Section § 5510

Explanation
يتطلب هذا القانون أن أي سحب من حسابات الاحتياطي للجمعية يجب أن يكون مصرحًا به من قبل مديرين اثنين على الأقل، أو مدير واحد ومسؤول واحد ليس مديرًا. لا يمكن استخدام أموال الاحتياطي هذه إلا لأغراض محددة تتعلق بإصلاح أو ترميم أو استبدال أو صيانة المكونات الرئيسية للممتلكات التي تتحمل الجمعية مسؤوليتها، بما في ذلك أي مسائل قانونية تتعلق بهذه الإجراءات.
(a)CA القانون المدني Code § 5510(a) تُشترط توقيعات شخصين على الأقل، يكونان مديرين، أو مسؤول واحد ليس مديراً وآخر مدير، لسحب الأموال من حسابات الاحتياطي للجمعية.
(b)CA القانون المدني Code § 5510(b) لا يجوز للمجلس إنفاق الأموال المخصصة كأموال احتياطي لأي غرض آخر غير إصلاح أو ترميم أو استبدال أو صيانة، أو التقاضي المتعلق بإصلاح أو ترميم أو استبدال أو صيانة، المكونات الرئيسية التي تلتزم الجمعية بإصلاحها أو ترميمها أو استبدالها أو صيانتها والتي أُنشئ صندوق الاحتياطي من أجلها.

Section § 5515

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس إدارة جمعية مجتمعية بتحويل الأموال مؤقتًا من صندوق احتياطي إلى أموالها العادية لتغطية الاحتياجات قصيرة الأجل. قبل القيام بذلك، يجب عليهم إخطار الأعضاء حول سبب حاجتهم لتحويل الأموال وكيف يخططون لسدادها. إذا شرعوا في التحويل، يجب عليهم توثيق كل شيء، بما في ذلك خطط السداد، ويهدفون إلى إعادة الأموال في غضون عام. إذا احتاجوا إلى مزيد من الوقت لسدادها، فيجب عليهم اتباع نفس الخطوات المتبعة في التحويل الأولي. المجلس مسؤول أيضًا عن إدارة الأموال بحكمة ويمكنه فرض رسوم خاصة لاسترداد الأموال إذا لزم الأمر، ولكن يجب عليهم الالتزام بالقيود القائمة على هذه الرسوم. يجوز لهم تمديد تواريخ استحقاق هذه الرسوم ولكن لا يزال لديهم الحق في تحصيل المبالغ غير المدفوعة.

(a)CA القانون المدني Code § 5515(a) بصرف النظر عن المادة (5510)، يجوز للمجلس أن يأذن بالتحويل المؤقت للأموال من صندوق احتياطي إلى صندوق التشغيل العام للجمعية لتلبية متطلبات التدفق النقدي قصيرة الأجل أو المصروفات الأخرى، إذا كان المجلس قد قدم إشعارًا بالنية للنظر في التحويل في إشعار اجتماع مجلس الإدارة المقدم عملاً بالمادة (4920).
(b)CA القانون المدني Code § 5515(b) يجب أن يتضمن الإشعار الأسباب التي تستدعي التحويل، وبعض خيارات السداد، وما إذا كان يمكن النظر في فرض تقييم خاص.
(c)CA القانون المدني Code § 5515(c) إذا أذن المجلس بالتحويل، يجب على المجلس إصدار قرار كتابي، يسجل في محاضر اجتماعات المجلس، يوضح الأسباب التي تستدعي التحويل، ويصف متى وكيف سيتم سداد الأموال إلى الصندوق الاحتياطي.
(d)CA القانون المدني Code § 5515(d) يجب إعادة الأموال المحولة إلى الصندوق الاحتياطي في غضون عام واحد من تاريخ التحويل الأولي، باستثناء أنه يجوز للمجلس، بعد تقديم نفس الإشعار المطلوب للنظر في التحويل، وعند إصدار قرار مدعوم بالوثائق بأن التأخير المؤقت سيكون في مصلحة التنمية ذات الاهتمام المشترك، تأخير الإعادة مؤقتًا.
(e)CA القانون المدني Code § 5515(e) يجب على المجلس ممارسة إدارة مالية حكيمة في الحفاظ على سلامة حساب الاحتياطي، ويجب عليه، إذا لزم الأمر، فرض تقييم خاص لاسترداد المبلغ الكامل للأموال المنفقة ضمن الحدود الزمنية التي يقتضيها هذا القسم. يخضع هذا التقييم الخاص للقيود المفروضة بموجب المادة (5605). يجوز للمجلس، حسب تقديره، تمديد تاريخ استحقاق الدفع على التقييم الخاص. لا يمنع أي تمديد المجلس من متابعة أي سبيل انتصاف قانوني لفرض تحصيل تقييم خاص غير مدفوع.

Section § 5520

Explanation

يقول هذا القسم من القانون إنه إذا قررت جمعية أصحاب المنازل استخدام أموالها الاحتياطية لإجراءات قانونية، فيجب عليها إبلاغ أعضائها بهذا القرار والمصروفات ذات الصلة. ويجب أن توفر طريقة للأعضاء للاطلاع على كشف حساب لهذه المصروفات كل ثلاثة أشهر، ما لم تتطلب لوائحها شيئًا أكثر صرامة. يحق للأعضاء فحص هذه السجلات المالية في مكتب الجمعية.

(a)CA القانون المدني Code § 5520(a) عندما يُتخذ قرار باستخدام أموال الاحتياطي أو تحويل أموال مؤقتًا من صندوق الاحتياطي للدفع مقابل الدعاوى القضائية عملاً بالفقرة (ب) من المادة 5510، يجب على الرابطة تقديم إشعار عام عملاً بالمادة 4045 بذلك القرار، وبتوفر كشف حساب لتلك المصروفات.
(ب) ما لم تفرض الوثائق الحاكمة معايير أكثر صرامة، يجب على الرابطة تقديم كشف حساب للمصروفات المتعلقة بالدعوى القضائية على أساس ربع سنوي على الأقل. ويجب إتاحة كشف الحساب هذا للفحص من قبل أعضاء الرابطة في مكتب الرابطة.