Section § 2440

Explanation
يجب على أصحاب العمل اتباع القواعد التي وضعها مجلس معايير السلامة والصحة المهنية لضمان توفير وصول سريع للخدمات الطبية والإسعافات الأولية لموظفيهم.

Section § 2441

Explanation

يفرض قانون كاليفورنيا هذا على أصحاب العمل توفير مياه شرب عذبة ونقية لعمالهم مجانًا خلال ساعات العمل. يجب أن يتمتع الموظفون بوصول معقول ومناسب إليها. إذا لم يلتزم صاحب العمل، فقد يواجه عقوبات، بما في ذلك غرامات تتراوح بين 50 دولارًا و200 دولار، وربما السجن لمدة تصل إلى 30 يومًا. تتولى إدارة خدمات الصحة بالولاية، بالإضافة إلى مسؤولي الصحة في المقاطعات والمدن والمناطق، مسؤولية ضمان تطبيق هذا القانون. لا تحد مسؤولياتهم في الإنفاذ من دور شعبة السلامة الصناعية في الإشراف على قوانين سلامة مكان العمل.

(أ) يجب على كل صاحب عمل في هذه الولاية، دون فرض رسوم على ذلك، توفير مياه شرب عذبة ونقية لموظفيه أو موظفاتها خلال ساعات العمل. يجب السماح بالوصول إلى مياه الشرب في أوقات وأماكن معقولة ومناسبة. أي انتهاك لهذا القسم يعاقب عليه عن كل مخالفة بغرامة لا تقل عن خمسين دولارًا (50 دولارًا)، ولا تزيد عن مائتي دولار (200 دولار)، أو بالسجن لمدة لا تزيد عن 30 يومًا، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(ب) تتولى إدارة خدمات الصحة بالولاية وجميع مسؤولي الصحة في المقاطعات والمدن والمناطق الصحية إنفاذ أحكام هذا القسم عملاً بالفقرة الفرعية (ب) من المادة 118390 من قانون الصحة والسلامة. لا يجوز تفسير هذا الإنفاذ على أنه ينتقص أو يحد بأي شكل من الأشكال من اختصاص شعبة السلامة الصناعية التابعة لإدارة العلاقات الصناعية عملاً بالقسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 6300).