Section § 12580

Explanation

يسمح هذا القانون لمفوض الإطفاء بالولاية بمنح وتجديد تراخيص تصنيع واستيراد وتصدير وبيع واستخدام الألعاب النارية والأجهزة النارية في الولاية.

يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية إصدار وتجديد تراخيص تصنيع واستيراد وتصدير وبيع واستخدام جميع الألعاب النارية والأجهزة النارية في هذه الولاية.

Section § 12581

Explanation
إذا كنت ترغب في صنع أو بيع أو استيراد أو تصدير أو استخدام الألعاب النارية، فيجب عليك أولاً التقدم بطلب للحصول على ترخيص من قائد الإطفاء بالولاية. ستحتاج إلى ملء نماذج محددة ودفع رسوم سنوية للحصول على هذا الترخيص.

Section § 12582

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص، يجب أن يوقع الشخص مقدم الطلب على الطلب. إذا كانت شراكة تتقدم بالطلب، فيجب على جميع الشركاء التوقيع. بالنسبة للشركة، يجب أن يوقع مسؤول من الشركة، ويجب أن يتضمن الطلب ختم الشركة.

Section § 12583

Explanation
إذا كان لديك ترخيص لأداء أعمال معينة تتعلق بالألعاب النارية، فيمكن لمندوبي المبيعات أو الموظفين المسجلين لديك أداء تلك الأعمال أيضًا. ومع ذلك، لا يحتاج موظفو المبيعات في متاجر التجزئة المرخصة إلى التسجيل لدى مشرف الإطفاء بالولاية. كما لا يُسمح لأي شخص يقل عمره عن 18 عامًا ببيع أو تداول الألعاب النارية بغرض البيع.

Section § 12585

Explanation
إذا تقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص أو تجديد يتعلق بالسلامة من الحرائق، فيمكنه اختيار سحب طلبه. ويتمتع مفوض الإطفاء بالولاية بسلطة تقديرية للسماح بهذا السحب إذا اعتبر ذلك مفيدًا للسلامة العامة أو لإدارة لوائح السلامة من الحرائق.

Section § 12586

Explanation
إذا تم تعليق أو انتهاء صلاحية أو مصادرة أو إلغاء ترخيص صادر عن وكيل إطفاء الولاية، فلا يزال بإمكان وكيل إطفاء الولاية اتخاذ إجراءات تأديبية ضد حامل الترخيص خلال الفترة التي يمكن فيها تجديد الترخيص أو إعادته إلى وضعه السابق. ويشمل ذلك تعليق الترخيص أو إلغاءه أو اتخاذ إجراءات تأديبية أخرى بناءً على أي أسس قانونية.

Section § 12587

Explanation

إذا أبلغ مفوض الإطفاء بالولاية أو ممثلو إدارة الإطفاء المحلية أن مقدم الطلب أو المباني لا تستوفي المؤهلات اللازمة للحصول على ترخيص، فيمكن استخدام هذه المعلومات لرفض طلب الترخيص أو تجديده.

تقرير مكتوب صادر عن مفوض الإطفاء بالولاية، أو أي من نوابه، أو مساعديه بأجر، أو عن رئيس أي إدارة إطفاء مدينة أو مقاطعة أو منطقة حماية من الحرائق، أو ممثليهم المفوضين، يكشف أن مقدم طلب الترخيص أو تجديد الترخيص لا يستوفي، أو أن المباني التي يتطلب الترخيص لها لا تستوفي، المؤهلات أو الشروط اللازمة لهذا الترخيص كما هو مطلوب بموجب هذا الجزء أو اللوائح المعتمدة عملاً بهذا الجزء، قد يشكل أساسًا لرفض أي طلب للترخيص أو تجديد الترخيص.

Section § 12588

Explanation
يمكن لمفوض الإطفاء بالولاية رفض إصدار أو تجديد ترخيص دون عقد جلسة استماع إذا كان، في العام الماضي، قد تم رفض أو إلغاء ترخيص نفس مقدم الطلب بسبب انتهاكه للقانون.

Section § 12589

Explanation

عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص، قد يصبح الطلب غير صالح لعدة أسباب. إذا استدعى مفوض الإطفاء بالولاية مقدم الطلب لإجراء اختبار ولم يحضر أو لم يقدم تفسيراً كتابياً لسبب عدم حضوره، يصبح الطلب باطلاً. عدم اجتياز الاختبار، أو عدم تقديم إثبات للمؤهلات أو التأمين، أو سحب الطلب قبل مراجعة رسمية، سيؤدي أيضاً إلى إبطال الطلب. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم رفض الترخيص بعد جلسة استماع أو إذا كذب مقدم الطلب أو زوّر معلومات، يصبح الطلب باطلاً.

يصبح طلب أي ترخيص باطلاً عند حدوث أي مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 12589(a)  يقوم مفوض الإطفاء بالولاية بإخطار مقدم الطلب للمثول للاختبار ويفشل مقدم الطلب في المثول أو يفشل في تقديم بيان كتابي بسبب مبرر لعدم المثول.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 12589(b)  يفشل مقدم الطلب في تحقيق درجة نجاح في الاختبار المطلوب. يتم تحديد درجة تأهيل دنيا بموجب اللوائح وفقًا لهذا الجزء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 12589(c)  لم يقدم مقدم الطلب أدلة وثائقية على مؤهلاته كما هو مطلوب بموجب اللوائح المعتمدة وفقًا لهذا الجزء.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 12589(d)  فشل مقدم الطلب في تقديم دليل على قابليته للتأمين كما هو مطلوب بموجب هذا الجزء.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 12589(e)  يسحب مقدم الطلب طلبه قبل إجراء تحقيق من قبل مفوض الإطفاء بالولاية لتحديد ما إذا كان الترخيص سيصدر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 12589(f)  يتم رفض الترخيص بعد إجراء جلسة استماع كما هو منصوص عليه في هذا الجزء.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 12589(g)  قام مقدم الطلب بتقديم معلومات مضللة أو بيانات كاذبة.

Section § 12590

Explanation

يمكن لمفوض الإطفاء بالولاية في كاليفورنيا رفض أو إلغاء ترخيص لعدة أسباب. أولاً، إذا لم يدفع المرخص له رسوم التجديد، فإنه يخاطر بفقدان ترخيصه.

إذا خالفوا أي جزء من القوانين أو اللوائح المحددة، أو إذا تسببوا في مخاطر حريق، فقد يؤدي ذلك أيضاً إلى الإلغاء.

عدم الاحتفاظ بسجلات دقيقة أو الفشل في تقديم التقارير اللازمة قد يؤدي أيضاً إلى فقدان الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، إذا نشأ أي موقف كان من الممكن أن يمنع الترخيص الأولي، أو إذا تم إلغاء تصريح آخر مطلوب، فيمكن رفض الترخيص أو إلغاؤه.

أخيراً، إذا رفض طالب الترخيص أو حامله تقديم سجلات دقيقة لمفوض الإطفاء، فقد يفقد ترخيصه.

يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية رفض أو إلغاء أي ترخيص صادر بموجب هذا الجزء إذا وجد مفوض الإطفاء بالولاية أن أياً من الشروط التالية قد حدث:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 12590(a)  فشل المرخص له في دفع رسوم تجديد الترخيص السنوية المنصوص عليها في هذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 12590(b)  انتهك المرخص له أو طالب الترخيص أي أحكام من هذا الجزء أو أي لوائح اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية بموجب هذا الجزء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 12590(c)  تسبب المرخص له أو طالب الترخيص في إحداث مخاطر حريق أو كان سبباً فيها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 12590(d)  فشل المرخص له في الاحتفاظ بسجلات كاملة وشاملة ودقيقة أو فشل في تقديم أي تقارير مطلوبة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 12590(e)  وجود أي حقيقة أو شرط كان من شأنه، لو كان موجوداً وقت تقديم الطلب الأصلي للترخيص، أن يبرر بشكل معقول لمفوض الإطفاء بالولاية رفض إصدار الترخيص في الأصل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 12590(f)  تم إلغاء أو سحب التصريح الصادر بموجب المادة 12640 من قبل السلطة المصدرة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 12590(g)  رفض أي مرخص له أو طالب ترخيص إتاحة سجلات كاملة وشاملة ودقيقة لمفوض الإطفاء بالولاية.

Section § 12591

Explanation
يتمتع مفوض الإطفاء بالولاية بسلطة تعليق ترخيص مؤقتاً لمدة تصل إلى (30) يوماً إذا كان هناك تحقيق في مخالفة محتملة. يتطلب هذا التعليق إشعاراً مدته ثلاثة أيام.

Section § 12592

Explanation
إذا رُفض ترخيص شخص ما، أو لم يتمكن من تجديد ترخيص، أو تم تعليق ترخيصه، فله الحق في جلسة استماع لاستئناف القرار.

Section § 12593

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي جلسات تتعلق بالمسائل المشمولة بهذا الجزء يجب أن تتبع القواعد والإجراءات المنصوص عليها في قسم معين من قانون الحكومة. يُعرف هذا القسم بالفصل 5، الذي يبدأ بالمادة 11500، في الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الجزء، تُجرى جميع الجلسات بموجب هذا الجزء وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 12594

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تبلغ عن معاملات الألعاب النارية أو تدفع رسومًا أو غرامات تتعلق بها، يُعتبر ذلك قد تم عند استلام قائد الإطفاء بالولاية له. وإذا أرسلته بالبريد، فيُعتبر قد تم في تاريخ ختم البريد.

Section § 12595

Explanation
اعتبارًا من 1 يوليو 1974، يجب دفع رسوم التراخيص الأصلية والسنوية للسنة المالية التي تمتد من 1 يوليو إلى 30 يونيو. إذا صدر ترخيص بعد 1 يوليو، يتم احتساب الرسوم للجزء المتبقي من تلك السنة المالية.

Section § 12596

Explanation

يسمح هذا القانون لأي شخص أو منظمة بالحصول على نوع معين من الترخيص لفترة محدودة، وتحديداً بين 1 يناير 1974 و 30 يونيو 1974، ويكون الترخيص ساري المفعول لتلك الفترة فقط.

يجوز لأي شخص أو منظمة الحصول على أي ترخيص مطلوب بموجب هذا الجزء بين 1 يناير 1974 و 30 يونيو 1974، ليكون ساري المفعول لتلك الفترة فقط.

Section § 12597

Explanation
إذا كنت ترغب في تجديد ترخيص، فيجب عليك التقديم بين 1 يناير و 1 مايو من سنة الترخيص الحالية ليكون التجديد ساريًا للسنة التالية. إذا دفعت بعد 1 مايو، فستُضاف غرامة بنسبة 50% إلى رسوم الترخيص الأساسية. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على تراخيص مبيعات التجزئة.

Section § 12598

Explanation
إذا لم يجدد شخص ما ترخيصه في الوقت المحدد، فيجب عليه إعادته إلى مأمور الإطفاء بالولاية في غضون 10 أيام بعد انتهاء صلاحيته.

Section § 12599

Explanation

يسمح هذا القانون لتجار التجزئة في كاليفورنيا ببيع الألعاب النارية "الآمنة والسليمة" فقط من ظهر يوم 28 يونيو حتى ظهر يوم 6 يوليو من كل عام. للحصول على ترخيص لهذه الفترة، يجب على تجار التجزئة تقديم طلب إلى مأمور الإطفاء بالولاية بحلول 15 يونيو. يجب تجديد هذا الترخيص كل عام.

يخول ترخيص البيع بالتجزئة بيع الألعاب النارية الآمنة والسليمة داخل هذه الولاية فقط خلال الفترة من الساعة 12 ظهرًا يوم 28 يونيو حتى الساعة 12 ظهرًا يوم 6 يوليو من نفس السنة التقويمية، وينتهي صلاحية هذا الترخيص في نهاية تلك الفترة. لا يجوز إصدار ترخيص بيع بالتجزئة للفترة المحددة في هذا القسم ما لم يتم استلام طلب هذا الترخيص من قبل مأمور الإطفاء بالولاية في أو قبل 15 يونيو السابق لفترة الترخيص. يلزم ترخيص بيع بالتجزئة جديد سنويًا للفترة المحددة في هذا القسم.

Section § 12600

Explanation
إذا كان لديك ترخيص بموجب هذا الجزء المحدد، فأنت وحدك من يمكنه أداء الأنشطة المسموح بها بموجب هذا الترخيص. لا يمكنك نقل هذه الصلاحية إلى شخص آخر.

Section § 12601

Explanation
إذا لم تجدد ترخيصك كما هو مطلوب، فسوف ينتهي تلقائيًا في منتصف ليل 30 يونيو من كل عام، ما لم ينطبق حكم آخر.

Section § 12602

Explanation
لا تحتاج إلى ترخيص خاص لبيع أو استخدام أو إطلاق الألعاب النارية الزراعية والخاصة بالحياة البرية، أو محركات الصواريخ النموذجية، أو أجهزة الإشارة للطوارئ على مستوى التجزئة.

Section § 12603

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تحمل رخصة ألعاب نارية، فلست بحاجة إلى رخصة تصنيع منفصلة لإنشاء أو استخدام الألعاب النارية في الإنتاجات التلفزيونية أو السينمائية أو المسرحية أو الأوبرا. وينطبق هذا أيضًا إذا كنت تحتفظ بمخزون معقول من الألعاب النارية للمؤثرات الخاصة بصفتك مقاولًا.

Section § 12604

Explanation
إذا فقد شخص ما ترخيصه للتعامل مع الألعاب النارية أو تنازل عنه طواعية، أو لم يقم بتجديده، فلا يجوز له بيع أو التخلص من ألعابه النارية إلا تحت إشراف مفوض الإطفاء بالولاية. يجب أن يتم ذلك وفقًا للوائح محددة وفي غضون 90 يومًا. لا يمكن بيع الألعاب النارية إلا للأشخاص المسموح لهم قانونًا بحيازتها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الشخص الإبلاغ عن كيفية التخلص من الألعاب النارية إلى السلطة المحلية التي أصدرت تصريح التخزين الخاص به خلال الفترة الزمنية المحددة.

Section § 12605

Explanation
إذا أُدينت بخرق قواعد معينة، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد أو مجدد، أو حتى إجراء امتحان ترخيص لمدة عام واحد. ومع ذلك، يمكن لمفوض الإطفاء بالولاية أن يستثني إذا اعتقد أن منحك ترخيصًا لن يعرض السلامة العامة للخطر.

Section § 12606

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك اتهامات ضد شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو يحمل ترخيصًا، والتي قد تؤدي إلى قيام مفوض الإطفاء بالولاية بإلغاء أو رفض ترخيصه، فيجب تقديم هذه الاتهامات إلى مفوض الإطفاء بالولاية في غضون ثلاث سنوات من وقوع الخطأ المزعوم.

يجب تقديم أي اتهامات ضد المتقدمين للحصول على ترخيص أو ضد المرخص لهم، والتي من شأنها أن تكون سببًا لمفوض الإطفاء بالولاية لبدء إجراءات إلغاء أو رفض ترخيص، إلى مفوض الإطفاء بالولاية في غضون ثلاث سنوات من الفعل أو الإغفال المزعوم.

Section § 12606.1

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير الإطفاء بالولاية بأن يدع شخصًا مرخصًا له يدفع غرامة بدلاً من تعليق ترخيصه إذا كان ذلك يخدم المصلحة العامة والرفاهية. يتوفر هذا الخيار إذا لم تشكل المخالفة تهديدًا كبيرًا للجمهور، ودفع الشخص غرامة، ولم يواجه إجراءات تأديبية أخرى خلال فترة زمنية معينة.

يمكن اتخاذ القرار بعد جلسة استماع أو عن طريق اتفاق قبل اتخاذ القرار. إذا لم يدفع الشخص الغرامة، يمكن تنفيذ تعليق ترخيصه دون جلسات استماع إضافية.

لا يمكن أن تتجاوز الغرامة 250 دولارًا عن كل يوم من أيام تعليق الترخيص، أو إجمالي 10,000 دولار بغض النظر عن عدد أيام التعليق. تذهب أي غرامات يتم تحصيلها إلى صندوق تابع لمدير الإطفاء بالولاية. بحلول الأول من مارس من كل عام، يتم نشر بيانات حول إجراءات الإنفاذ والغرامات للجمهور.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(a) إذا قرر مفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه أن المصلحة العامة والرفاهية العامة ستُخدم بشكل كافٍ بالسماح لشخص مرخص له بموجب هذا الفصل بدفع عقوبة مالية لمفوض الإطفاء بالولاية بدلاً من تعليق فعلي للترخيص، يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه إيقاف تنفيذ كل التعليق أو جزء منه إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(a)(1) لم تشكل المخالفة التي كانت سبب التعليق، أو كان لديها القدرة على أن تشكل، تهديدًا كبيرًا أو خطر ضرر على الجمهور.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(a)(2) يدفع المرخص له عقوبة مالية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(a)(3) لا يرتكب المرخص له أي سبب آخر لإجراء تأديبي خلال فترة زمنية يحددها مفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه.
عند اتخاذ هذا القرار، يجب على مفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه أن يأخذ في الاعتبار خطورة المخالفة، وسجل المخالف في الامتثال للقانون، وتأثير القرار على المرخص له، وموظفي المرخص له أو عملائه، وعوامل أخرى ذات صلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(b) يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه ممارسة السلطة التقديرية الممنوحة بموجب هذا القسم إما فيما يتعلق بتعليق أمر به قرار بعد جلسة استماع متنازع عليها بشأن اتهام ضد المرخص له أو بموجب اتفاق مع المرخص له بعد تقديم اتهام، ولكن قبل إصدار قرار بناءً على الاتهام. في كلتا الحالتين، يجب أن تكون شروط وأحكام الإجراء التأديبي ضد المرخص له جزءًا من قرار رسمي صادر عن مفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(c) إذا فشل المرخص له في دفع العقوبة المالية وفقًا لشروط وأحكام قرار مفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه، يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية أو من يعينه، دون جلسة استماع، أن يأمر بالتنفيذ الفوري لكل التعليق الموقوف أو أي جزء منه، وفي هذه الحالة لا يحق للمرخص له استرداد أي مبلغ أو رصيد، سواء كان تناسبيًا أو غير ذلك، مقابل الأموال المدفوعة لمفوض الإطفاء بالولاية بموجب شروط القرار.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(d) لا يتجاوز مبلغ العقوبة المالية المستحقة الدفع بموجب هذا القسم مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) عن كل يوم من أيام التعليق الموقوف ولا إجمالي عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل قرار بغض النظر عن عدد أيام التعليق الموقوف بموجب القرار.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(e) تودع أي عقوبة مالية يتم استلامها بموجب هذا القسم في صندوق ترخيص واعتماد مفوض الإطفاء بالولاية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 12606.1(f) في أو قبل الأول من مارس من كل عام، يجب على مفوض الإطفاء بالولاية إتاحة البيانات للجمهور التي توضح نسبة إجراءات الإنفاذ المتخذة التي أسفرت عن تعليق الترخيص أو فرض عقوبات مالية بموجب هذا القسم.

Section § 12607

Explanation
يمكن لمفوض الإطفاء بالولاية رفض منح ترخيص أو تجديده إذا أدين شخص بجرائم خطيرة معينة. وتشمل هذه الجرائم الجنايات المتعلقة بالمتفجرات أو الألعاب النارية الخطرة، والجرائم المتعلقة بالحريق العمد للممتلكات أو أي جرائم أخرى مرتبطة بالنار.

Section § 12608

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن حرمان الشخص الذي أُدين بجناية من الصلاحية لأداء أعمال معينة تُمنح عادة للموظفين العاملين لدى شركة مرخصة، وذلك كما هو موضح في قسم آخر.