Section § 1020

Explanation
يهدف هذا القانون إلى إنشاء نظام يعاقب بسرعة وفعالية الأشخاص الذين يخالفون القواعد المتعلقة بتوظيف العمال من قبل مقاولين غير مرخصين. كما يستهدف المقاولين المرخصين الذين يستخدمون بشكل غير صحيح عمالاً غير مرخصين أو أولئك الذين لا يُعتبرون مقاولين مستقلين صالحين.

Section § 1021

Explanation

إذا قام شخص ما بتوظيف عمال لأداء عمل يتطلب ترخيص مقاول ولكنهم لا يملكونه، فسيواجهون غرامة قدرها 200 دولار لكل عامل، عن كل يوم يتم فيه توظيف هؤلاء العمال. هذه الغرامة تضاف إلى أي عواقب قانونية أخرى قد يواجهونها.

أي شخص لا يحمل ترخيص مقاول ولاية ساري المفعول صادرًا بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 7000) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن، والذي يوظف أي عامل لأداء خدمات تتطلب ترخيصًا، يخضع لغرامة مدنية بمبلغ مائتي دولار (200 دولار) لكل موظف عن كل يوم عمل. العقوبات المدنية المنصوص عليها في هذا القسم هي بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون.

Section § 1021.5

Explanation
إذا كنت تحمل رخصة مقاول سارية في كاليفورنيا وقمت بتوظيف شخص كمقاول مستقل لعمل يتطلب ترخيصًا، فيجب عليك التأكد من أن هذا الشخص إما مقاول مرخص أو يستوفي المعايير لتصنيفه كمقاول مستقل بموجب المادة 2750.5. وإلا، فقد تُغرّم 200 دولار عن كل يوم يعمل فيه الشخص غير المرخص أو المصنف بشكل غير صحيح بموجب عقدك. هذه الغرامة هي إضافة إلى أي عقوبات قانونية أخرى قد تواجهها.

Section § 1022

Explanation

إذا وجد المفوض العمالي أن شخصاً ما يخالف قوانين توظيف العمال المحددة، يمكنه إصدار مخالفة كتابية لذلك الشخص. يمكن تسليم المخالفة شخصياً أو عبر البريد المسجل، ويجب أن توضح بالتفصيل القانون الذي تم انتهاكه.

إذا تبين للمفوض العمالي عند التفتيش أو التحقيق أن أي شخص يوظف عمالاً في انتهاك للمادة (1021) أو (1021.5)، يجوز له إصدار مخالفة للشخص المخالف. يجوز تسليم المخالفة شخصياً أو بالبريد المسجل وفقاً للفقرة (c) من المادة (11505) من قانون الحكومة. يجب أن تكون كل مخالفة كتابية وتصف طبيعة الانتهاك، بما في ذلك الإشارة إلى النص القانوني الذي يُزعم انتهاكه.

Section § 1023

Explanation

في كاليفورنيا، إذا تلقيت مخالفة أو غرامة مدنية من مفوض العمل وترغب في الاعتراض عليها، فلديك 15 يوم عمل لطلب جلسة استماع غير رسمية. بعد الجلسة، قد يتم تأكيد المخالفة أو تغييرها أو رفضها. سيتم إبلاغ القرار بالبريد، وإذا كان هناك أي مبلغ مستحق، فيجب دفعه بعد 45 يومًا من إرسال القرار بالبريد. إذا كنت لا توافق على القرار، يمكنك استئناف الأمر أمام محكمة عليا بشرط أن توافق على تغطية أي تكاليف قضائية.

إذا اخترت عدم الاعتراض على المخالفة، يمكنك ببساطة دفع المبلغ المحدد في غضون 15 يوم عمل. إذا لم تعترض، يمكن لمفوض العمل إيداع المخالفة لدى محكمة عليا، مما يؤدي إلى صدور حكم ضدك. بالنسبة للأحكام الصادرة بعد جلسة استماع، يمكن أيضًا إيداعها لدى المحكمة، وستتراكم الفائدة على المبالغ غير المدفوعة كما هو الحال مع الديون الأخرى. سيتولى كاتب المحكمة هذه الإيداعات بدون رسوم.

(a)CA العمل Code § 1023(a) إذا رغب شخص في الاعتراض على مخالفة أو التقييم المقترح لغرامة مدنية عنها، فعليه أو عليها في غضون 15 يوم عمل بعد تسليم المخالفة إخطار مكتب مفوض العمل الظاهر على المخالفة بطلب عقد جلسة استماع غير رسمية. يعقد مفوض العمل أو نائبه أو وكيله، في غضون 30 يومًا، جلسة استماع يتم في ختامها تأكيد المخالفة أو التقييم المقترح لغرامة مدنية، أو تعديلها، أو رفضها. يتكون قرار مفوض العمل من إشعار بالنتائج، والنتائج، والأمر الذي يتم تسليمه لجميع أطراف الجلسة في غضون 15 يومًا بعد الجلسة عن طريق البريد العادي من الدرجة الأولى على آخر عنوان معروف للطرف المسجل لدى مفوض العمل. يتم إتمام التسليم وفقًا للمادة 1013 من قانون الإجراءات المدنية. يصبح أي مبلغ يقرره مفوض العمل مستحقًا وواجب الدفع بعد 45 يومًا من إرسال إشعار النتائج والنتائج المكتوبة والأمر بالبريد إلى الطرف المقدر عليه. يمكن رفع أمر قضائي (أمر إلزامي) من هذا القرار إلى المحكمة العليا المختصة، طالما وافق الطرف على دفع أي حكم وتكاليف تصدرها المحكمة في النهاية ضد الطرف بخصوص التقييم. يجب رفع الأمر القضائي في غضون 45 يومًا من تسليم إشعار النتائج، والنتائج، والأمر المتعلق بها.
(b)CA العمل Code § 1023(b) على الشخص الذي صدرت بحقه مخالفة، بدلاً من الاعتراض عليها بموجب هذا القسم، أن يرسل إلى مكتب مفوض العمل المحدد في المخالفة المبلغ المحدد للمخالفة في غضون 15 يوم عمل بعد إصدار المخالفة.
(c)CA العمل Code § 1023(c) عند عدم تقديم أي التماس اعتراض على مخالفة أو التقييم المقترح لغرامة مدنية، يجوز لمفوض العمل إيداع نسخة مصدقة من المخالفة أو الغرامة المدنية المقترحة في مكتب كاتب المحكمة العليا في أي مقاطعة يمتلك فيها الشخص المقدر عليه ممتلكات أو كان لديه أو لديه مكان عمل. يقوم الكاتب، فور الإيداع، بإصدار حكم لصالح الولاية ضد الشخص المقدر عليه بالمبلغ الموضح في المخالفة أو التقييم المقترح لغرامة مدنية.
(d)CA العمل Code § 1023(d) عندما تصدر النتائج والأمر المتعلق بها بتأكيد أو تعديل مخالفة أو تقييم مقترح لغرامة مدنية بعد جلسة استماع، يجوز لمفوض العمل إيداع نسخة مصدقة من النتائج والأمر الصادر عنها في مكتب كاتب المحكمة العليا في أي مقاطعة يمتلك فيها الشخص المقدر عليه ممتلكات أو كان لديه أو لديه مكان عمل. يقوم الكاتب، فور الإيداع، بإصدار حكم لصالح الولاية ضد الشخص المقدر عليه بالمبلغ الموضح في الأمر المصدق.
(e)CA العمل Code § 1023(e) يتحمل الحكم الصادر بموجب هذا القسم نفس سعر الفائدة ويكون له نفس الأثر كالأحكام الأخرى ويُمنح نفس الأفضلية التي يسمح بها القانون على الأحكام الأخرى الصادرة لمطالبات الضرائب. لا يفرض الكاتب أي رسوم على الخدمة المنصوص عليها في هذا القسم والتي يؤديها.

Section § 1024

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان الإنفاذ السريع والفعال لقوانين العمل، خاصة في قطاع البناء. قبل 1 يوليو 2013، كانت أي غرامات مدنية تُحصّل بموجب هذا القانون تودع في صندوق خاص يسمى "صندوق إنفاذ صناعة التشييد والعلاقات الصناعية"، مخصص لإنفاذ هذه القواعد. بعد هذا التاريخ، توجه الغرامات إلى "صندوق إنفاذ العمل والامتثال".

(أ) تعتزم الهيئة التشريعية، بسن هذا القسم، توفير الإنفاذ السريع والفعال لقوانين العمل المتعلقة بقطاع البناء.
(ب) قبل 1 يوليو 2013، تودع جميع الغرامات المدنية المحصلة بموجب هذا الفصل في صندوق إنفاذ صناعة التشييد والعلاقات الصناعية. وتستخدم جميع الأموال في الصندوق لغرض إنفاذ هذا الفصل، حسبما تخصصه الهيئة التشريعية.
(ج) في أو بعد 1 يوليو 2013، تودع جميع الغرامات المدنية المحصلة بموجب هذا الفصل في صندوق إنفاذ العمل والامتثال.