فيدرالي منشأ بموجب قانون بنك القروض السكنية الفيدرالي؛ وفي الأسهم، والسندات، وسندات الدين (الدبتشرز)، والمشاركات، والالتزامات الأخرى الخاصة بـ أو الصادرة عن جمعية تسويق قروض الطلاب، والجمعية الفيدرالية للرهن العقاري الوطني، والجمعية الوطنية الحكومية للرهن العقاري، ومؤسسة الرهن العقاري الفيدرالية للقروض السكنية.
(c)CA المالية Code § 1510(c) التزامات ولاية كاليفورنيا وتلك التي يضمنها ائتمان ولاية كاليفورنيا لسداد أصل الدين والفوائد.
(d)CA المالية Code § 1510(d) التزامات وكالة محلية أو منطقة تابعة لولاية كاليفورنيا لديها صلاحية، دون حد للسعر أو المبلغ، لفرض ضرائب لسداد أصل الدين وفوائد السندات على جميع الممتلكات الواقعة ضمن حدودها والخاضعة للضريبة من قبل الوكالة المحلية أو المنطقة.
(e)CA المالية Code § 1510(e) أسهم رأس مال بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي يخدم المنطقة التي يقع فيها البنك.
(f)CA المالية Code § 1510(f) أسهم رأس مال بنك قروض سكنية فيدرالي بالطريقة المنصوص عليها في قانون بنك القروض السكنية الفيدرالي.
(g)CA المالية Code § 1510(g) أسهم رأس مال المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع.

Section § 1511

Explanation

يشرح هذا القسم متى يُسمح للبنك في كاليفورنيا بالاستثمار في أسهم شركة استثمار. ينص القانون على أن هذه الاستثمارات يجب أن تكون في شركات مسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات وتتبع معايير محددة. يجب أن تتضمن محفظة شركة الاستثمار فقط أنواعاً معينة من التزامات الدين، وقروضاً قصيرة الأجل من الأموال الفيدرالية للمؤسسات المؤمن عليها، وما يعادلها من نقد. هذه التزامات الدين هي التي يمكن للبنوك الاستثمار فيها دون قيود وفقاً لقسم آخر ذي صلة (القسم 1510). تنطبق أيضاً بعض اللوائح المحددة على هذه المعاملات لضمان الامتثال.

لا ينطبق القسم 1510 على الاستثمارات التي تتم بموجب هذا القسم. يجوز للبنك الاستثمار في أسهم شركة استثمار (1) مسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات بموجب قانون شركات الاستثمار الفيدرالي لعام 1940 (15 U.S.C. Sec. 80a-1 et seq.) والتي تكون أسهمها مسجلة بموجب قانون الأوراق المالية الفيدرالي لعام 1933 (15 U.S.C. Sec. 77a et seq.)، و (2) تتكون محفظتها حصراً مما يلي:
(أ) التزامات الدين التي يُسمح للبنك بالاستثمار فيها دون قيود بموجب الفقرة (أ) أو (ب) أو (ج) أو (د) من القسم 1510، واتفاقيات إعادة الشراء المضمونة بالكامل بتلك الالتزامات.
(ب) قروض الأموال الفيدرالية والقروض المماثلة لأموال غير مضمونة ليوم (أيام)، تستحق في غضون ستة أشهر أو أقل للمؤسسات المؤمن عليها من قبل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع. تقتصر القروض بموجب هذه الفقرة على المعاملات الموصوفة في الفقرة الفرعية (أ) أو (ب) من القسم 32.102 من الباب 12 من مدونة اللوائح الفيدرالية التي تشمل شركات استثمار يكون فيها كامل المصلحة المستفيدة مملوكاً حصرياً للمؤسسات الإيداعية، كما هو مسموح به بموجب القسم 204.123 من الباب 12 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(ج) النقد أو ما يعادله.

Section § 1512

Explanation
يسمح هذا القانون للبنوك بشراء أو الاحتفاظ بأسهم في شركة أخرى كجزء من خطة إعادة تنظيم يوافق عليها المفوض. تتضمن هذه الخطة الاستحواذ ثم إعادة التوزيع الفوري لجميع أسهم بنك واحد أو أكثر مسجل في كاليفورنيا على مساهمي البنك المستحوذ.

Section § 1513

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام بنك تجاري في كاليفورنيا بإجراء استثمار كان مسموحًا به في ذلك الوقت، فلا يتعين على البنك بيع تلك الاستثمارات لمجرد أنه تم لاحقًا اعتماد قانون البنوك، أو أي تغييرات عليه.

Section § 1514

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن لبنك تجاري في كاليفورنيا إنشاء أو إدارة أو التحكم في شركة استثمار أو تقديم المشورة لها، بالإضافة إلى بيع أو توزيع أوراقها المالية، طالما أن شركة الاستثمار معتمدة لبيع أوراقها المالية في الولاية. يجب أن يستوفي موظفو البنك المشاركون في بيع هذه الأوراق المالية معايير التدريب والخبرة التي يحددها وزير الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان. يتم تعريف مصطلح "شركة استثمار" وفقًا لقانون شركات الاستثمار لعام 1940.

Section § 1515

Explanation

يسمح هذا القانون للبنك أو شركة الائتمان بحيازة أسهم إذا كان ذلك ضروريًا لتسوية أو تخفيض قرض، أو إذا كان ذلك مقابل استثمار سابق تم بحسن نية. لا تنطبق القيود المعتادة على مقدار الأسهم التي يمكن الاحتفاظ بها، كما هو موضح في المادة (1510)، في هذه الحالة. بمجرد أن يتمكن البنك أو شركة الائتمان من بيع الأسهم المكتسبة لتغطية الخسائر الناجمة عن القرض أو الاستثمار الأصلي، يجب عليها إما بيع الأسهم أو تحويلها إلى نوع من الاستثمار الذي تحكمه المادة (1510).

يجوز للبنك أو شركة الائتمان حيازة أسهم تسويةً أو تخفيضًا لقرض أو مقابل استثمار تم إجراؤه مسبقًا بحسن نية، حيث يكون حيازة الأسهم ضروريًا لتقليل أو تجنب الخسارة الناشئة عن القرض أو الاستثمار. لا ينطبق التحديد الوارد في المادة (1510) على الأسهم المكتسبة وفقًا لهذا القسم. كلما أمكن بيع أي سهم يتم حيازته وفقًا لهذا القسم بمبلغ يكفي لتعويض البنك أو شركة الائتمان عن جميع الخسائر الناشئة عن القرض الذي كانت الأسهم ضمانًا له أو الناشئة عن الاستثمار الأصلي من قبل البنك أو شركة الائتمان، يجب على البنك أو شركة الائتمان بيعها أو تحويل الأسهم إلى استثمار يخضع للمادة (1510).