Section § 1890

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذا القسم والمتعلقة بالصحة والخدمات الإنسانية في كاليفورنيا. تشير "الوكالة" إلى وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية. و"الإدارة" هي أي تقسيم فرعي داخل هذه الوكالة. و"حالة الطوارئ" هي وضع محدد بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا. و"المكتب" هو مكتب الاستجابة والمرونة.

لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1890(a) تعني "الوكالة" وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1890(b) يعني "الإدارة" إدارة أو أي تقسيم فرعي آخر داخل الوكالة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1890(c) تعني "حالة الطوارئ" أي حالة أو درجة طوارئ منصوص عليها بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1890(d) يعني "المكتب" مكتب الاستجابة والمرونة.

Section § 1891

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 2022، أنشأت كاليفورنيا مكتب الاستجابة والمرونة ضمن وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية. تتمثل مهمة هذا المكتب في تنظيم وإدارة الجهود المتعلقة بالاستعداد لحالات الطوارئ والاستجابة لها والتعافي منها. سيقود المكتب مدير يعينه أمين الوكالة.

اعتبارًا من 1 يوليو 2022، يُنشأ بموجبه ضمن وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية مكتب الاستجابة والمرونة. يتولى المكتب توفير التنظيم والتنسيق والإدارة على مستوى السياسات والمالية والعمليات عندما تستعد الإدارات لحالة طوارئ، أو تخفف من آثارها، أو تستجيب لها، أو تساعد المجتمعات على التعافي منها. يدير المكتب مدير يعينه أمين الوكالة.

Section § 1892

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات مكتب في كاليفورنيا للاستعداد بشكل أفضل للطوارئ والاستجابة لها والتعافي منها. ويُكلف المكتب بتقييم التهديدات والمخاطر لكل إدارة، وتوثيق قدرات الاستجابة، وتطوير برامج التدريب والاستمرارية. ويجب عليه تنسيق الاستجابات للطوارئ بتنظيم سليم وإنشاء إطار عمل موحد للاستجابة للتعامل مع الطوارئ المعقدة. ويحتفظ المكتب بلوحة معلومات لجميع المخاطر لتتبع الآثار ودعم عمليات الاستجابة. بالإضافة إلى ذلك، يديرون جهود التعافي ويعملون على تأمين الموارد الاتحادية بعد الطوارئ. ويجب تقديم تقرير حول فعاليتهم إلى الهيئة التشريعية بحلول 31 أغسطس 2024.

بالإضافة إلى الواجبات العامة المنصوص عليها في المادة 1891، يكون للمكتب المسؤوليات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1892(a) يكون للمكتب واجبات التأهب للطوارئ والتخفيف من آثارها التالية.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1892(a)(1) إجراء تقييم للتهديدات والمخاطر لكل إدارة، حسب نوع الخطر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1892(a)(2) توثيق قدرة كل إدارة على الاستجابة لكل خطر.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1892(a)(3) تطوير برامج تدريب وتمارين للطوارئ وبرامج استمرارية العمل مشتركة بين الإدارات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1892(b) يكون للمكتب واجبات الاستجابة للطوارئ التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1892(b)(1) توفير التنظيم والتنسيق والإدارة السياساتية والمالية والتشغيلية المتعلقة باستجابة الإدارة للطوارئ.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1892(b)(2) إنشاء وتوثيق إطار عمل منسق للاستجابة مشترك بين الإدارات لقيادة الإدارات خلال مخاطر وأحداث طوارئ متعددة ومتزامنة ومعقدة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1892(b)(3) صيانة وتحديث، حسب الحاجة، لوحة معلومات الوكالة لجميع المخاطر. يجب أن تقوم لوحة معلومات جميع المخاطر بكل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1892(b)(3)(A) تحديد آثار أحداث الطوارئ والمخاطر على المجتمعات من خلال إنشاء نقطة مرجعية واحدة للوعي الظرفي والتنسيق بين الإدارات.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1892(b)(3)(B) توفير البيانات الرئيسية اللازمة لدعم عمليات استجابة الوكالة وأتمتة عمليات الإبلاغ ذات الصلة .
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1892(c) يكون للمكتب مسؤوليات التعافي من الطوارئ التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1892(c)(1) تنسيق وإدارة التعافي المالي والبرنامجي المشترك بين الإدارات من الطوارئ بعد أي طارئ.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1892(c)(2) العمل، بالتنسيق مع مكتب خدمات الطوارئ، للحصول على موارد اتحادية للإدارات التي قد تكون متاحة نتيجة لحالة طوارئ.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1892(d) يقدم المكتب تقريراً إلى الهيئة التشريعية، عملاً بالمادة 9795 من قانون الحكومة، بحلول 31 أغسطس 2024، حول فعالية المكتب وما إذا كان يعزز العمليات عبر سلسلة إدارة الطوارئ بأكملها.

Section § 1893

Explanation

يسمح هذا القسم لوكالات معينة بإبرام العقود بحرية أكبر عن طريق إعفائها من بعض القواعد والرقابة الحكومية المعتادة. حتى 30 يونيو 2024، يمكن لهذه الوكالات إنشاء أو تعديل العقود دون اتباع قوانين محددة للعقود الحكومية والعامة. وهذا يعني أن لديها مرونة أكبر في كيفية اختيار المقاولين، سواء عن طريق المناقصة أو التفاوض، دون الحاجة إلى موافقة من إدارات حكومية أخرى.

لأغراض تنفيذ هذا القسم، يجوز للوكالة والمكتب إبرام عقود حصرية أو غير حصرية، أو تعديل العقود القائمة، على أساس المناقصة أو التفاوض. في أو قبل 30 يونيو 2024، تُعفى العقود المبرمة أو المعدلة بموجب هذا القسم من الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 14825) من الجزء 5.5 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، والمادة 19130 من قانون الحكومة، والجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة، والدليل الإداري للدولة، وتُعفى من مراجعة أو موافقة أي قسم من أقسام إدارة الخدمات العامة.

Section § 1894

Explanation
ينص هذا الجزء من القانون على أن الأنشطة أو البرامج الواردة في هذا الباب لا يمكن تنفيذها إلا إذا خصصت لها الهيئة التشريعية أموالاً محددة في الميزانية السنوية للدولة.