حياد الإنترنت - التزامات ناشئة عن معاملات معينة - القانون المدني - CA

Section § 3100

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بخدمات الإنترنت في كاليفورنيا. يشرح معنى "محايد للتطبيق"، وهو في الأساس التعامل مع جميع محتوى وخدمات الإنترنت على قدم المساواة دون تحيز. تشير "خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق" إلى خدمات الإنترنت المنتشرة المتاحة للجمهور، باستثناء خدمات الطلب الهاتفي، وتشمل أيضًا الخدمات التي تهدف إلى تجاوز الحماية. ويميز بين خدمات النطاق العريض الثابتة والمتنقلة بناءً على كيفية ربطها للمستخدمين بالإنترنت. "مزود الحافة" هو مصطلح للكيانات التي تقدم محتوى أو خدمات عبر الإنترنت. تتضمن "الأولوية المدفوعة" منح بعض حركة مرور الإنترنت معاملة تفضيلية، غالبًا مقابل رسوم أو لصالح شركات تابعة. أخيرًا، تُعرّف "إدارة الشبكة المعقولة" بأنها ممارسات شبكة لها مبررات تقنية وليست دوافع تجارية.

لأغراض هذا العنوان، تنطبق التعريفات التالية:

(a) "محايد للتطبيق" يعني عدم التمييز على أساس المصدر، أو الوجهة، أو محتوى الإنترنت، أو التطبيق، أو الخدمة، أو الجهاز، أو فئة محتوى الإنترنت، أو التطبيق، أو الخدمة، أو الجهاز.

(b) "خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق" تعني خدمة تجزئة للسوق الشامل، سلكية أو لاسلكية، مقدمة للعملاء في كاليفورنيا توفر القدرة على إرسال البيانات إلى، واستقبال البيانات من، جميع نقاط نهاية الإنترنت أو معظمها بشكل جوهري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي قدرات عرضية وتمكن تشغيل خدمة الاتصالات، ولكن باستثناء خدمة الوصول إلى الإنترنت عبر الطلب الهاتفي. كما تشمل "خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق" أي خدمة مقدمة للعملاء في كاليفورنيا توفر مكافئًا وظيفيًا لتلك الخدمة أو تُستخدم للتهرب من الحماية المنصوص عليها في هذا العنوان.

(c) "فئة محتوى الإنترنت، أو التطبيق، أو الخدمة، أو الجهاز" تعني محتوى الإنترنت، أو مجموعة من تطبيقات الإنترنت، أو الخدمات، أو الأجهزة، التي تشترك في خاصية مشتركة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مشاركة نفس المصدر أو الوجهة، أو الانتماء إلى نفس نوع المحتوى، أو التطبيق، أو الخدمة، أو الجهاز، أو استخدام نفس بروتوكول طبقة التطبيق أو النقل، أو امتلاك خصائص تقنية مماثلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حجم الحزم، أو تسلسلها، أو توقيتها، أو الحساسية للتأخير.

(d) "المحتوى، أو التطبيقات، أو الخدمات" تعني جميع حركة مرور الإنترنت المرسلة إلى أو من المستخدمين النهائيين لخدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حركة المرور التي قد لا تندرج بوضوح ضمن أي من هذه الفئات.

(e) "مزود الحافة" يعني أي فرد أو كيان يقدم أي محتوى، أو تطبيق، أو خدمة عبر الإنترنت، وأي فرد أو كيان يقدم جهازًا يُستخدم للوصول إلى أي محتوى، أو تطبيق، أو خدمة عبر الإنترنت.

(f) "المستخدم النهائي" يعني أي فرد أو كيان يستخدم خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق.

(g) "عرض خدمة المؤسسات" يعني عرضًا للمؤسسات الكبيرة من خلال ترتيبات مخصصة أو متفاوض عليها بشكل فردي أو خدمات وصول خاص.

(h) "خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق الثابت" تعني خدمة وصول إلى الإنترنت واسع النطاق تخدم المستخدمين النهائيين بشكل أساسي عند نقاط نهاية ثابتة باستخدام معدات ثابتة. تشمل خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق الثابت، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات اللاسلكية الثابتة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات اللاسلكية الثابتة غير المرخصة، وخدمات الأقمار الصناعية الثابتة.

(i) "مزود خدمة الإنترنت الثابت" يعني عملًا تجاريًا يقدم خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق الثابت لفرد، أو شركة، أو حكومة، أو عميل آخر في كاليفورنيا.

(j) "إضعاف أو تدهور حركة مرور الإنترنت المشروعة على أساس محتوى الإنترنت، أو التطبيق، أو الخدمة، أو استخدام جهاز غير ضار" يعني إضعاف أو تدهور أي مما يلي: (1) محتوى، أو تطبيقات، أو خدمات معينة؛ (2) فئات معينة من المحتوى، أو التطبيقات، أو الخدمات؛ (3) حركة مرور الإنترنت المشروعة إلى أجهزة غير ضارة معينة؛ أو (4) حركة مرور الإنترنت المشروعة إلى فئات معينة من الأجهزة غير الضارة. يشمل المصطلح، دون حصر، التمييز، إيجابًا أو سلبًا، بين أي مما يلي: (1) محتوى، أو تطبيقات، أو خدمات معينة؛ (2) فئات معينة من المحتوى، أو التطبيقات، أو الخدمات؛ (3) حركة مرور الإنترنت المشروعة إلى أجهزة غير ضارة معينة؛ أو (4) حركة مرور الإنترنت المشروعة إلى فئات معينة من الأجهزة غير الضارة.

(k) "مزود خدمة الإنترنت" يعني عملًا تجاريًا يقدم خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق لفرد، أو شركة، أو حكومة، أو عميل آخر في كاليفورنيا.

(l) "تبادل حركة مرور مزود خدمة الإنترنت" يعني تبادل حركة مرور الإنترنت الموجهة إلى، أو الناشئة عن، المستخدمين النهائيين لمزود خدمة الإنترنت بين شبكة مزود خدمة الإنترنت وفرد أو كيان آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مزود حافة، أو شبكة توصيل محتوى، أو مشغل شبكة آخر.

(m) "اتفاقية تبادل حركة مرور مزود خدمة الإنترنت" تعني اتفاقية بين مزود خدمة الإنترنت وفرد أو كيان آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مزود حافة، أو شبكة توصيل محتوى، أو مشغل شبكة آخر، لتبادل حركة مرور الإنترنت الموجهة إلى، أو الناشئة عن، المستخدمين النهائيين لمزود خدمة الإنترنت بين شبكة مزود خدمة الإنترنت والفرد أو الكيان الآخر.

(n) خدمة "السوق الشامل" تعني خدمة يتم تسويقها وبيعها على أساس موحد للعملاء السكنيين، والشركات الصغيرة، والعملاء الآخرين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس، ومؤسسات التعليم العالي، والمكتبات. تشمل خدمات "السوق الشامل" أيضًا خدمات الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق المشتراة بدعم من برامج E-rate والرعاية الصحية الريفية والبرامج المماثلة على المستوى الفيدرالي ومستوى الولاية، بغض النظر عما إذا كانت مخصصة أو متفاوض عليها بشكل فردي، بالإضافة إلى أي خدمة وصول إلى الإنترنت واسع النطاق مقدمة باستخدام شبكات مدعومة من صندوق ربط أمريكا أو برامج مماثلة على المستوى الفيدرالي ومستوى الولاية. لا تشمل خدمة "السوق الشامل" عروض خدمة المؤسسات.

(o) "خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق المتنقل" تعني خدمة وصول إلى الإنترنت واسع النطاق تخدم المستخدمين النهائيين بشكل أساسي باستخدام محطات متنقلة. تشمل خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق المتنقل، على سبيل المثال لا الحصر، خدمات الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق التي تستخدم الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية التي تدعم الشبكة المتنقلة كنقاط نهاية أساسية للاتصال بالإنترنت، بالإضافة إلى خدمات النطاق العريض عبر الأقمار الصناعية المتنقلة.

(p) "مزود خدمة الإنترنت المتنقل" يعني عملًا تجاريًا يقدم خدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق المتنقل لفرد، أو شركة، أو حكومة، أو عميل آخر في كاليفورنيا.

(q) "محطة متنقلة" تعني محطة اتصالات لاسلكية قادرة على التحرك والتي تتحرك عادةً.

(r) "الأولوية المدفوعة" تعني إدارة شبكة مزود خدمة الإنترنت لتفضيل بعض حركة المرور على حركة مرور أخرى بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، من خلال استخدام تقنيات مثل تشكيل حركة المرور، أو تحديد الأولويات، أو حجز الموارد، أو أشكال أخرى من إدارة حركة المرور التفضيلية، إما (1) مقابل مقابل، مالي أو غير ذلك، من طرف ثالث، أو (2) لصالح كيان تابع.

(s) "إدارة الشبكة المعقولة" تعني ممارسة إدارة شبكة معقولة. ممارسة إدارة الشبكة هي ممارسة لها مبرر تقني أساسي لإدارة الشبكة، ولكنها لا تشمل ممارسات العمل الأخرى. تكون ممارسة إدارة الشبكة معقولة إذا كانت تُستخدم بشكل أساسي لـ، ومصممة لتحقيق، غرض مشروع لإدارة الشبكة، مع الأخذ في الاعتبار بنية الشبكة وتقنيتها الخاصة لخدمة الوصول إلى الإنترنت واسع النطاق، وتكون محايدة للتطبيق قدر الإمكان.

(t) "التقييم الصفري" يعني إعفاء بعض حركة مرور الإنترنت من بدل استخدام بيانات العميل.

محايد للتطبيق إنترنت واسع النطاق نطاق عريض ثابت ...

Section § 3101

يجعل هذا القانون من غير القانوني لمزودي خدمة الإنترنت الثابت والمتنقل على حد سواء الانخراط في سلوكيات معينة تقيد أو تتلاعب بالوصول إلى الإنترنت. لا يمكنهم حظر المحتوى القانوني أو خفض جودته، ويجب ألا يطلبوا دفعًا لتسليم حركة المرور أو تفضيلها. كما يُحظر عليهم الانخراط في التفضيل المدفوع أو التسعير الصفري، حيث يقدمون بيانات مجانية لخدمات معينة أو يفرضون رسومًا على الآخرين مقابل مرور البيانات. يجب على مزودي خدمة الإنترنت الكشف عن معلومات واضحة حول ممارساتهم حتى يتمكن المستهلكون ومنشئو المحتوى من اتخاذ خيارات مستنيرة. تضمن هذه القواعد إنترنتًا عادلاً ومفتوحًا، وتحظر أي اتفاقيات أو ممارسات قد تحاول التحايل على هذه اللوائح.

(a) يحظر على مزود خدمة الإنترنت الثابت، بقدر ما يشارك المزود في توفير خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق الثابت، الانخراط في أي من الأنشطة التالية:

(1) حظر المحتوى القانوني أو التطبيقات أو الخدمات أو الأجهزة غير الضارة، رهناً بإدارة شبكة معقولة.

(2) إعاقة أو خفض جودة حركة مرور الإنترنت القانونية على أساس محتوى الإنترنت أو التطبيق أو الخدمة، أو استخدام جهاز غير ضار، رهناً بإدارة شبكة معقولة.

(3) طلب مقابل، مالي أو غير ذلك، من مزود طرفي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مقابل أي مما يلي:

(A) تسليم حركة مرور الإنترنت إلى، ونقل حركة مرور الإنترنت من، المستخدمين النهائيين لمزود خدمة الإنترنت.

(B) تجنب حظر محتوى المزود الطرفي أو تطبيقه أو خدمته أو جهازه غير الضار من الوصول إلى المستخدمين النهائيين لمزود خدمة الإنترنت.

(4) الانخراط في التفضيل المدفوع.

(5) الانخراط في التسعير الصفري مقابل مقابل، مالي أو غير ذلك، من طرف ثالث.

(6) التسعير الصفري لبعض محتوى الإنترنت أو التطبيقات أو الخدمات أو الأجهزة ضمن فئة من محتوى الإنترنت أو التطبيقات أو الخدمات أو الأجهزة، ولكن ليس الفئة بأكملها.

(7)

(A) التدخل غير المعقول في، أو الإضرار غير المعقول بـ، قدرة المستخدم النهائي على اختيار خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق والوصول إليها واستخدامها أو محتوى الإنترنت القانوني أو التطبيقات أو الخدمات أو الأجهزة التي يختارها المستخدم النهائي، أو قدرة المزود الطرفي على إتاحة المحتوى القانوني أو التطبيقات أو الخدمات أو الأجهزة للمستخدمين النهائيين. لا تعتبر إدارة الشبكة المعقولة انتهاكًا لهذه الفقرة.

(B) لا يعتبر التسعير الصفري لحركة مرور الإنترنت بطرق غير مرتبطة بالتطبيق انتهاكًا للفقرة الفرعية (A) شريطة ألا يتم تقديم أي مقابل، مالي أو غير ذلك، من قبل أي طرف ثالث مقابل قرار مزود خدمة الإنترنت بشأن ما إذا كان سيقوم بالتسعير الصفري لحركة المرور.

(8) الفشل في الكشف علناً عن معلومات دقيقة فيما يتعلق بممارسات إدارة الشبكة والأداء والشروط التجارية لخدمات الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق الخاصة به، بما يكفي للمستهلكين لاتخاذ خيارات مستنيرة بشأن استخدام تلك الخدمات، ولمقدمي المحتوى والتطبيقات والخدمات والأجهزة لتطوير وتسويق وصيانة عروض الإنترنت.

(9) الانخراط في ممارسات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاتفاقيات، فيما يتعلق بتبادل حركة مرور مزود خدمة الإنترنت، أو ما يتصل به، أو ما يرتبط به، والتي يكون الغرض منها أو أثرها التهرب من المحظورات الواردة في هذا القسم والقسم 3102. لا يفسر أي شيء في هذه الفقرة على أنه يحظر على مزودي خدمة الإنترنت إبرام اتفاقيات تبادل حركة مرور مزود خدمة الإنترنت التي لا تتهرب من المحظورات الواردة في هذا القسم والقسم 3102.

(b) يحظر على مزود خدمة الإنترنت المتنقل، بقدر ما يشارك المزود في توفير خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق المتنقل، الانخراط في أي من الأنشطة الموصوفة في الفقرات (1) و (2) و (3) و (4) و (5) و (6) و (7) و (8) و (9) من البند (أ).

مزود خدمة الإنترنت الثابت الوصول إلى النطاق العريض المتنقل حظر المحتوى ...

Section § 3102

يحظر هذا القانون على مزودي الإنترنت تقديم خدمات أخرى عبر نفس الاتصال النهائي الذي يوصل الإنترنت عريض النطاق (البرودباند) إلى منزلك أو جهازك، إذا كانت تلك الخدمات تتحايل على قواعد محددة أو تقلل من أداء الإنترنت الخاص بك. لا يمكن لمزودي الخدمة الثابتة والمتنقلة تجاوز هذه القواعد إلا إذا كانت تلك الخدمات الأخرى لا تخالف القانون.

(أ) يحظر على مزود خدمة الإنترنت الثابت أن يقدم أو يوفر خدمات بخلاف خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق التي يتم تسليمها عبر نفس اتصال الميل الأخير مثل خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق، إذا استوفت تلك الخدمات أيًا من الشرطين التاليين:

(1) أن يكون لها غرض أو تأثير التهرب من المحظورات المنصوص عليها في المادة 3101.

(2) أن تؤثر سلبًا على أداء خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق.

(ب) يحظر على مزود خدمة الإنترنت المتنقل أن يقدم أو يوفر خدمات بخلاف خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق التي يتم تسليمها عبر نفس اتصال الميل الأخير مثل خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق، إذا استوفت تلك الخدمات أيًا من الشروط المحددة في الفقرتين (1) و (2) من البند (أ).

(ج) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على مزود خدمة الإنترنت الثابت أو المتنقل أن يقدم أو يوفر خدمات بخلاف خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق التي يتم تسليمها عبر نفس اتصال الميل الأخير مثل خدمة الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق ولا تنتهك هذا القسم.

مزود خدمة الإنترنت الثابت مزود خدمة الإنترنت المتنقل الوصول إلى الإنترنت عريض النطاق ...

Section § 3103

ينص هذا القانون على أن مزودي خدمة الإنترنت (ISPs)، سواء كانوا ثابتين أو متنقلين، لا يزال بإمكانهم الوفاء بواجباتهم أو لديهم الإذن بالتعامل مع اتصالات الطوارئ، والسلامة العامة، وإنفاذ القانون، وقضايا الأمن القومي، كما تسمح به القوانين الأخرى. ويوضح أيضًا أنه يمكن لمزودي خدمة الإنترنت بذل محاولات معقولة لمنع انتهاك حقوق الطبع والنشر أو الأنشطة غير القانونية الأخرى.

(a) لا شيء في هذا الباب يحل محل أي التزام أو ترخيص قد يكون لدى مزود خدمة الإنترنت الثابت أو المتنقل لمعالجة احتياجات اتصالات الطوارئ أو سلطات إنفاذ القانون، أو السلامة العامة، أو الأمن القومي، بما يتفق مع القانون المعمول به أو حسبما يسمح به، أو يحد من قدرة المزود على القيام بذلك.

(b) لا شيء في هذا الباب يحظر الجهود المعقولة من قبل مزود خدمة الإنترنت الثابت أو المتنقل لمعالجة انتهاك حقوق الطبع والنشر أو أي نشاط غير قانوني آخر.

مزود خدمة الإنترنت، اتصالات الطوارئ، إنفاذ القانون، السلامة العامة، الأمن القومي، انتهاك حقوق الطبع والنشر، نشاط غير قانوني، إنترنت ثابت، إنترنت متنقل، التزامات المزود، جهود معقولة، تلبية الاحتياجات، القانون المعمول به، إجراءات مزود خدمة الإنترنت، الأنشطة المسموح بها

Section § 3104

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك التنازل عن حقوقك بموجب هذا الباب لأنه يتعارض مع السياسة العامة. إذا حاولت التنازل عن هذه الحقوق، فلن يكون ذلك صحيحًا أو قابلًا للتنفيذ.

التنازل عن الحقوق، تنازل غير قابل للتنفيذ، تنازل باطل، السياسة العامة، التنازل عن الحقوق القانونية، تنازل غير صحيح، أحكام غير قابلة للتنازل، الحقوق بموجب هذا الباب، التنازل عن الأحكام، عدم قابلية التنفيذ القانوني