Section § 23

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض المدونات القانونية الرئيسية من الدورة التشريعية لعام 1872 يجب أن تُفسر كما لو أنها صدرت جميعها في اليوم الأول من تلك الدورة. وهذا يعني أنه للأغراض القانونية، تُعتبر هذه المدونات ذات تاريخ بدء واحد.

Section § 23.1

Explanation
في الحالات التي تتعارض فيها القوانين التي صدرت في الدورة التشريعية لعام 1872 في كاليفورنيا مع أحكام المدونات القانونية الأربع الرئيسية التي صدرت في نفس العام، فإن القوانين المتعارضة تكون لها الأسبقية على المدونات.

Section § 23.2

Explanation
يعني هذا القانون أنه عند تفسير المدونات الأربع المذكورة، يجب التعامل معها وكأنها وُضعت في نفس الوقت وتشكل كلها جزءًا من قانون واحد. وهذا يساعد على ضمان أن تكون هذه المدونات متناسقة وتعمل معًا بسلاسة.

Section § 23.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك تعارض بين قواعد قسمين مختلفين من القانون، فإن قواعد كل قسم تنطبق فقط على المسائل المتعلقة تحديدًا بموضوعه الخاص.

Section § 23.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك تعارض بين فصلين ضمن نفس الباب، فإن قواعد كل فصل ستطبق على المسائل المتعلقة بموضوعه الخاص.

Section § 23.5

Explanation
إذا اختلفت مادة في باب مع مادة أخرى في نفس الباب، فإن كل مادة ستحكم موضوعها الخاص بها. بشكل أساسي، تقف كل مادة بمفردها فيما يتعلق بالمسائل التي تغطيها، حتى لو تعارضت.

Section § 23.6

Explanation
إذا تعارض جزءان من نفس الفصل أو المادة، فإن القاعدة التي تأتي لاحقًا في الترتيب هي التي لها الأولوية، ما لم يكن هذا التفسير لا يتناسب مع السياق العام للفصل أو المادة.