Section § 1605

Explanation
يشرح هذا القسم أنه إذا قدم شخص وعدًا، وحصل في المقابل على شيء لم يكن يحق له الحصول عليه بالفعل، أو إذا وافق الطرف الآخر على تحمل نوع من الخسارة لم يكن ملزمًا بقبولها، فإن ذلك يُعد سببًا وجيهًا، أو 'عوضًا'، لتقديم الوعد. إنه يعني أساسًا أن الصفقة تكون مشروعة إذا كان هناك تبادل حقيقي للمنافع أو الأعباء.

Section § 1606

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما لديه بالفعل واجب قانوني للقيام بشيء ما، أو إذا شعر بالتزام أخلاقي لأنه تلقى منفعة أو تسبب في خسارة لشخص آخر، فإن ذلك يمكن أن يُعتبر سببًا صحيحًا له لتقديم وعد. ومع ذلك، فإن الوعد يكون صحيحًا فقط طالما أنه يتطابق مع الالتزام الأصلي ولا يتجاوزه.

Section § 1607

Explanation
ينص هذا القانون على أن القيمة أو السبب وراء إبرام العقد (ويسمى 'العوض') يجب أن يكون قانونيًا. لمزيد من التفاصيل حول ما يعتبر قانونيًا، راجع المادة 1667.

Section § 1608

Explanation
إذا كان أي جزء من السبب الذي يدفعك لإبرام عقد غير قانوني، فلا يمكن تطبيق العقد بأكمله. وبالمثل، إذا كنت تقدم أو تعد بأشياء غير قانونية كجزء من اتفاق، فلا يمكن أن يكون هذا الاتفاق ساريًا أيضًا.

Section § 1609

Explanation
يقول هذا القسم بشكل أساسي أن الاعتبار، وهو ما تقدمه أو تعد به في العقد، يمكن أن يكون شيئًا تم إنجازه بالفعل (منفذًا) أو شيئًا سيتم إنجازه في المستقبل (واجب التنفيذ). إذا كان الأخير، فيجب أن يتبع قواعد معينة في جزء آخر من القانون.

Section § 1610

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عندما يتم تقديم شيء ذي قيمة (العوض) في المستقبل كجزء من عقد، لا يشترط تحديد المبلغ الدقيق في العقد. بدلاً من ذلك، يمكن أن يُترك كيفية تحديده لقرار طرف ثالث، أو يتم تحديده بمعيار معين مذكور في الاتفاقية.

Section § 1611

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يحدد العقد المبلغ الذي يجب دفعه لطرف أو كيفية تحديد ذلك، وترك هذا القرار لأحد الأطراف المعنية، فيجب أن يكون الدفع مساويًا للقيمة المعقولة لما يتم تبادله أو تقديمه.

Section § 1612

Explanation
إذا حدد العقد طريقة لتحديد قيمته لا يمكن تنفيذها فعليًا، فإن العقد بأكمله يكون باطلاً. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة على الحالات الموصوفة في القسمين (1729) و (1730) من هذا القانون.

Section § 1613

Explanation
إذا حدد عقد طريقة فريدة لتحديد ما يحصل عليه كل طرف، وكانت تلك الطريقة غير قابلة للتنفيذ، فإن هذا الجزء فقط من العقد يكون غير صالح. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على حالات محددة مشمولة في أقسام أخرى، 1729 و 1730.

Section § 1614

Explanation

ببساطة، ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك اتفاق مكتوب، فإنه يُفترض عادةً أنه تم تبادل شيء ذي قيمة، ما لم يثبت العكس.

الوثيقة المكتوبة هي قرينة إثبات على وجود مقابل.

Section § 1615

Explanation
إذا أراد شخص أن يثبت أن عقدًا أو اتفاقًا غير صالح لعدم وجود مقابل كافٍ، فإن عليه هو مسؤولية إثبات ذلك.