Section § 14650

Explanation
يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بالاستثمار في الشركات التي تمتلك أنواعًا معينة من الممتلكات، شريطة أن تُستخدم هذه الممتلكات للأغراض المحددة في الأقسام ذات الصلة. ومع ذلك، يتطلب شراء أو حيازة أسهم في هذه الشركات موافقة ثلثي مديري الاتحاد الائتماني. يخضع هذا القانون لقيود معينة تستند إلى أقسام أخرى، لم تُذكر هنا.

Section § 14651

Explanation

يحدد هذا القانون حقوق الاستثمار للاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا. يمكن للاتحادات الائتمانية الاستثمار في الشركات المساهمة أو الشركات ذات المسؤولية المحدودة التي أُنشئت خصيصًا لتقديم الخدمات للاتحادات الائتمانية. يجب أن تُنشأ هذه المنظمات بواسطة اتحادات ائتمانية أو مجموعة منها. بدلاً من ذلك، يمكن أن تتأسس بواسطة كيانات مرتبطة بالاتحادات الائتمانية، طالما أنها تقدم خدمات للاتحادات الائتمانية أيضًا. إذا أراد اتحاد ائتماني الاستثمار في أنواع أخرى من منظمات الخدمات، فيجب عليه الحصول على موافقة المفوض. يشير مصطلح "منظمة خدمات الاتحاد الائتماني" إلى الشركات التي تستوفي هذه المعايير المحددة.

(a)CA المالية Code § 14651(a) يجوز لكل اتحاد ائتماني الاستثمار في أسهم شركة مساهمة، أو في حصص العضوية أو المصالح الاقتصادية لشركة ذات مسؤولية محدودة، منظمة حصراً لغرض تقديم الخدمات للاتحادات الائتمانية، شريطة أن تكون الشركة المساهمة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة قد تأسست بواسطة اتحاد ائتماني أو مجموعة من الاتحادات الائتمانية.
(b)CA المالية Code § 14651(b) يجوز لكل اتحاد ائتماني الاستثمار في أسهم شركة مساهمة، أو في حصص العضوية أو المصالح الاقتصادية لشركة ذات مسؤولية محدودة، منظمة حصراً لغرض تقديم الخدمات للاتحادات الائتمانية، شريطة أن تكون الشركة المساهمة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة قد تأسست بواسطة اتحاد ائتماني واحد أو أكثر، أو شركة مساهمة واحدة أو أكثر أو شركات ذات مسؤولية محدودة من النوع الموصوف في الفقرة (a)، أو أي مزيج منها.
(c)CA المالية Code § 14651(c) يجوز لكل اتحاد ائتماني الاستثمار في الأوراق المالية لشركة مساهمة أو في حصص العضوية أو المصالح الاقتصادية لشركة ذات مسؤولية محدودة ليست شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة من النوع الموصوف في الفقرة (a) وتقدم خدمات للاتحادات الائتمانية، شريطة أن يوافق المفوض على الاستثمار.
(d)CA المالية Code § 14651(d) تعني "منظمة خدمات الاتحاد الائتماني" شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة موصوفة في الفقرة (a) أو (b).

Section § 14652

Explanation
يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بالاستثمار في أوراق مالية وأصول معينة تُعد استثمارات قانونية للكيانات غير المصرفية. هذه الاستثمارات موصوفة في قسم آخر من القانون، بدءًا من المادة 800.

Section § 14652.5

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بالانخراط مع شركات الاستثمار بطرق مختلفة، مثل تنظيمها أو رعايتها أو بيع أوراقها المالية، طالما أن شركات الاستثمار مسموح لها بالعمل في كاليفورنيا. ومع ذلك، يجب على المسؤولين والموظفين في الاتحاد الائتماني الذين يبيعون هذه الأوراق المالية استيفاء معايير تدريب وخبرة محددة يحددها وزير الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان بالولاية. يتم تعريف مصطلح "شركة استثمار" بموجب قانون شركات الاستثمار لعام 1940.

يجوز لاتحاد ائتماني تنظيم أو رعاية أو تشغيل أو التحكم في أو تقديم المشورة الاستثمارية لشركة استثمار، أو ضمان أو توزيع أو بيع الأوراق المالية لأي شركة استثمار مؤهلة لبيع أوراقها المالية في هذه الولاية عملاً بالجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 25100) من القسم 1 من الباب 4 من قانون الشركات، إذا استوفى الموظفون والمسؤولون في الاتحاد الائتماني الذين يبيعون هذه الأوراق المالية المعايير المتعلقة بالتدريب والخبرة وممارسات البيع التي يحددها وزير الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان أو من يعينه الوزير. لأغراض هذا القسم، تعني "شركة استثمار" شركة استثمار كما هي معرفة في قانون شركات الاستثمار لعام 1940 (15 U.S.C., Sec. 80a-1 et seq.).

Section § 14653

Explanation
يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بالاستثمار في نوع خاص من الصناديق الائتمانية. يجب أن يُنشأ هذا الصندوق خصيصًا للاستثمار في الأوراق المالية الحكومية الأمريكية وأوراق وكالاتها الحكومية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يؤسس الصندوق بواسطة منظمة تتكون من اتحادات ائتمانية أو جمعيات اتحادات ائتمانية.

Section § 14653.5

Explanation
يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بإجراء استثمارات طالما تمت الموافقة عليها إما بموجب لائحة أو مباشرةً كتابةً من قبل مفوض. وهذا يعني أن الاتحادات الائتمانية تتمتع بدرجة من المرونة في خياراتها الاستثمارية، شريطة أن تلتزم بهذه الإرشادات المصرح بها.

Section § 14654

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بشراء عقود البيع المشروط أو اتفاقيات تأجير المركبات من البائعين أو المؤجرين. تتعلق هذه الاتفاقيات ببيع أو تأجير الممتلكات الشخصية، مثل السيارات، لأعضاء الاتحاد الائتماني. يمكن للاتحادات الائتمانية الاحتفاظ بهذه العقود أو الاتفاقيات كأصول استثمارية.

يجوز للاتحادات الائتمانية شراء عقود البيع المشروط أو اتفاقيات تأجير المركبات التي تغطي بيع أو تأجير تلك الممتلكات أو المركبات لأعضائها، وذلك من بائع أو مؤجر أي ممتلكات شخصية. ويجوز للاتحاد الائتماني الاحتفاظ بأي عقد بيع مشروط أو اتفاقية تأجير مركبة من هذا القبيل كاستثمار.

Section § 14656

Explanation
يمكن لاتحاد ائتماني أن يشتري ديونًا (أو تعهدات مالية) من اتحاد ائتماني آخر يغلق أبوابه. لا يمكن أن يحدث هذا إلا إذا اتبعوا قواعد محددة يضعها مفوض، ويجب أن يتفق مجلسا إدارة الاتحاد الائتماني المشتري والاتحاد الائتماني الذي يغلق أبوابه على الأسعار والشروط.

Section § 14657

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بالاستثمار في حسابات التبرعات الخيرية (CDAs) لدعم المؤسسات الخيرية المؤهلة، شريطة استيفاء شروط معينة. تشمل هذه الشروط تحديد الاستثمار بنسبة 5% من صافي قيمة الاتحاد الائتماني، والتأكد من الاحتفاظ بالأصول في حساب منفصل، وتعيين وصي أو مدير منظم إذا تم استخدام وسيلة ائتمانية. يجب على الاتحاد الائتماني توثيق شروط الحساب في اتفاقية مكتوبة، واعتماد سياسات لإدارة حساب التبرعات الخيرية (CDA)، وتقديم التبرعات للمؤسسات الخيرية المؤهلة مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، مع توزيع ما لا يقل عن 51% من إجمالي عائد الحساب على الأصول.

عند إنهاء حساب التبرعات الخيرية (CDA)، يمكن للاتحاد الائتماني استلام الأصول المتبقية نقدًا أو عينيًا إذا كانت استثمارات مسموح بها. يحدد القانون أيضًا مصطلحات رئيسية مثل الشركة التابعة، والمساهمات الخيرية، ومستشار الاستثمار المسجل لضمان الوضوح في تنفيذ هذه الحسابات.

(a)CA المالية Code § 14657(a) يجوز للاتحاد الائتماني الاستثمار في حسابات التبرعات الخيرية، أو CDAs، وفقًا لهذا القسم كوسيلة لتقديم المساهمات والتبرعات الخيرية للمؤسسات الخيرية المؤهلة. إذا استثمر اتحاد ائتماني في حساب تبرعات خيرية (CDA) يستوفي جميع الشروط الواردة في الفقرة الفرعية (b)، فإنه يجوز له القيام بذلك دون التقيد بأي قيود استثمارية أخرى واردة في هذه المادة.
(b)Copy CA المالية Code § 14657(b)
(1)Copy CA المالية Code § 14657(b)(1) يجب ألا تتجاوز القيمة الدفترية لاستثمارات الاتحاد الائتماني في جميع حسابات التبرعات الخيرية (CDAs)، إجمالاً، كما هي مسجلة في بيان المركز المالي للاتحاد الائتماني المعد وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، 5 بالمائة من صافي قيمة الاتحاد الائتماني في جميع الأوقات طوال مدة الحسابات، كما تُقاس في كل دورة تقرير ربع سنوي. يجب على الاتحاد الائتماني أن يجعل حساباته الإجمالية متوافقة مع الحد الأقصى للتمويل الإجمالي في غضون 30 يومًا من أي خرق لهذا الحد.
(2)CA المالية Code § 14657(b)(2) يجب أن تُحتفظ أصول حساب التبرعات الخيرية (CDA) في حساب وصاية منفصل أو كيان ذي غرض خاص ويجب تحديدها على وجه التحديد كحساب تبرعات خيرية (CDA).
(3)CA المالية Code § 14657(b)(3) إذا اختار اتحاد ائتماني إنشاء حساب تبرعات خيرية (CDA) باستخدام وسيلة ائتمانية (صندوق ائتماني)، يجب أن يكون الوصي منظمًا من قبل وكالة تنظيمية فيدرالية، أو وكالة تنظيمية مالية حكومية. يجب أن يكون الوصي المنظم أو أي شخص أو كيان آخر مخول باتخاذ قرارات الاستثمار لحساب التبرعات الخيرية (CDA) (المدير)، بخلاف الاتحاد الائتماني نفسه، إما: (A) مستشار استثمار مسجل؛ أو (B) منظمًا من قبل وكالة تنظيمية فيدرالية أو وكالة تنظيمية مالية حكومية.
(4)CA المالية Code § 14657(b)(4) يجب على أطراف حساب التبرعات الخيرية (CDA)، وعادة ما يكون الاتحاد الائتماني الممول والوصي أو المدير الآخر للحساب، توثيق الشروط والأحكام التي تحكم الحساب في اتفاقية مكتوبة. يجب أن تكون شروط الاتفاقية متوافقة مع هذا القسم. يجب على مجلس الإدارة اعتماد سياسات مكتوبة تحكم إنشاء وتمويل وإدارة حساب التبرعات الخيرية (CDA) تكون متوافقة مع هذا القسم، ويجب مراجعة السياسات سنويًا، ويجوز تعديلها من وقت لآخر. يجب أن تتوافق اتفاقية وسياسات الاتحاد الائتماني الخاصة بحساب التبرعات الخيرية (CDA)، كحد أدنى، مع جميع ما يلي:
(A)CA المالية Code § 14657(b)(4)(A) تنص على أن حساب التبرعات الخيرية (CDA) يجب أن يقدم المساهمات والتبرعات الخيرية فقط للمؤسسات الخيرية المؤهلة.
(B)CA المالية Code § 14657(b)(4)(B) توثيق استراتيجيات الاستثمار ومستويات تحمل المخاطر التي يُطلب من وصي حساب التبرعات الخيرية (CDA) أو المدير الآخر اتباعها في إدارة الحساب.
(C)CA المالية Code § 14657(b)(4)(C) تنص على أن الاتحاد الائتماني يجب أن يحاسب على جميع جوانب حساب التبرعات الخيرية (CDA)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التوزيعات للمؤسسات الخيرية وتصفية الحساب، وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.
(D)CA المالية Code § 14657(b)(4)(D) توضح التكرار الذي يجب أن يقوم به وصي أو مدير حساب التبرعات الخيرية (CDA) بتوزيعات للمؤسسات الخيرية المؤهلة، كما هو منصوص عليه في الفقرة (5).
(5)CA المالية Code § 14657(b)(5) يجب على الاتحاد الائتماني أن يوزع على مؤسسة خيرية مؤهلة واحدة أو أكثر، مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، وعند إنهاء حساب التبرعات الخيرية (CDA)، بغض النظر عن مدته، ما لا يقل عن 51 بالمائة من إجمالي عائد الحساب على الأصول خلال فترة تصل إلى خمس سنوات. بخلاف عند الإنهاء، يجوز للاتحاد الائتماني اختيار عدد مرات إجراء توزيعات حساب التبرعات الخيرية (CDA) للمؤسسات الخيرية خلال كل فترة تصل إلى خمس سنوات. يجوز للاتحاد الائتماني اختيار إجراء توزيعات دورية على مدى فترة تصل إلى خمس سنوات، أو توزيع واحد فقط كما هو مطلوب في نهاية تلك الفترة. يجوز للاتحاد الائتماني اختيار التبرع بما يزيد عن الحد الأدنى لتكرار التوزيع ومبلغه.
(6)CA المالية Code § 14657(b)(6) عند إنهاء حساب التبرعات الخيرية (CDA)، يجوز للاتحاد الائتماني استلام توزيع للأصول المتبقية للحساب نقدًا أو توزيعًا عينيًا للأصول المتبقية للحساب، ولكن فقط إذا كانت تلك الأصول استثمارات مسموح بها للاتحادات الائتمانية.
(c)CA المالية Code § 14657(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA المالية Code § 14657(c)(1) تعني “الشركة التابعة” كيانًا يمتلك فيه الاتحاد الائتماني أي مصلحة ملكية بشكل مباشر أو غير مباشر. لا تنطبق “الشركة التابعة” على الملكية الناتجة عن تمويل مزايا الموظفين.
(2)CA المالية Code § 14657(c)(2) “المساهمات والتبرعات الخيرية” هي هدايا يقدمها الاتحاد الائتماني لمساعدة المؤسسات الخيرية المؤهلة من خلال المساهمة بالموظفين أو المعدات أو الأموال أو الموارد الأخرى.
(3)CA المالية Code § 14657(c)(3) “حساب التبرعات الخيرية” أو “CDA” هو وسيلة خيرية واستثمارية هجينة تستوفي الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b).
(4)CA المالية Code § 14657(c)(4) تعني “التوزيع العيني” قبول الاتحاد الائتماني لأصول حساب التبرعات الخيرية (CDA) المتبقية، عند إنهاء الحساب، بشكلها الأصلي بدلاً من النقد الناتج عن تصفية الأصول.
(5)CA المالية Code § 14657(c)(5) تعني “مؤسسة خيرية مؤهلة” منظمة خيرية أو كيانًا آخر غير ربحي معترفًا به كمعفى من الضرائب بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(6)CA المالية Code § 14657(c)(6) يعني “مستشار الاستثمار المسجل” مستشار استثمار مسجل لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات عملاً بقانون مستشاري الاستثمار لعام 1940.
(7)CA المالية Code § 14657(c)(7) يعني “إجمالي العائد” معدل العائد الفعلي على جميع الاستثمارات في حساب التبرعات الخيرية (CDA) خلال فترة معينة تصل إلى خمس سنوات، بما في ذلك الفوائد المحققة، ومكاسب رأس المال، والأرباح الموزعة، والتوزيعات، ولكن باستثناء رسوم ومصاريف الحساب شريطة ألا تكون قد دفعت للاتحاد الائتماني الذي أنشأ حساب التبرعات الخيرية (CDA) أو لأي من شركاته التابعة.

Section § 14659

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحاد الائتماني بإجراء استثمارات غير مسموح بها عادةً إذا كانت لتمويل خطة مزايا الموظفين. يجب أن يكون الاستثمار مرتبطًا بشكل مباشر بالتزام الاتحاد الائتماني الحالي أو المستقبلي تجاه تلك الخطة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للاتحاد الائتماني الاحتفاظ بالاستثمار إلا طالما كانت لديه مثل هذه الالتزامات. ومن المثير للاهتمام أنهم لا يحتاجون إلى إذن خاص مطلوب عادةً بموجب قسم آخر لإجراء هذه الاستثمارات.

(a)CA المالية Code § 14659(a) يجوز لاتحاد ائتماني يستثمر لتمويل التزام خطة مزايا الموظفين أن يشتري استثمارًا قد يكون غير مسموح به بخلاف ذلك إذا كان الاستثمار مرتبطًا بشكل مباشر بالتزام الاتحاد الائتماني أو التزامه المحتمل بموجب خطة مزايا الموظفين، ويحتفظ الاتحاد الائتماني بالاستثمار فقط طالما كان لديه التزام فعلي أو محتمل بموجب خطة مزايا الموظفين.
(b)CA المالية Code § 14659(b)  لأغراض هذا القسم، لا يلزم الحصول على إذن محدد عملاً بالقسم 14653.5.