Section § 14550

Explanation
يجب أن يكون لدى كل اتحاد ائتماني لجنة إشرافية تضم ثلاثة أعضاء على الأقل، ويجب أن يكون العدد الإجمالي فرديًا. يجب أن يكون كل عضو في هذه اللجنة عضوًا في الاتحاد الائتماني ويتم انتخابه من قبل أعضائه. كبديل، يمكن لمجلس الإدارة تشكيل لجنة تدقيق، والتي يجب أن تتبع القواعد المذكورة في القسم 14556.

Section § 14551

Explanation

للجنة الإشرافية في الاتحاد الائتماني عدة مسؤوليات مهمة. يمكنها تعليق أعضاء لجنة الائتمان، أو مدير الائتمان، أو مجلس الإدارة، أو أي مسؤول آخر إذا قرروا ذلك بالإجماع في اجتماع يُدعى خصيصًا لهذا الغرض. كما يمكنها الدعوة إلى اجتماع للأعضاء لمعالجة الانتهاكات أو الممارسات غير الآمنة بأغلبية الأصوات. بالإضافة إلى ذلك، لديها صلاحية فحص الحسابات المالية والأوراق المالية للاتحاد الائتماني.

يمكن للجنة شغل أي شواغر مؤقتًا حتى الاجتماع السنوي التالي للأعضاء. إذا تغيب عضو في اللجنة عن ثلاثة اجتماعات متتالية دون عذر أو كان غير نشط لمدة 12 شهرًا، يمكن للجنة إعلان شغور منصب هذا العضو.

للجنة الإشرافية أن:
(a)CA المالية Code § 14551(a) تعلق في أي وقت بتصويت بالإجماع، في اجتماع يُدعى لهذا الغرض، لجنة الائتمان، أو أي عضو فيها، أو مدير الائتمان، أو أي عضو في مجلس الإدارة، أو أي مسؤول.
(b)CA المالية Code § 14551(b) تدعو بأغلبية الأصوات إلى اجتماع للأعضاء للنظر في أي انتهاك لهذا القسم أو اللوائح الداخلية، أو أي ممارسات للاتحاد الائتماني والتي، في رأي اللجنة، غير آمنة أو غير مصرح بها.
(c)CA المالية Code § 14551(c) تفحص الأوراق المالية والنقد والحسابات للاتحاد الائتماني.
(d)CA المالية Code § 14551(d) تشغل الشواغر في اللجنة الإشرافية حتى الاجتماع السنوي التالي للأعضاء.
(e)CA المالية Code § 14551(e) تعلن شغور أي منصب لعضو في اللجنة الإشرافية إذا تغيب هذا العضو عن ثلاثة اجتماعات عادية متتالية للجنة الإشرافية ما لم يكن لديه عذر مقبول أو كان غير نشط تمامًا كعضو في اللجنة الإشرافية لمدة 12 شهرًا متتالية.

Section § 14551.5

Explanation
مهمة اللجنة الإشرافية في الاتحاد الائتماني هي فحص قواعد الاتحاد وعملياته لمنع الاحتيال وتضارب المصالح. ويجب على هذه اللجنة اتخاذ أي إجراءات ضرورية للوفاء بهذه المسؤوليات كما هو موضح في الأقسام ذات الصلة.

Section § 14552

Explanation
إذا قامت اللجنة الإشرافية بتعليق أي أعضاء من لجنة الائتمان، أو مجلس الإدارة، أو مسؤولين آخرين، فيجب عليها إبلاغ الأعضاء في غضون سبعة أيام لعقد اجتماع خاص. يتيح هذا الاجتماع للأعضاء اتخاذ قرار بشأن أي إجراءات أخرى تتعلق بالتعليق.

Section § 14553

Explanation
يجب على لجنة الرقابة في الاتحاد الائتماني تدقيق دفاتره وسجلاته مرة واحدة على الأقل سنوياً. يشمل هذا التدقيق مراجعة شاملة لعمليات الاتحاد الائتماني وحالته المالية. يجب عليهم الإبلاغ عن نتائجهم، التي تفصل أصول وخصوم الاتحاد الائتماني والأموال الواردة والصادرة، إلى مجلس الإدارة. وتُعرض هذه التقارير في الاجتماع السنوي للأعضاء وتُحفظ في سجلات الاتحاد الائتماني. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للجنة بإجراء عمليات تفتيش إضافية للأوراق المالية والنقد والحسابات الخاصة بالاتحاد الائتماني كلما رأت ذلك ضرورياً. ويجب أيضاً الإبلاغ عن أي نتائج من هذه التدقيقات الإضافية إلى مجلس الإدارة.

Section § 14554

Explanation
ينص هذا القانون على أن عضو لجنة الرقابة في الاتحاد الائتماني لا يمكنه شغل أي منصب آخر داخل الاتحاد الائتماني، مثل كونه عضواً في لجنة الائتمان، أو العمل كمدير ائتمان، أو كونه عضواً في مجلس الإدارة، أو العمل كموظف.

Section § 14555

Explanation
إذا وجد المفوض أن لجنة الرقابة في الجمعية الائتمانية لا تقوم بعملها بشكل صحيح، فيمكنه عزل جميع أعضائها من مناصبهم. بعد ذلك، سيطلب من مجلس إدارة الجمعية الائتمانية عقد اجتماع خاص للأعضاء لانتخاب لجنة رقابة جديدة، والتي ستعمل حتى الاجتماع السنوي القادم.

Section § 14556

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس الإدارة بإنشاء لجنة تدقيق بدلاً من لجنة رقابة، بشرط اتباع إرشادات محددة. يجب أن يوافق الأعضاء على هذا القرار بأغلبية الأصوات. وبمجرد تشكيل لجنة التدقيق، يتم حل لجنة الرقابة وتحديث اللوائح الداخلية للاتحاد الائتماني بناءً على ذلك.

يجب أن تتكون لجنة التدقيق من ثلاثة أعضاء على الأقل من الاتحاد الائتماني، ويجب أن تكون الأغلبية من أعضاء مجلس الإدارة. لا يجوز للأعضاء شغل أدوار أخرى معينة داخل الاتحاد الائتماني في نفس الوقت. يملك مجلس الإدارة صلاحية تعيين أو عزل أعضاء لجنة التدقيق. وإذا فشلت لجنة التدقيق في الوفاء بمسؤولياتها، يمكن للمفوض أن يطلب تغييرات في تشكيلها.

تتولى لجنة التدقيق مهمة ضمان الامتثال لأقسام معينة، والحفاظ على برنامج تدقيق داخلي فعال، وضمان التدريب والمراجعة الكافيين لعمليات الاتحاد الائتماني. يمكن لمجلس الإدارة حل لجنة التدقيق وإعادة لجنة الرقابة بتصويت آخر من الأعضاء.

(أ) يجوز لمجلس الإدارة، بموجب قرار، إنشاء لجنة تدقيق بدلاً من لجنة رقابة. وتعتبر لجنة التدقيق التي تستوفي جميع متطلبات هذا القسم مستوفية لمتطلبات لجنة الرقابة المنصوص عليها في الأقسام 14550 إلى 14555، شاملة، أو في أي حكم من أحكام اللوائح الداخلية المعمول بها.
(ب) يجب أن يتم تأكيد تصويت مجلس الإدارة على إنشاء لجنة تدقيق بدلاً من لجنة رقابة بأغلبية أصوات الأعضاء المصوتين. ويجوز أن يتم تصويت الأعضاء في أي اجتماع عادي أو خاص للأعضاء، أو عن طريق اقتراع كتابي يخضع للقسم 7513 من قانون الشركات. وبعد التصويت الإيجابي للأعضاء، تعتبر لجنة الرقابة منحلة عند تعيين لجنة تدقيق واعتماد مجلس الإدارة للتعديلات المناسبة على اللوائح الداخلية للاتحاد الائتماني، بما يتفق مع الفقرة الفرعية (هـ) من القسم 14103.
(ج) تتكون لجنة التدقيق من ثلاثة أشخاص على الأقل، على أن يكون عددهم فردياً، ويكون كل منهم عضواً في الاتحاد الائتماني ويعينه أغلبية أعضاء مجلس الإدارة.
(1)CA المالية Code § 14556(1) على الرغم من القيود الواردة في الفقرة الفرعية (ب) من القسم 7212 من قانون الشركات، يجوز أن تتكون لجنة التدقيق من أعضاء مجلس الإدارة، أو من أعضاء مجلس الإدارة وغير أعضاء مجلس الإدارة معاً، شريطة ألا يقل عدد أعضاء لجنة التدقيق من أعضاء مجلس الإدارة في أي وقت معين عن الأغلبية.
(2)CA المالية Code § 14556(2) لا يجوز لعضو لجنة التدقيق أن يشغل منصب عضو في لجنة الائتمان، أو مدير الائتمان، أو رئيس مجلس الإدارة، أو موظف في الاتحاد الائتماني.
(3)CA المالية Code § 14556(3) يجوز تعيين أو عزل عضو لجنة التدقيق بأغلبية أصوات مجلس الإدارة، ويعمل حسب رغبة المجلس. ولا يؤثر عزل عضو لجنة التدقيق الذي هو أيضاً عضو في مجلس إدارة الاتحاد الائتماني، لأي سبب من الأسباب، على وضعه كعضو في مجلس الإدارة.
(4)CA المالية Code § 14556(4) يجوز للمفوض، بعد التحقيق والتوصل إلى أن لجنة التدقيق لا تؤدي عملها بما يتفق مع هذه المادة، أن يوجه المجلس لاستبدال أي من أعضاء لجنة التدقيق أو جميعهم.
(د) تضطلع لجنة التدقيق بالمسؤوليات المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (أ) إلى (ج)، شاملة، من القسم 14551 والأقسام 14551.5 و 14552 و 14553، ويجب عليها:
(1)CA المالية Code § 14556(1) ضمان امتثال الاتحاد الائتماني للقسم 14252.
(2)CA المالية Code § 14556(2) ضمان أن يحافظ الاتحاد الائتماني على برنامج تدقيق داخلي فعال، بما في ذلك نظام للضوابط الداخلية وأفراد لديهم تدريب وخبرة كافية لمراجعة جميع المجالات الرئيسية لعمليات الاتحاد الائتماني بشكل كافٍ وفي الوقت المناسب.
(هـ) يجوز لمجلس الإدارة، بموجب قرار لاحق، إعادة إنشاء لجنة رقابة بدلاً من لجنة تدقيق، ويجب أن يتم تأكيد ذلك بتصويت الأعضاء. وتعتبر لجنة التدقيق منحلة عند انتخاب لجنة رقابة من قبل الأعضاء.