Section § 4150

Explanation
يسمح هذا القانون لأصحاب العمل والعمال الذين لا تشملهم قوانين تعويضات العمال عادةً بالانضمام والموافقة على أن يتم تغطيتهم. يجب على كل من صاحب العمل والعامل أن يقررا معًا أن يتم إدراجهما في نظام تعويضات العمال إذا أرادا الاستفادة من مزاياه.

Section § 4151

Explanation

يشرح هذا القانون الطرق التي يمكن لصاحب العمل في كاليفورنيا من خلالها اختيار كيفية التعامل مع تعويضات العمال. يمكنهم إما الحصول على تأمين لتغطية أي تعويضات مستحقة عليهم، مما يعني أنهم يختارون تلقائيًا اتباع هذه القواعد طالما ظل التأمين ساريًا. بدلاً من ذلك، يمكنهم إبلاغ المدير الإداري رسميًا بموافقتهم على لوائح التعويضات.

يتم الاختيار من جانب صاحب العمل بإحدى الطرق التالية:
(a)CA العمل Code § 4151(a) بالتأمين ضد المسؤولية عن التعويض، وفي هذه الحالة يعتبر، فيما يتعلق بجميع الأشخاص الذين يعملون لديه والمشمولين بالتأمين، أنه قد اختار ذلك خلال الفترة التي يظل فيها هذا التأمين ساري المفعول.
(b)CA العمل Code § 4151(b) بتقديم إفادة إلى المدير الإداري تفيد بأنه يقبل أحكام التعويض لهذا القسم.

Section § 4152

Explanation
بمجرد تقديم البيان، يصبح الشخص مشمولاً تلقائيًا بقواعد تعويضات معينة لمدة عام. تستمر هذه التغطية تلقائيًا كل عام ما لم يقدم الشخص إشعارًا لإيقافها قبل 60 يومًا على الأقل من نهاية العام.

Section § 4153

Explanation
ينص هذا القسم على أن بيان قبول صاحب العمل يشمل الأشخاص الذين يعملون في وظائف مؤقتة (عرضية) وليست مرتبطة مباشرة بعمل صاحب العمل المعتاد أو نشاطه التجاري، ما لم يستبعدهم صاحب العمل تحديدًا.

Section § 4154

Explanation

إذا قرر صاحب العمل اتباع قواعد تعويضات العمال، فإن أي موظف يعمل لديه يكون مشمولاً تلقائيًا بهذه القواعد ما لم يختار الموظف عدم الانضمام. يجب على الموظف إبلاغ صاحب العمل كتابيًا بأنه لا يرغب في أن يكون مشمولاً، إما عند بدء العمل أو في غضون خمسة أيام بعد اختيار صاحب العمل اتباع قواعد تعويضات العمال.

إذا لم ينسحب الموظف، فإنه يخضع لقواعد تعويضات العمال من وقت تقديم صاحب العمل لقراره أو عند بدء الموظف للعمل.

إذا قام أي صاحب عمل باختيار بأي من الطرق المنصوص عليها أعلاه، يعتبر أي شخص في خدمته قد قبل أحكام التعويضات لهذا القسم إذا، وقت الإصابة التي يُطالب بالمسؤولية عنها:
(a)CA العمل Code § 4154(a) كان صاحب العمل هذا خاضعًا لأحكام التعويضات لهذا القسم و؛
(b)CA العمل Code § 4154(b) لم يقم هذا الشخص في خدمته، سواء عند الدخول في العمل، أو في غضون خمسة أيام بعد تقديم صاحب العمل لقرار الاختيار، بإعطاء صاحب العمل إشعارًا كتابيًا بأنه يختار عدم الخضوع لأحكام التعويضات لهذا القسم.
في حالة هذا القبول، يصبح الشخص الموظف خاضعًا لأحكام التعويضات وقت تقديم قرار الاختيار أو بدء العمل.

Section § 4155

Explanation
هذا القانون يعني أن كاليفورنيا وجميع حكوماتها المحلية، مثل المقاطعات والمدن، بالإضافة إلى الوكالات العامة ومؤسسات الولاية، يُفترض تلقائيًا أنها جزء من هذا القسم الخاص بالعمل، حتى بالنسبة للوظائف التي كانت ستُستبعد عادةً.

Section § 4156

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا وظف صاحب عمل شخصًا لا يعتبر "موظفًا" بموجب تعريف قانوني محدد، وأصيب ذلك الشخص أو توفي، فإن صاحب العمل لا يكون مسؤولاً عن تعويضات العمال إذا كان قد اشترى مسبقًا وثيقة تأمين خاصة تغطي مثل هذه الحالات. ومع ذلك، لا يزال بإمكان أصحاب العمل اختيار تقديم مزايا التعويض إذا رغبوا في ذلك.

لا تقع مسؤولية التعويض على عاتق أي صاحب عمل لشخص مستبعد بموجب الفقرة (8) من البند (أ) من المادة 3352 من تعريف "الموظف" عن إصابة أو وفاة شخص مستبعد بهذه الطريقة تحدث في تاريخ نفاذ هذا القسم أو بعده إذا اختار صاحب العمل الخضوع لأحكام التعويضات لهذا القسم عملاً بالبند (أ) من المادة 4151 قبل تاريخ نفاذ هذا القسم عن طريق شراء أو تجديد وثيقة تأمين توفر تأمين مسؤولية شخصية شامل تتضمن بندًا لتغطية المسؤولية عن دفع التعويضات، كما هو محدد في المادة 3207 من قانون العمل، لأي شخص معرف كموظف بموجب البند (د) من المادة 3351 من قانون العمل. ومع ذلك، لا يمنع هذا القسم صاحب العمل من تقديم تعويضات عملاً بأحكام هذا الفصل.

Section § 4157

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قرر صاحب عمل تغطية متعاقد مستقل بموجب تعويضات العمال لمهام مثل بيع أو تسليم الصحف أو المجلات، فإن ذلك لا يغير وضع المتعاقد المستقل لأغراض أخرى.