Section § 3400

Explanation

يهدف هذا القانون إلى تعزيز الابتكار من خلال تشجيع المقاولين والمصنعين على استخدام مواد وأساليب جديدة تعمل بنفس الكفاءة المطلوبة في عقود المشاريع العامة ولكن بتكلفة أقل. يمنع هذا القانون الوكالات الحكومية والمسؤولين العموميين من تحديد علامة تجارية أو منتج واحد فقط في عطاءات العقود ما لم يذكروا "أو ما يعادلها"، مما يسمح للمتناقصين بتقديم بدائل مماثلة. إذا تم اقتراح بديل، توجد فترة زمنية محددة لتقديم الأدلة على البند المكافئ. تشمل الاستثناءات من هذه القاعدة عندما تكون هناك حاجة لعلامة تجارية أو منتج معين للاختبار، أو لمطابقة منتجات موجودة، أو عندما يكون المصدر الوحيد متاحًا، أو أثناء حالات الطوارئ المصرح بها بموافقة أغلبية الأصوات أو السجلات العامة الموثقة.

(a)CA العقد العام Code § 3400(a) يقر المجلس التشريعي ويعلن أن الغرض من هذا القسم هو تشجيع المقاولين والمصنعين على تطوير وتطبيق مواد ومنتجات وخدمات جديدة ومبتكرة تؤدي وظيفتها بنفس الكفاءة، من جميع النواحي الأساسية، مثل المواد والمنتجات والخدمات المطلوبة بموجب عقد، ولكن بتكلفة أقل على دافعي الضرائب.
(b)CA العقد العام Code § 3400(b) لا يجوز لأي وكالة تابعة للولاية، ولا لأي تقسيم سياسي، أو مؤسسة بلدية، أو منطقة، ولا لأي موظف عام أو شخص مكلف بترسية عقود إنشاء أو تعديل أو إصلاح الأشغال العامة، أن يقوم بصياغة أو التسبب في صياغة مواصفات العطاءات، فيما يتعلق بإنشاء أو تعديل أو إصلاح الأشغال العامة، (1) بطريقة تحد من المناقصة، بشكل مباشر أو غير مباشر، على جهة معينة واحدة، أو (2) تتطلب مادة أو منتجًا أو شيئًا أو خدمة معينة باسم علامة تجارية أو اسم تجاري محدد ما لم تتبع المواصفة بعبارة "أو ما يعادلها" بحيث يجوز للمتناقصين تقديم أي مادة أو منتج أو شيء أو خدمة مكافئة. عند تطبيق هذا القسم، يجب على الوكالة المحددة للمواصفات، إذا كانت على علم بمنتج مكافئ مصنع في هذه الولاية، أن تذكر اسم ذلك المنتج في المواصفة. يجب أن تنص المواصفات على فترة زمنية قبل أو بعد، أو قبل وبعد، ترسية العقد لتقديم البيانات التي تدعم طلب استبدال بند "مكافئ". إذا لم يتم تحديد فترة زمنية، يمكن تقديم البيانات في أي وقت خلال 35 يومًا بعد ترسية العقد.
(c)CA العقد العام Code § 3400(c) لا ينطبق البند (ب) إذا توصلت السلطة المانحة للعقد، أو من ينوب عنها، إلى نتيجة يتم وصفها في دعوة تقديم العطاءات أو طلب تقديم المقترحات بأن مادة أو منتجًا أو شيئًا أو خدمة معينة تم تحديدها باسم علامة تجارية أو اسم تجاري محدد لأي من الأغراض التالية:
(1)CA العقد العام Code § 3400(c)(1) لكي يتم إجراء اختبار ميداني أو تجربة لتحديد مدى ملاءمة المنتج للاستخدام المستقبلي.
(2)CA العقد العام Code § 3400(c)(2) لكي تتطابق مع منتجات أخرى مستخدمة في تحسين عام معين سواء كان مكتملًا أو قيد الإنجاز.
(3)CA العقد العام Code § 3400(c)(3) لكي يتم الحصول على بند ضروري لا يتوفر إلا من مصدر واحد.
(4)Copy CA العقد العام Code § 3400(c)(4)
(A)Copy CA العقد العام Code § 3400(c)(4)(A) لكي يتم الاستجابة لحالة طوارئ أعلنتها وكالة محلية، ولكن فقط إذا تمت الموافقة على الإعلان بأغلبية أربعة أخماس الأصوات من قبل مجلس إدارة الوكالة المحلية التي تصدر دعوة تقديم العطاءات أو طلب تقديم المقترحات.
(B)CA العقد العام Code § 3400(c)(4)(A)(B) لكي يتم الاستجابة لحالة طوارئ أعلنتها الولاية، أو وكالة تابعة للولاية، أو تقسيم سياسي للولاية، ولكن فقط إذا كانت الحقائق التي تحدد أسباب إعلان حالة الطوارئ واردة في السجلات العامة للسلطة التي تصدر دعوة تقديم العطاءات أو طلب تقديم المقترحات.

Section § 3410

Explanation
يتطلب هذا القانون من الكيانات العامة، مثل المناطق التعليمية ومناطق كليات المجتمع، تفضيل شراء الأطعمة المزروعة والمصنعة أمريكيًا كلما كان لديهم خيار وكان ذلك معقولًا ماليًا. يعود قرار ما إذا كان ذلك مجديًا اقتصاديًا إلى الكيان العام، والذي سيأخذ في الاعتبار أمورًا مثل التكلفة والكمية والجودة وميزانيته وسياساته الخاصة.