(a)CA القانون المدني Code § 2505(a) لأغراض هذا العنوان:
(1)CA القانون المدني Code § 2505(a)(1) يُقصد بـ “جهاز التكنولوجيا المساعدة” المعنى نفسه الوارد في القسم 7002 من العنوان 9 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(2)CA القانون المدني Code § 2505(a)(2) يُقصد بـ “جهاز التنقل المشترك” لوح كهربائي بمحرك كما هو معرف في القسم 313.5 من قانون المركبات، أو سكوتر بمحرك كما هو معرف في القسم 407.5 من قانون المركبات، أو دراجة كهربائية كما هي معرفة في القسم 312.5 من قانون المركبات، أو دراجة هوائية كما هي معرفة في القسم 231 من قانون المركبات، أو أي جهاز نقل شخصي مشابه آخر، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من القسم 415 من قانون المركبات، والذي يوفره مزود خدمة التنقل المشترك للجمهور للاستخدام المشترك والنقل مقابل تعويض مالي عبر تطبيق رقمي أو أي منصة إلكترونية أو رقمية أخرى.
(3)CA القانون المدني Code § 2505(a)(3) يُقصد بـ “مزود خدمة التنقل المشترك” أو “المزود” شخص أو كيان يقدم أو يتيح أو يوفر جهاز تنقل مشترك مقابل تعويض مالي أو عضوية عبر تطبيق رقمي أو أي منصة إلكترونية أو رقمية أخرى.
(b)Copy CA القانون المدني Code § 2505(b)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 2505(b)(1) قبل توزيع جهاز التنقل المشترك، يجب على مزود خدمة التنقل المشترك إبرام اتفاقية مع، أو الحصول على تصريح من، المدينة أو المقاطعة التي لها ولاية قضائية على منطقة الاستخدام. يجب أن تتطلب الاتفاقية أو التصريح، كحد أدنى، أن يحتفظ مزود خدمة التنقل المشترك بتغطية تأمين المسؤولية العامة التجارية لدى شركة تأمين معترف بها، أو شركة تأمين غير معترف بها مؤهلة لتأمين مؤمن عليه في الولاية الأم بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 1760) من الجزء 2 من القسم 1 من قانون التأمين، بحدود لا تقل عن مليون دولار (1,000,000 دولار) لكل حادث عن الإصابة الجسدية أو الأضرار بالممتلكات، بما في ذلك المسؤولية التعاقدية، والإصابة الشخصية، ومسؤولية المنتج والعمليات المكتملة، ولا تقل عن خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) إجماليًا لجميع الحوادث خلال فترة الوثيقة. يجب ألا يستبعد التأمين التغطية للإصابات أو الأضرار التي يسببها مزود خدمة التنقل المشترك لمستخدم جهاز التنقل المشترك.
(2)Copy CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A) (i) (I) على الرغم من أي قانون آخر، اعتبارًا من 1 يوليو 2023، تتطلب الاتفاقية أو التصريح المطلوب بموجب الفقرة (1)، بالإضافة إلى التغطية المطلوبة بموجب الفقرة (1)، من مزود خدمة التنقل المشترك أن يقدم أو يتيح، أو أن يؤكد أن مستخدم جهاز التنقل المشترك يحتفظ، بتغطية تأمينية للإصابة الجسدية أو الوفاة التي يتعرض لها أحد المشاة عندما تنطوي الإصابة أو الوفاة، كليًا أو جزئيًا، على السلوك الإهمالي لمستخدم جهاز التنقل المشترك، بمبلغ عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل حادث إصابة جسدية أو وفاة لمشاة واحد في أي حادث واحد، وللأضرار التي تلحق بجهاز التكنولوجيا المساعدة، بمبلغ ألف دولار (1,000 دولار)، لكل حادث. لا تُفسر هذه الفقرة على أنها تتطلب تغطية كما هو منصوص عليه في القسم 7 (الذي يبدأ بالقسم 16000) من قانون المركبات.
(II) لا تُفسر هذه الفقرة الفرعية على أنها تحد أو تلغي الشرط بموجب الفقرة (1) بأن يحتفظ مزود خدمة التنقل المشترك، في اتفاقيته مع أو تصريحه من المدينة أو المقاطعة التي لها ولاية قضائية على منطقة الاستخدام، بتغطية تأمين المسؤولية العامة التجارية بحدود لا تقل عن خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) إجماليًا لجميع الحوادث خلال فترة الوثيقة.
(III) لا تُفسر هذه الفقرة الفرعية على أنها تحظر سقفًا إجماليًا للتأمين المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (I).
(IV) لا تُعتبر التغطية التأمينية المقدمة أو المتاحة أو المؤكدة بموجب هذه الفقرة الفرعية وثيقة تأمين جماعية.
(ii)CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(ii) على الرغم من الفقرة الفرعية (i) أو أي قانون آخر، لا يُطلب من مزود خدمة التنقل المشترك أو مستخدم جهاز التنقل المشترك الاحتفاظ بتغطية تأمينية، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (i)، للإصابات أو الوفاة التي تلحق بالمشاة أو الأضرار بالممتلكات التي تنطوي على الأجهزة التالية:
(I)CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(ii)(I) دراجة هوائية تعمل حصريًا بقوة بشرية، كما هو موضح في القسم 231 من قانون المركبات. لأغراض هذه الفقرة، لا تشمل “الدراجة الهوائية” الدراجة الكهربائية.
(II) دراجة كهربائية من الفئة 1 كما هي معرفة في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 312.5 من قانون المركبات.
(III) دراجة كهربائية من الفئة 2 كما هي معرفة في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 312.5 من قانون المركبات.
(iii)CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(iii) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الدراجات الهوائية قد تُعرف بأنها أكثر أمانًا من الأجهزة المزودة بمحركات عند الاستخدام، وتدرك أنه قد يظل هناك ميل لإصابات المشاة أو وفاتهم نتيجة ترك دراجات التنقل المشترك والدراجات الكهربائية للتنقل المشترك مهملة على ممرات المشاة.
(B)CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(B) يجوز لمزود خدمة التنقل المشترك أن يتعاون مع شركة تأمين لتوفير خيار لمستخدميه عبر تطبيقه الرقمي أو أي منصة إلكترونية أخرى حيث يمكن للمستخدم شراء تغطية تأمينية تلبي أو تتجاوز متطلبات الفقرة الفرعية (A). يجب على مزود خدمة التنقل المشترك الكشف عبر تطبيقه الرقمي أو أي منصة إلكترونية أخرى عن الاسم ومعلومات الاتصال وموقع تقديم المطالبة لدى شركة التأمين التي اختارها للتعاون معها. يجوز لمزود خدمة التنقل المشترك تمويل تكلفة توفير هذه التغطية بنفسه وتمرير التكلفة ضمن رسومه القياسية للمستخدمين، أو من خلال رسوم منفصلة للمستخدمين. إذا لم يحتفظ مستخدم جهاز التنقل المشترك بوثيقة تأمين خاصة به، فيجب أن يقدم مزود خدمة التنقل المشترك تلك التغطية أو يتيحها. لا يجوز لمزود خدمة التنقل المشترك أن يسمح لمستخدم أو فرد بتشغيل أو استخدام جهاز تنقل مشترك بدون التغطية المحددة في الفقرة الفرعية (A). إذا حصل مستخدم أو فرد على جهاز تنقل مشترك دون الحصول على تغطية من خلال الخيارات الموضحة في هذه الفقرة الفرعية أو الفقرة الفرعية (C)، واستخدمه أو شغله بدون تأمين، فيجب على مزود خدمة التنقل المشترك توفير التغطية التأمينية المحددة في الفقرة الفرعية (A).
(C)Copy CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(C)
(i)Copy CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(C)(i) يجوز لمزود خدمة التنقل المشترك إبرام اتفاقيات فردية منفصلة مع المستخدمين الذين يحتفظون بتغطية تأمين المسؤولية الخاصة بهم التي تلبي أو تتجاوز متطلبات الفقرة الفرعية (A)، لاستبعاد المستخدم من تغطية تأمين المزود المطلوبة في الفقرة الفرعية (A) عندما، مقابل هذه الاتفاقية، لا يدفع المستخدم رسومًا منفصلة للتغطية أو يُرد إليه الجزء من رسوم المزود الذي يدفع مقابل تغطية المزود. تكون الاتفاقية باطلة ولاغية عند انتهاء صلاحية وثيقة المستخدم أو إلغائها أو انتهائها. إذا قام مستخدم جهاز تنقل مشترك أبرم اتفاقية بموجب هذه الفقرة الفرعية بتحريف احتفاظه بوثيقة تأمين أو لم يوفر تغطية بسبب خطأ أو فعل إهمال، فيجب على مزود خدمة التنقل المشترك الاحتفاظ بالتأمين لتغطية أي مطالبات ناتجة عن إصابة أو وفاة أو أضرار بالممتلكات الموصوفة في الفقرة الفرعية (A).
(ii)CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(C)(i)(ii) تعتزم الهيئة التشريعية، عند سن هذه الفقرة الفرعية، أن يتمتع مزودو خدمة التنقل المشترك بالمرونة في تقديم أو إتاحة خيارات التأمين لمستخدميهم، مع ضمان أن يكون تأمين مزودي خدمة التنقل المشترك بمثابة دعم لتغطية أي إصابات أو وفاة للمشاة، أو أضرار بالممتلكات، في حال وجود أي ثغرات غير مقصودة في التغطية نتيجة لتحريف المستخدمين أو عدم احتفاظهم بالتأمين.
(D)CA القانون المدني Code § 2505(b)(2)(A)(D) يجب على مزود خدمة التنقل المشترك الاحتفاظ بقائمة محدثة بمستخدميه الذين يحتفظون بتغطية تأمين المسؤولية الخاصة بهم التي تلبي أو تتجاوز متطلبات الفقرة الفرعية (A). يجب على المزود أن يرسل سنويًا معلومات حول النسبة المئوية لإجمالي مستخدميه في الولاية الذين يحتفظون بتغطيتهم التأمينية الخاصة، بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من القسم 2505.5 من القانون المدني، إلى إدارة التأمين.
(3)CA القانون المدني Code § 2505(b)(3) اعتبارًا من 1 يوليو 2023، لا يمنع أي شيء في هذا القسم المزود من مطالبة المستخدم بإبرام عقد تعويض يعوض بموجبه المستخدم المزود عن حصة المستخدم التناسبية من المسؤولية. لا يجوز أن يتطلب عقد التعويض من المستخدم الدفاع عن المزود أو تعويضه عن إهمال المزود أو سوء سلوكه المتعمد. لا يجوز التنازل عن هذا القسم أو تعديله بموجب اتفاق تعاقدي أو فعل أو إغفال من الأطراف.
(c)Copy CA القانون المدني Code § 2505(c)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 2505(c)(1) يجب على المدينة أو المقاطعة التي تسمح لمزود بالعمل ضمن ولايتها القضائية في أو بعد 1 يناير 2021، أن تعتمد قواعد لتشغيل أجهزة التنقل المشترك وركنها وصيانتها قبل أن يتمكن المزود من تقديم أي جهاز تنقل مشترك للإيجار أو الاستخدام في المدينة أو المقاطعة بأي من الطرق التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 2505(c)(1)(A) مرسوم.
(B)CA القانون المدني Code § 2505(c)(1)(B) اتفاقية.
(C)CA القانون المدني Code § 2505(c)(1)(C) شروط التصريح.
(2)CA القانون المدني Code § 2505(c)(2) يجب على المدينة أو المقاطعة التي سمحت لمزود بالعمل ضمن ولايتها القضائية قبل 1 يناير 2021، وتستمر في تقديم هذا التصريح، أن تعتمد قواعد لتشغيل أجهزة التنقل المشترك وركنها وصيانتها بحلول 1 يناير 2022، بأي من الطرق التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 2505(c)(2)(A) مرسوم.
(B)CA القانون المدني Code § 2505(c)(2)(B) اتفاقية.
(C)CA القانون المدني Code § 2505(c)(2)(C) شروط التصريح.
(3)CA القانون المدني Code § 2505(c)(3) يجب على المزود الامتثال لجميع القواعد والاتفاقيات وشروط التصريح المعمول بها والمحددة بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(d)CA القانون المدني Code § 2505(d) لا يمنع أي شيء في هذا القسم مدينة أو مقاطعة من اعتماد أي مرسوم أو لائحة لا تتعارض مع هذا العنوان.
(e)CA القانون المدني Code § 2505(e) في أو قبل 1 يوليو 2023، يجب على مزود خدمة التنقل المشترك أن يكشف لعملائه أن وثائق تأمين مالك المنزل أو المستأجر أو تأمين السيارات الحالية للعميل قد لا توفر تغطية للمسؤولية الناتجة عن استخدام أجهزة التنقل المشترك، وأن العميل يجب أن يتصل بشركة التأمين الخاصة به أو وكيل التأمين لتحديد ما إذا كانت التغطية متوفرة، قبل السماح للمستخدم ببدء استخدامه الأول للجهاز.
(1)CA القانون المدني Code § 2505(e)(1) يجب أن يتم الكشف عن المعلومات للعميل، وأن يقر بها العميل، عبر التطبيق الرقمي للمزود أو المنصة الإلكترونية وأن تُنشر على الموقع الإلكتروني للمزود.
(2)CA القانون المدني Code § 2505(e)(2) يجب أن يتضمن الكشف اللغة التالية بأحرف كبيرة:
“قد لا توفر وثائق تأمين مالك منزلك أو المستأجر أو تأمين سيارتك تغطية للحوادث التي تنطوي على استخدام هذا الجهاز. لتحديد ما إذا كانت التغطية متوفرة، يجب عليك الاتصال بشركة التأمين الخاصة بك أو وكيل التأمين.”
