(a)Copy CA العمل Code § 62.5(a)
(1)Copy CA العمل Code § 62.5(a)(1) يُنشأ بموجبه صندوق تعويضات العمال الإداري الدائر كحساب خاص في خزانة الدولة. يجوز للوزارة إنفاق الأموال في الصندوق، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، للأغراض التالية جميعها، ولا يجوز استخدامه أو اقتراضه لأي غرض آخر:
(A)CA العمل Code § 62.5(a)(1)(A) لإدارة برنامج تعويضات العمال المنصوص عليه في هذا القسم والقسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 3200)، بخلاف الأنشطة الممولة عملاً بالفقرة (2) من البند (a) من المادة 3702.5.
(B)CA العمل Code § 62.5(a)(1)(B) لبرنامج العودة إلى العمل المنصوص عليه في المادة 139.48.
(C)CA العمل Code § 62.5(a)(1)(C) لإنفاذ برنامج التغطية التأمينية الذي أنشأه ويحتفظ به مفوض العمل عملاً بالمادة 90.3.
(2)CA العمل Code § 62.5(a)(2) يتكون الصندوق من الرسوم الإضافية المفروضة عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (f).
(b)Copy CA العمل Code § 62.5(b)
(1)Copy CA العمل Code § 62.5(b)(1) يُنشأ بموجبه صندوق ائتمان مزايا أصحاب العمل غير المؤمن عليهم كحساب صندوق ائتماني خاص في خزانة الدولة، يكون المدير أميناً عليه، ومصادر أمواله هي على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (f). على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن الصندوق مخصص بشكل مستمر لدفع المصاريف غير الإدارية لبرنامج تعويضات العمال للعمال المصابين أثناء عملهم لدى أصحاب عمل غير مؤمن عليهم وفقاً للمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 3710) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 4، ولا يجوز استخدامه لأي غرض آخر. تُحتفظ جميع الأموال المحصلة في الصندوق الائتماني حتى تُدفع كمزايا للعمال المصابين أثناء عملهم لدى أصحاب عمل غير مؤمن عليهم. تشمل المصاريف غير الإدارية عمليات التدقيق وتقارير الخدمات المعدة عملاً بالبند (b) من المادة 3716.1. يُذكر مبلغ الرسم الإضافي لهذا الصندوق بشكل منفصل.
(2)CA العمل Code § 62.5(b)(2) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، جميع الإشارات إلى صندوق أصحاب العمل غير المؤمن عليهم تعني صندوق ائتمان مزايا أصحاب العمل غير المؤمن عليهم.
(3)CA العمل Code § 62.5(b)(3) على الرغم من الفقرة (1)، في حال أن القيود المالية أو الجمود يمنع الدفع في الوقت المناسب للمصاريف الإدارية من صندوق تعويضات العمال الإداري الدائر، تُقدم تلك المصاريف من صندوق ائتمان مزايا أصحاب العمل غير المؤمن عليهم. تُسدد سلف المصاريف المقدمة عملاً بهذه الفقرة بالكامل إلى صندوق ائتمان مزايا أصحاب العمل غير المؤمن عليهم عند سن قانون الميزانية السنوي.
(4)CA العمل Code § 62.5(b)(4) أي أموال من الغرامات المحصلة عملاً بالمادة 3722 نتيجة لبرنامج التغطية التأمينية المنشأ بموجب المادة 90.3 تُودع في خزانة الدولة لحساب صندوق تعويضات العمال الإداري الدائر المنشأ بموجب هذا القسم، لتغطية المصاريف التي يتكبدها المدير بموجب برنامج التغطية التأمينية. يُودع مبلغ أي غرامات تزيد عن دفع المصاريف الإدارية التي يتكبدها المدير لبرنامج التغطية التأمينية المنشأ بموجب المادة 90.3 في خزانة الدولة لحساب صندوق ائتمان مزايا أصحاب العمل غير المؤمن عليهم للمصاريف غير الإدارية، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (1)، وعلى الرغم من الفقرة (1)، لا تكون متاحة إلا بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية.
(c)Copy CA العمل Code § 62.5(c)
(1)Copy CA العمل Code § 62.5(c)(1) يُنشأ بموجبه صندوق ائتمان مزايا الإصابات اللاحقة كحساب صندوق ائتماني خاص في خزانة الدولة، يكون المدير أميناً عليه، ومصادر أمواله هي على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (f). على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن الصندوق مخصص بشكل مستمر للمصاريف غير الإدارية لبرنامج تعويضات العمال للعمال الذين تعرضوا لإصابة خطيرة ويعانون من إعاقات دائمة خطيرة سابقة أو عاهات جسدية، وفقاً للمادة 5 (التي تبدأ بالمادة 4751) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 4، والمادة 4 من المادة الرابعة عشرة من دستور كاليفورنيا، ولا يجوز استخدامه لأي غرض آخر. تُحتفظ جميع الأموال المحصلة في الصندوق الائتماني حتى تُدفع كمزايا للعمال الذين تعرضوا لإصابة خطيرة ويعانون من إعاقات دائمة خطيرة سابقة أو عاهات جسدية. تشمل المصاريف غير الإدارية عمليات التدقيق وتقارير الخدمات عملاً بالبند (c) من المادة 4755. يُذكر مبلغ الرسم الإضافي لهذا الصندوق بشكل منفصل.
(2)CA العمل Code § 62.5(c)(2) على الرغم من أي قانون آخر، جميع الإشارات إلى صندوق الإصابات اللاحقة تعني صندوق ائتمان مزايا الإصابات اللاحقة.
(3)CA العمل Code § 62.5(c)(3) على الرغم من الفقرة (1)، في حال أن القيود المالية أو الجمود يمنع الدفع في الوقت المناسب للمصاريف الإدارية من صندوق تعويضات العمال الإداري الدائر، تُقدم تلك المصاريف من صندوق ائتمان مزايا الإصابات اللاحقة. تُسدد سلف المصاريف المقدمة عملاً بهذه الفقرة بالكامل إلى صندوق ائتمان مزايا الإصابات اللاحقة عند سن قانون الميزانية السنوي.
(d)Copy CA العمل Code § 62.5(d)
(1)Copy CA العمل Code § 62.5(d)(1) يُنشأ بموجبه صندوق السلامة والصحة المهنية كحساب خاص في خزانة الدولة. يجوز للوزارة إنفاق الأموال في الحساب، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، لدعم شعبة السلامة والصحة المهنية، ومجلس معايير السلامة والصحة المهنية، ومجلس استئناف السلامة والصحة المهنية، والأنشطة التي تؤديها هذه الكيانات على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، والقسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 6300).
(2)CA العمل Code § 62.5(d)(2) اعتباراً من تاريخ نفاذ القانون المعدل لهذا القسم لإضافة هذه الفقرة في الدورة العادية للهيئة التشريعية 2013-2014 وما بعده، أي أموال في صندوق كال-أوشا للتفتيش والاستشارات المستهدفة وأي أصول وخصوم وإيرادات ومصروفات والتزامات لذلك الصندوق، مطروحاً منها خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار)، تُحول إلى صندوق السلامة والصحة المهنية. في 30 يونيو 2014، تُحول الخمسة ملايين دولار المتبقية (5,000,000 دولار) في صندوق كال-أوشا للتفتيش والاستشارات المستهدفة، أو أي رصيد متبقٍ في ذلك الصندوق، وتصبح جزءاً من صندوق السلامة والصحة المهنية.
(e)CA العمل Code § 62.5(e) يُنشأ بموجبه صندوق إنفاذ العمل والامتثال كحساب خاص في خزانة الدولة. يجوز للوزارة إنفاق الأموال في الصندوق، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، لدعم الأنشطة التي تؤديها شعبة إنفاذ معايير العمل عملاً بهذا القسم والقسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 200)، والقسم 3 (الذي يبدأ بالمادة 2700)، والقسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 3200).
(f)Copy CA العمل Code § 62.5(f)
(1)Copy CA العمل Code § 62.5(f)(1) (A) تُفرض رسوم إضافية منفصلة من قبل المدير على جميع أصحاب العمل، كما هو محدد في المادة 3300، لأغراض الإيداع في صندوق تعويضات العمال الإداري الدائر، وصندوق ائتمان مزايا أصحاب العمل غير المؤمن عليهم، وصندوق ائتمان مزايا الإصابات اللاحقة، وصندوق السلامة والصحة المهنية. يُوزع إجمالي مبلغ الرسوم الإضافية بين أصحاب العمل المؤمن عليهم ذاتياً وأصحاب العمل المؤمن عليهم بالتناسب مع الرواتب المدفوعة في أحدث سنة تتوفر عنها معلومات الرواتب. يعتمد المدير لوائح معقولة تحكم طريقة تحصيل الرسوم الإضافية. تتطلب اللوائح أن تُعبر الرسوم الإضافية التي يدفعها المؤمن عليهم ذاتياً كنسبة مئوية من التعويض المدفوع خلال أحدث سنة تتوفر عنها المعلومات، وأن تُعبر الرسوم الإضافية التي يدفعها أصحاب العمل المؤمن عليهم كنسبة مئوية من القسط. لا تُعتبر الرسوم الإضافية التي يدفعها أصحاب العمل المؤمن عليهم في أي حال قسطاً لحساب ضريبة الأقساط الإجمالية أو عمولة الوكلاء. لا يتجاوز إجمالي مبلغ الرسوم الإضافية التي يدفعها أصحاب العمل المؤمن عليهم وذاتياً في أي حال المبالغ الضرورية بشكل معقول لتنفيذ أغراض هذا القسم.
(B)CA العمل Code § 62.5(f)(1)(B) تُفرض تقييمات من قبل المدير على جميع أصحاب العمل، كما هو محدد في المادة 3300، حسب الضرورة، لتحصيل المبلغ الإجمالي الذي تحدده لجنة تقييم الاحتيال عملاً بالمادة 1872.83 من قانون التأمين. تُودع الإيرادات المستمدة من التقييمات في حساب الاحتيال في تعويضات العمال في صندوق التأمين ولا تُنفق إلا، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، للتحقيق في احتيال تعويضات العمال ومقاضاته، والفشل المتعمد في تأمين دفع تعويضات العمال، على النحو المنصوص عليه في المادة 1872.83 من قانون التأمين. يُوزع إجمالي مبلغ التقييم بين أصحاب العمل المؤمن عليهم ذاتياً وأصحاب العمل المؤمن عليهم بالتناسب مع الرواتب المدفوعة في أحدث سنة تتوفر عنها معلومات الرواتب. يصدر المدير قواعد ولوائح معقولة تحكم طريقة تحصيل التقييم. تتطلب القواعد واللوائح أن يُعبر التقييم الذي يدفعه المؤمن عليهم ذاتياً كنسبة مئوية من التعويض المدفوع خلال أحدث سنة تتوفر عنها المعلومات، وأن يُعبر التقييم الذي يدفعه أصحاب العمل المؤمن عليهم كنسبة مئوية من القسط. لا يُعتبر التقييم الذي يدفعه أصحاب العمل المؤمن عليهم في أي حال قسطاً لحساب ضريبة الأقساط الإجمالية أو عمولة الوكلاء.
(2)CA العمل Code § 62.5(f)(2) لا تولد الرسوم الإضافية التي يفرضها المدير لصندوق السلامة والصحة المهنية، عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1)، إيرادات تتجاوز سبعة وخمسين مليون دولار (57,000,000 دولار) اعتباراً من السنة المالية 2013-2014 وما بعدها، تُعدل لكل سنة مالية حسب الاقتضاء لتمويل أي زيادات في التخصيص كما وافقت عليه الهيئة التشريعية، ولتسوية أي تقييمات زائدة/ناقصة من السنوات المالية السابقة عملاً بالمادتين 15606 و 15609 من الباب 8 من مدونة لوائح كاليفورنيا. للسنة المالية 2013-2014 فقط، يُخفض سقف الإيرادات المحدد في هذه الفقرة بمبلغ يعادل الرصيد المحول من صندوق كال-أوشا للتفتيش والاستشارات المستهدفة المنشأ في المادة 62.7، مطروحاً منه أي مبلغ من ذلك الرصيد المقرض لصندوق إنفاذ الأشغال العامة للدولة، إلى صندوق السلامة والصحة المهنية عملاً بالبند (d).
(3)CA العمل Code § 62.5(f)(3) تُفرض رسوم إضافية منفصلة من قبل المدير على جميع أصحاب العمل، كما هو محدد في المادة 3300، لأغراض الإيداع في صندوق إنفاذ العمل والامتثال. يُوزع إجمالي مبلغ الرسوم الإضافية بين أصحاب العمل بالتناسب مع الرواتب المدفوعة في أحدث سنة تتوفر عنها معلومات الرواتب. يعتمد المدير لوائح معقولة تحكم طريقة تحصيل الرسوم الإضافية. لا يتجاوز إجمالي مبلغ الرسوم الإضافية التي يدفعها أصحاب العمل في أي حال المبالغ الضرورية بشكل معقول لتنفيذ أغراض هذا القسم.
(4)CA العمل Code § 62.5(f)(4) لا تتجاوز الرسوم الإضافية التي يفرضها المدير لصندوق إنفاذ العمل والامتثال ستة وأربعين مليون دولار (46,000,000 دولار) في السنة المالية 2013-2014، تُعدل حسب الاقتضاء لتمويل أي زيادات في التخصيص كما وافقت عليه الهيئة التشريعية، ولتسوية أي تقييمات زائدة/ناقصة من السنوات المالية السابقة عملاً بالمادتين 15606 و 15609 من الباب 8 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(5)CA العمل Code § 62.5(f)(5) تُعفى اللوائح المعتمدة عملاً بالفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من أحكام وضع القواعد في قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).