Section § 7340

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المصطلحات المتعلقة بالترامواي الهوائي للركاب. يوضح أن "الترامواي الهوائي للركاب" يشير إلى أي طريقة أو جهاز، مثل تلك التي تستخدم الكابلات أو الحبال، مصمم لنقل الأشخاص من نقطة إلى أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يعني "التصريح" إذنًا رسميًا من السلطة المختصة لتشغيل ترامواي هوائي للركاب في أي مكان.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA العمل Code § 7340(a) يشمل "الترامواي الهوائي للركاب" أي طريقة أو جهاز يستخدم بشكل أساسي لغرض نقل الأشخاص بواسطة كابلات أو حبال معلقة بين نقطتين أو أكثر أو هياكل.
(b)CA العمل Code § 7340(b) يعني "التصريح" تصريحًا صادرًا عن القسم لتشغيل ترامواي هوائي للركاب في أي مكان.

Section § 7341

Explanation
في كاليفورنيا، لا يمكنك تشغيل تلفريك ركاب بدون تصريح من السلطة المختصة. يجب أن يكون هذا التصريح ساري المفعول ومعروضًا بوضوح في المحطة الرئيسية التي يعمل فيها التلفريك.

Section § 7342

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما مسؤولاً عن تشغيل تلفريك للركاب، فيجب أن يكون لديه تصريح. يعتبر تشغيل التلفريك بدون هذا التصريح جنحة، وكل يوم يتم تشغيله بدون تصريح يُحسب كجريمة منفصلة. ومع ذلك، إذا كان شخص ما قد قدم طلبًا للحصول على تصريح أو تجديده وما زال الطلب قيد الانتظار، فلا يمكن مقاضاته بتهمة التشغيل بدون تصريح خلال تلك الفترة.

Section § 7343

Explanation

إذا كان تلفريك الركاب، وهو يشبه المصعد الخارجي، يُستخدم بدون التصريح المطلوب وكان غير آمن، فيمكن للمحكمة المحلية أن توقف تشغيله حتى يصبح آمناً. ويمكن للمحكمة أن تصدر بسرعة أمراً بالإيقاف المؤقت إذا أظهرت الأدلة من مسؤولي السلامة أن التلفريك غير مرخص وخطير.

كلما تم تشغيل تلفريك ركاب في أي مكان دون التصريح المطلوب بموجبه هنا، وكان في حالة تشكل خطراً على حياة أو سلامة أي شخص، يجوز للقسم، أو لأي شخص متضرر من ذلك، أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا للمقاطعة التي يقع فيها تلفريك الركاب للحصول على أمر قضائي يوقف تشغيل تلفريك الركاب حتى يتم تصحيح الوضع. ويعتبر إثبات بشهادة من القسم بأن تصريحاً لم يصدر، بالإضافة إلى إفادة خطية من أي مهندس سلامة تابع للقسم بأن تشغيل تلفريك الركاب يشكل خطراً على حياة أو سلامة أي شخص، سبباً كافياً، وفقاً لتقدير المحكمة، للمنح الفوري لأمر تقييدي مؤقت.

Section § 7344

Explanation
يتطلب هذا القسم فحص جميع المصاعد الهوائية للركاب مرتين على الأقل سنويًا. يجب أن يتم أحد الفحصين بين 15 نوفمبر و15 مارس. إذا اجتاز المصعد الهوائي الفحص واعتبر آمنًا، يمكنه الحصول على تصريح تشغيل صالح لمدة تصل إلى عام واحد.

Section § 7345

Explanation
إذا تبين أن التلفريك غير آمن بعد الفحص، يمكن للسلطات إصدار أمر مبدئي يطالب بإجراء إصلاحات أو تغييرات ضرورية لضمان سلامته. ويمكنهم أيضًا إيقاف تشغيله حتى يتم إصلاح المشاكل أو إزالة المخاطر.

Section § 7346

Explanation
إذا لم يتم اتباع الأمر الأولي المتعلق بالتلفريك، يمكن طلب جلسة استماع. في هذه الجلسة، يمكن للشخص المسؤول عن التلفريك أن يشرح لماذا يعتقد أنه لا ينبغي اتباع الأمر.

Section § 7347

Explanation
إذا تبين أن التلفريك غير آمن، فإن للقسم سلطة الإصرار على إجراء إصلاحات أو تغييرات لتصحيح المشكلة، ويمكنه أن يقرر حجب تصريح التلفريك. يمكن للقسم تحديد ما يجب القيام به لجعل التلفريك آمنًا. يمكن مراجعة هذا القرار من قبل القسم أو عرضه على المحكمة، باتباع إجراءات أوامر السلامة المحددة.

Section § 7348

Explanation
يسمح هذا القانون بإصدار تصريح مؤقت لتشغيل عربة ركاب معلقة لمدة تصل إلى 30 يوماً أثناء إجراء الإصلاحات أو التعديلات، طالما أنها لا تشكل خطراً وشيكاً على سلامة العمال أو الآخرين.

Section § 7349

Explanation

ينص هذا القانون على أن عمليات تفتيش السلامة لمصاعد التزلج والمعدات المماثلة يجب أن تتم بواسطة مهندس سلامة تابع للقسم أو مفتش ترامواي معتمد يعمل لدى شركة تأمين مرخصة. هؤلاء المفتشون مسؤولون عن إصدار تصاريح تشغيل مؤقتة بموجب شروط معينة محددة في أقسام القانون ذات الصلة.

يجب أن يتم التفتيش المنصوص عليه هنا بواسطة مهندس سلامة تابع للقسم أو، فيما يخص مصاعد التزلج، بواسطة مفتش ترامواي معتمد مؤهل بموجب القسم 7354.5 ويعمل لدى شركة تأمين مرخصة. يجوز إصدار تصريح تشغيل مؤقت بواسطة مهندس تابع للقسم أو بواسطة مفتش التأمين المؤهل، على نموذج يقدمه القسم، بموجب شروط القسمين 7348 و 7351.

Section § 7350

Explanation

يفرض هذا القانون على القسم المسؤول عن سلامة التلفريك (الترامواي) للركاب تحديد وتحصيل رسوم على الفحوصات لتغطية التكاليف الإدارية. بينما لا يمكنهم فرض رسوم على الفحوصات التي يجريها مفتشو التأمين المعتمدون، يمكنهم فرض رسوم على معالجة التصاريح بعد هذه الفحوصات. يمكنهم تحصيل الرسوم من أي مستوى حكومي، مثل الولاية أو المدينة.

إذا لم يدفع المسؤول عن التلفريك (الترامواي) الرسم المطلوب في غضون 60 يومًا من إخطاره، فسيواجه غرامة تعادل الرسم الأصلي. تاريخ الإخطار هو تاريخ إصدار الفاتورة.

(a)CA العمل Code § 7350(a) يحدد القسم ويحصّل رسومًا لفحص التلفريك (الترامواي) للركاب حسبما يراه ضروريًا لتغطية تكاليف القسم في إدارة هذا الفصل. عند تحديد مبلغ هذه الرسوم، يجوز للقسم أن يشمل التكاليف المباشرة ونسبة معقولة تُعزى إلى التكاليف غير المباشرة للقسم لإدارة هذا الفصل. لا يفرض القسم رسم فحص على الفحوصات التي يجريها مفتشو التأمين المعتمدون، ولكن يجوز له فرض رسم لمعالجة التصريح عند إصداره من قبل القسم نتيجة للفحص. على الرغم من المادة 6103 من قانون الحكومة، يجوز للقسم تحصيل الرسوم المصرح بها بموجب هذا القسم من الولاية أو أي مقاطعة أو مدينة أو منطقة أو أي تقسيم سياسي آخر.
(b)CA العمل Code § 7350(b) كلما فشل شخص يمتلك أو يتولى حضانة أو إدارة أو تشغيل تلفريك (ترامواي) للركاب في دفع أي رسم مطلوب بموجب هذا الفصل في غضون 60 يومًا من تاريخ الإخطار من قبل القسم، يفرض القسم رسم جزاء يعادل 100 بالمائة من الرسم الأولي. لأغراض هذا القسم، يعتبر تاريخ الفاتورة التي تحدد الرسم هو تاريخ الإخطار.

Section § 7351

Explanation
إذا كنت ترغب في تشغيل ترامواي ركاب، فيجب عليك دفع الرسوم المطلوبة قبل أن تتمكن من الحصول على تصريح التشغيل. ومع ذلك، يمكن للقسم أن يمنحك تصريحًا مؤقتًا لمدة تصل إلى 30 يومًا أثناء انتظار الدفع.

Section § 7352

Explanation

ينص هذا القانون على أن جميع الرسوم المحصلة لفحص التلفريك للركاب بموجب هذا الفصل يجب أن تودع في صندوق السلامة والصحة المهنية. الغرض من هذا الصندوق هو دعم برنامج فحص التلفريك.

كما يحدد أنه في تاريخ معين، يجب تحويل أي أموال كانت سابقًا في حساب مختلف (حساب سلامة المصاعد) ولكنها كانت مخصصة لفحص التلفريك، بالإضافة إلى الأصول والالتزامات ذات الصلة، إلى صندوق السلامة والصحة المهنية هذا. يشمل هذا التحويل أيضًا الأموال المخصصة لبرامج الفحص المختلفة مثل فحص ألعاب الملاهي المتنقلة والدائمة.

(a)CA العمل Code § 7352(a) تودع جميع الرسوم التي يجمعها القسم بموجب هذا الفصل في صندوق السلامة والصحة المهنية لدعم برنامج فحص التلفريك للركاب التابع للقسم.
(b)CA العمل Code § 7352(b) في تاريخ نفاذ القانون الذي يضيف هذا البند الفرعي، تحول أي أموال في حساب سلامة المصاعد، والتي أودعت قبل ذلك التاريخ عملاً بهذا القسم، أو البند الفرعي (a) من القسم 7904، أو البند الفرعي (b) من القسم 7929، إلى صندوق السلامة والصحة المهنية، بالإضافة إلى أي أصول، التزامات، إيرادات، نفقات، ورهون لذلك الصندوق تعزى إلى برنامج فحص التلفريك للركاب التابع للقسم بموجب هذا الفصل، وبرنامج فحص ألعاب الملاهي المتنقلة بموجب الجزء 8 (الذي يبدأ بالقسم 7900)، وبرنامج فحص سلامة ألعاب الملاهي الدائمة (الجزء 8.1 (الذي يبدأ بالقسم 7920)).

Section § 7353

Explanation
يشرح هذا القانون متطلبين أساسيين لأنظمة التلفريك، وهي أنظمة نقل مثل مصاعد التزلج أو الجندول. أولاً، قبل بناء أو تعديل تلفريك بشكل كبير، يجب على مهندس معترف به قانونياً مراجعة الخطط والموافقة عليها. ثانياً، إذا كنت تمتلك أو تدير تلفريك وتخطط لإجراء إصلاح رئيسي، فيجب عليك إبلاغ القسم المختص مسبقاً.

Section § 7354

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لترامواي ركاب في كاليفورنيا أن يبدأ التشغيل حتى يشهد مهندس، مؤهل بموجب معايير مهنية محددة، كتابيًا بأن الترامواي قد تم بناؤه وفقًا لخطط تصميمه وتشييده.

Section § 7354.5

Explanation

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أنه إذا استأجرت شركة تأمين مهندسًا محترفًا مرخصًا لفحص مصاعد التزلج، وإذا استوفى الفحص معايير معينة، يمكن للولاية قبول هذا الفحص بدلاً من إجراء فحصها الخاص. ومع ذلك، يجب أن يتم فحص مصاعد التزلج الجديدة تمامًا أو التغييرات الكبيرة على المصاعد القائمة أولاً بواسطة مهندس سلامة تابع للولاية. يجب أن يكون المهندسون معتمدين من قبل الولاية كأكفاء لفحص مصاعد التزلج هذه.

يمكن للولاية إلغاء هذا الاعتماد إذا كان هناك سبب وجيه، ولكنها ستمنح المفتش فرصة للاعتراض على هذا القرار. يجب أن تتبع تقارير الفحص إرشادات محددة لكي تقبلها الولاية.

(a)CA العمل Code § 7354.5(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، في أي حالة قامت فيها شركة تأمين مرخص لها بمزاولة أعمال التأمين في هذه الولاية بفحص أو التسبب في فحص، بواسطة مهندس محترف مؤهل ومرخص ومسجل في كاليفورنيا عملاً بالفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6700) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن، أي عربة نقل ركاب تستخدم كمصعد تزلج، يجوز للقسم، إذا وجد أن تلك الفحوصات قد أجريت وفقًا للفقرتين الفرعيتين (a) و (b) من المادة 7344، قبول الفحوصات بدلاً من أي فحوصات أخرى لتلك السنة، باستثناء أن الفحص الأولي لمصعد تزلج جديد أو لتعديل كبير على مصعد تزلج قائم يجب أن يتم إجراؤه بواسطة مهندس سلامة تابع للقسم. يجب على المفتش الخاص، قبل البدء في مهامه، الحصول من القسم على شهادة كفاءة لإجراء الفحوصات. يجوز للقسم تحديد كفاءة أي متقدم للحصول على شهادة، إما عن طريق الاختبار أو بأي دليل آخر مرضٍ على التأهيل.
(b)CA العمل Code § 7354.5(b) يجوز للقسم إلغاء أي شهادة كفاءة صادرة عنه لمفتش مصاعد تزلج في أي وقت، عند إظهار سبب وجيه لذلك، وبعد جلسة استماع، إذا طُلب ذلك. يجب أن تكون تقارير الفحص المقدمة إلى القسم بالشكل والمحتوى الذي يراه القسم ضروريًا لقبولها كفحص سليم أجراه مفتش خاص.

Section § 7355

Explanation
يوضح هذا القسم أن القسم، والذي يُرجح أنه يشير إلى سلطة سلامة مكان العمل، لا يزال بإمكانه وضع وإنفاذ قواعد السلامة، حتى مع وجود أقسام أخرى من الفصل سارية المفعول. سلطتهم في إصدار أوامر السلامة لا تقل بأي شيء مذكور في الأقسام السابقة.

Section § 7356

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على القسم المسؤول وضع ونشر قواعد تخبر مالكي أو مشغلي ترامواي الركاب بأنه يجب عليهم الإبلاغ عن أي حوادث يتسبب فيها الترامواي في إصابة شخص ما. ومع ذلك، إذا كانت الإصابة تتطلب فقط إسعافات أولية أساسية، فلا يلزم الإبلاغ عنها.

Section § 7357

Explanation
يقتضي هذا القسم من القانون وضع معايير للأشخاص الذين يشغلون المصاعد الهوائية للركاب، لضمان تأهيلهم للقيام بذلك. وتهدف هذه المعايير إلى ضمان سلامة كل من الجمهور الذين يستخدمون هذه المصاعد والمشغلين أنفسهم.

Section § 7358

Explanation

يفرض هذا القسم على القسم إنشاء واقتراح قواعد سلامة لأمور مثل تصميم وصيانة واستخدام التلفريك، لضمان سلامة الجمهور. ويجب عليهم الحصول على موافقة مجلس على هذه القواعد. كما أنهم مسؤولون عن أي قواعد أخرى ضرورية لإنفاذ هذا الفصل، وتبقى لوائح سلامة التلفريك الحالية سارية المفعول. بالإضافة إلى ذلك، لا يزال بإمكان القسم والمجلس إصدار أوامر سلامة أخرى حسب الحاجة.

(a)CA العمل Code § 7358(a) يجب على القسم صياغة واقتراح قواعد ولوائح لاعتمادها من قبل مجلس معايير السلامة والصحة المهنية، وذلك للتصميم الآمن والتصنيع والتركيب والإصلاح والصيانة والاستخدام والتشغيل والتفتيش لجميع التلفريك، حسبما يراه القسم ضروريًا لحماية الجمهور العام الذي يستخدم التلفريك.
(b)CA العمل Code § 7358(b) يجب على القسم اعتماد جميع القواعد واللوائح الأخرى اللازمة لإدارة وإنفاذ هذا الفصل.
(c)CA العمل Code § 7358(c) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على صلاحية اللوائح القائمة المطبقة على التلفريك، ولا يحد من سلطة القسم أو مجلس معايير السلامة والصحة المهنية لوصف أو إنفاذ أوامر السلامة العامة أو الخاصة.