أحكام تمهيدية

Section § 2

ينص هذا القانون على أن القانون المدني لولاية كاليفورنيا أصبح ساري المفعول رسميًا في تمام الساعة 12:00 ظهرًا من الأول من يناير عام 1873.

تاريخ النفاذ 1 يناير 1873 الساعة الثانية عشرة ظهرًا ...

Section § 3

ينص هذا القانون على أن القواعد القانونية الجديدة أو التغييرات لا تنطبق على الأحداث الماضية، ما لم ينص القانون صراحةً على ذلك.

بأثر رجعي، تغييرات قانونية، أحداث ماضية، تطبيق القانون، تصريح صريح، قابلية التطبيق المستقبلي، قانون غير رجعي، قاعدة قانونية، تفسير القانون، تغييرات تشريعية

Section § 4

يوضح هذا القسم أنه عند تفسير القانون المدني لولاية كاليفورنيا، لا تنطبق القاعدة التقليدية التي تتطلب تفسيرًا صارمًا للقوانين التي تغير القانون العام. بدلاً من ذلك، يجب تفسير المدونة بطريقة مرنة وواسعة لتحقيق أهدافها وضمان العدالة.

تفسير القانون العام، تفسير ضيق، تفسير واسع، الانتقاص من القانون العام، تفسير القانون المدني، تعزيز العدالة، مرونة التفسير، تحقيق الأهداف القانونية، تحقيق الأهداف، القانون المدني لكاليفورنيا، مبادئ توجيهية للتفسير، الإنصاف القانوني، التفسير التشريعي، تفسير واسع، نتائج عادلة

Section § 5

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت أجزاء من القانون المدني مماثلة في معظمها للقوانين الحالية أو القانون العام، فيجب اعتبارها استمرارًا لتلك القوانين، وليس كقوانين جديدة.

استمرارية القوانين القانون العام القوانين القائمة ...

Section § 6

ينص هذا القانون على أن أي قضايا قانونية أو حقوق بدأت أو تأسست قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ لن تتأثر بالقواعد الجديدة الواردة فيه.

قضايا قانونية، حقوق، قبل سريان القانون، أثر القانون، دعاوى بدأت، إجراءات غير متأثرة، حقوق قائمة، أوضاع سابقة، بند الحقوق المكتسبة، انتقال القانون، الاستمرارية القانونية، الأثر التشريعي، إجراءات سابقة، استمرار الحقوق، أحكام غير متغيرة

Section § 7

يحدد هذا القسم من القانون "العطلات" بأنها كل يوم أحد وأي أيام أخرى معترف بها كعطلات بموجب قانون الحكومة في كاليفورنيا.

عطلات كاليفورنيا، الأحد، العطلات الرسمية، العطلات المعترف بها، عطلات قانون الحكومة، عطلات الولاية، العطلات العامة، العطلات القانونية، تعريف العطلة، العطلات المعترف بها من قبل الولاية

Section § 7.1

يحدد هذا القسم الأيام التي يمكن للبنوك أن تغلق فيها اختياريًا، والتي تُعرف بالعطلات المصرفية. تشمل هذه الأيام عطلات نهاية الأسبوع (السبت والأحد)، والعطلات الفيدرالية مثل رأس السنة الميلادية، ويوم الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن، ويوم لينكون، وغيرها مثل الرابع من يوليو وعيد الشكر. كما يغطي العطلات الرسمية الخاصة بالولاية، مثل يوم القبول، وينص على الإغلاقات بسبب الظروف الاستثنائية. بالإضافة إلى ذلك، يتناول العطلات التي تُحتفل بها والتي تقع في عطلات نهاية الأسبوع، مثل عندما يصادف الرابع من يوليو يوم سبت، مما يسمح بالإغلاق في يوم الجمعة الذي يسبقه.

العطلات المصرفية الاختيارية بالمعنى المقصود في المادة 9 هي:

(a) أي إغلاق لبنك بسبب حالة استثنائية، كما يُعرّف هذا المصطلح في قانون إغلاق البنوك في الحالات الاستثنائية (الفصل 20 (الذي يبدأ بالمادة 3600) من القسم 1 من القانون المالي).

(b) كل يوم سبت.

(d) الأول من يناير.

(e) ثالث يوم اثنين من شهر يناير، المعروف باسم "يوم الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن".

(f) الثاني عشر من فبراير، المعروف باسم "يوم لينكون".

(g) ثالث يوم اثنين من شهر فبراير.

(h) آخر يوم اثنين من شهر مايو.

(i) الرابع من يوليو.

(j) أول يوم اثنين من شهر سبتمبر.

(k) التاسع من سبتمبر، المعروف باسم "يوم القبول".

(l) ثاني يوم اثنين من شهر أكتوبر، المعروف باسم "يوم كولومبوس".

(m) الحادي عشر من نوفمبر، المعروف باسم "يوم المحاربين القدامى".

(n) الخامس والعشرون من ديسمبر.

(o) الجمعة العظيمة من الساعة 12 ظهرًا حتى الإغلاق.

(p) يوم الخميس من شهر نوفمبر المعين "عيد الشكر".

(q) أي يوم اثنين يلي أي يوم أحد يقع فيه الأول من يناير، أو الثاني عشر من فبراير، أو الرابع من يوليو، أو التاسع من سبتمبر، أو الحادي عشر من نوفمبر، أو الخامس والعشرون من ديسمبر.

(r) أي يوم جمعة يسبق أي يوم سبت يقع فيه الرابع من يوليو، أو التاسع من سبتمبر، أو الخامس والعشرون من ديسمبر.

العطلات المصرفية حالة استثنائية يوم الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن ...

Section § 9

في كاليفورنيا، تعتبر جميع الأيام، باستثناء تلك المذكورة في المادة 7، أيام عمل. ومع ذلك، إذا كان هناك أمر يتطلب إنجازه عبر بنك في "عطلة بنكية اختيارية" (كما هي محددة في المادة 7.1)، فإن ذلك اليوم لا يعتبر يوم عمل. إذا كان البنك مفتوحًا في عطلة بنكية اختيارية، فيمكن إجراء الأعمال. بخلاف ذلك، يمكن للشخص المسؤول عن الإجراء اختيار إنجازه في يوم العمل التالي.

جميع الأيام الأخرى بخلاف تلك المذكورة في المادة 7 هي أيام عمل لجميع الأغراض؛ شريطة أنه فيما يتعلق بأي عمل مقرر بموجب القانون أو العقد، أو بأي طريقة أخرى، يتم تنفيذه بواسطة أو في أو من خلال أي بنك منظم بموجب قوانين هذه الولاية أو يمارس أعماله فيها، فإن أي عطلة بنكية اختيارية كما هي محددة في المادة 7.1 لا تعتبر يوم عمل؛ وشريطة أن أي عمل مقرر بموجب القانون أو العقد، أو بأي طريقة أخرى، يتم تنفيذه في أي يوم يعتبر عطلة بنكية اختيارية كما هي محددة في المادة 7.1، بواسطة أو في أو من خلال أي بنك أو فرع أو مكتب تابع له، سواء كان يعمل بالنيابة عن نفسه أو بأي صفة أخرى، يجوز تنفيذه في تلك العطلة البنكية الاختيارية إذا كان البنك أو الفرع أو المكتب الذي سيتم تنفيذ العمل بواسطته أو فيه أو من خلاله مفتوحًا لإجراء المعاملات التجارية في تلك العطلة البنكية الاختيارية، أو، بناءً على خيار الشخص الملزم بتنفيذ العمل، يجوز تنفيذه في يوم العمل التالي.

أيام العمل عطلة بنكية اختيارية عمليات البنك ...

Section § 10

يشرح هذا القانون كيفية حساب المواعيد النهائية للإجراءات القانونية في كاليفورنيا. عند حساب الأيام، تستبعد اليوم الأول وتضمّن اليوم الأخير. ومع ذلك، إذا كان اليوم الأخير عطلة، فإنك تستبعده أيضًا من الحساب.

حساب المواعيد النهائية عد الأيام المواعيد القانونية ...

Section § 11

إذا كان هناك عمل غير عاجل أو لا يتعلق بمساعدة الآخرين من المفترض إنجازه في يوم معين، ولكن هذا اليوم يصادف عطلة، فيمكنك إنجازه في يوم العمل التالي، وسيعتبر صحيحًا تمامًا كما لو أنجزته في اليوم الأصلي.

عمل ذو طبيعة دنيوية عمل ضرورة عمل رحمة ...

Section § 12

يعني هذا القانون أنه عندما تُمنح مجموعة من ثلاثة أشخاص أو أكثر سلطة للقيام بشيء معًا، يمكن اتخاذ قرار بناءً على تصويت الأغلبية بينهم، ما لم ينص القانون الفعلي على خلاف ذلك.

سلطة مشتركة، قرار الأغلبية، موظفون عموميون، سلطة جماعية، اتخاذ القرار، سلطة جماعية، تصويت جماعي، قرار عام، حكم الأغلبية، تفويض السلطة، توافق جماعي، هيئات حكومية، تفسير السلطة، عملية اتخاذ القرار، أدوار جماعية

Section § 13

ينص هذا القسم من القانون على أن الكلمات يجب أن تُفهم عمومًا بمعناها اليومي بناءً على السياق. ومع ذلك، فإن المصطلحات القانونية الفنية أو المتخصصة، أو الكلمات ذات التعريفات القانونية المحددة، يجب أن تُفسر وفقًا لمعانيها القانونية الفريدة.

تفسير الكلمات السياق المعاني القانونية ...

Section § 14

يوضح هذا القسم من القانون أن بعض الكلمات المستخدمة في القانون يجب فهمها بطرق محددة لتجنب الالتباس. على سبيل المثال، الكلمات بصيغة المضارع تشمل المستقبل أيضًا، والمصطلحات المذكرة تشمل جميع الأجناس. كما أن الكلمات المفردة تشير إلى الجمع، وكلمة 'شخص' تشمل الأفراد الطبيعيين والشركات على حد سواء. ويوضح القانون أن 'الملكية' تشمل الملكية العقارية والشخصية، وأن 'الملكية العقارية' تشمل الأراضي والمباني، بينما تغطي 'الملكية الشخصية' أشياء مثل النقود والبضائع. ويعرف 'الشهر' بأنه شهر تقويمي، وتشمل 'الوصية' أي تغييرات أو إضافات عليها، والمعروفة باسم الملحق بالوصية. كما تشمل كلمة 'زوج/زوجة' الشركاء المحليين المسجلين.

(أ) الكلمات المستخدمة في هذا القانون بصيغة المضارع تشمل المستقبل والحاضر؛ والكلمات المستخدمة بصيغة المذكر تشمل المؤنث والمحايد؛ وصيغة المفرد تشمل الجمع، وصيغة الجمع تشمل المفرد؛ وكلمة "شخص" تشمل الشركة وكذلك الشخص الطبيعي؛ و"المقاطعة" تشمل المدينة والمقاطعة؛ و"الكتابة" تشمل الطباعة والكتابة على الآلة الكاتبة؛ و"اليمين" تشمل الإقرار أو التصريح؛ وكل شكل من أشكال الإفادة الشفوية، تحت اليمين أو الإقرار، يندرج تحت مصطلح "يشهد"، وكل إفادة مكتوبة تندرج تحت مصطلح "يدلي بشهادة خطية"؛ و"التوقيع" أو "الإمضاء" يشمل البصمة أو العلامة، عندما لا يستطيع الشخص الكتابة، مع كتابة اسمه بجانبها، بواسطة شخص يكتب اسمه كشاهد؛ شريطة أنه عندما يكون التوقيع بالبصمة أو العلامة، يجب، لكي يتم الاعتراف به أو لكي يكون بمثابة توقيع لأي إفادة محلفة، أن يشهد عليه شخصان يجب عليهما التوقيع باسميهما كشاهدين على ذلك.

(ب) الكلمات التالية لها في هذا القانون المعنى المرفق بها في هذا القسم، ما لم يظهر خلاف ذلك من السياق:

(1) كلمة "ملكية" تشمل الملكية العقارية والشخصية.

(2) مصطلح "الملكية العقارية" يشمل الأراضي والعقارات المأجورة والموروثات.

(3) مصطلح "الملكية الشخصية" يشمل النقود والبضائع والممتلكات المنقولة والحقوق المطالب بها وسندات الدين.

(4) كلمة "شهر" تعني شهرًا تقويميًا، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

(5) كلمة "وصية" تشمل الملحق بالوصية.

(6) كلمة "قسم" كلما استخدمت فيما بعد تشير إلى قسم من هذا القانون، ما لم يُذكر صراحة قانون أو نظام أساسي آخر.

(7) كلمة "زوج/زوجة" تشمل الشريك المحلي المسجل، وفقًا لما يقتضيه القسم 297.5 من قانون الأسرة.

مصطلحات محايدة جندريًا تفسير الأزمنة المفرد والجمع ...

Section § 17

إذا كان يجب إرسال إشعار أو مراسلة بالبريد المسجل وفقًا لهذا القانون، فإن إرسالها بالبريد المعتمد مقبول أيضًا ويلبي المتطلبات القانونية.

حيثما يتطلب هذا القانون إرسال أي إشعار أو مراسلة أخرى بالبريد المسجل، فإن إرسال هذا الإشعار أو المراسلة الأخرى بالبريد المعتمد يعتبر امتثالاً كافياً لمتطلبات القانون.

بريد مسجل بريد معتمد متطلبات الإشعار ...

Section § 18

يشرح هذا القسم نوعين من الإشعار القانوني: 'الفعلي' و'الحكمي'. 'الإشعار الفعلي' يعني أنك تُبلَّغ بشيء مباشرة، مثل استلام رسالة أو بريد إلكتروني. 'الإشعار الحكمي' هو عندما يفترض القانون أنك تعلم شيئًا، حتى لو لم تُبلَّغ به مباشرة، لأنه أصبح متاحًا للعامة أو كان ينبغي معرفته بشكل معقول.

الإشعار هو:

1. فعلي—وهو ما يتكون من معلومات صريحة عن حقيقة؛ أو،

2. حكمي—وهو ما يُنسب بموجب القانون.

إشعار فعلي إشعار حكمي معلومات صريحة ...

Section § 19

إذا كنت تعلم ما يكفي عن موقف يدفع شخصًا حذرًا للتحقيق أكثر، فإنك تعتبر عالمًا بالحقائق التي كان بإمكانك اكتشافها بالبحث في الأمر.

علم حكمي، علم فعلي، استفسار الشخص الحكيم، العناية الواجبة، قرينة قانونية، واجب التحقيق، الوعي بالحقائق، مسؤولية الاستفسار، معرفة ظرفية، التزام بالمعرفة

Section § 20

ينص هذا القسم القانوني على أنه إذا كان أي قانون أو تشريع أو قاعدة في كاليفورنيا متوافقًا مع أحكام هذا القانون، فإن ذلك لا يعني استمرار سريانه ما لم يُنص على ذلك صراحةً. تُعتبر أي قوانين سابقة لم تُذكر في هذا القانون ملغاة، ما لم يتم الإبقاء عليها بشكل خاص. ومع ذلك، فإن إلغاء هذه القوانين لا يعيد إحياء القوانين القديمة التي سبق إلغاؤها، ولا يؤثر على أي حقوق قائمة أو مستحقة، أو أي إجراءات قانونية جارية، إلا إذا نص القانون على خلاف ذلك.

إلغاء القوانين، قوانين غير متوافقة، استمرارية القوانين، إبطال، حقوق قائمة، إجراءات جارية، إحياء القوانين، التوافق القانوني، استمرار صريح، قوانين سابقة، نص قانوني، قانون كاليفورنيا، إلغاء تشريعي، حقوق غير متأثرة، إلغاءات سابقة

Section § 21

في كاليفورنيا، عند الإشارة إلى القوانين أو تغييرها أو سردها ضمن هذا القانون، يمكن تسميته ببساطة "القانون المدني"، مع إضافة رقم المادة المحدد إذا لزم الأمر.

تسمية القانون المدني، الإشارة إلى القوانين، تعديل المواد، ترقيم المواد، الاستشهاد بالقانون، مصطلحات قانونية، مرجع القانون المدني في كاليفورنيا، الإحالة إلى المواد، الاستشهاد التشريعي، ذكر التشريعات، تعديل القانون

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟