Section § 11700

Explanation

يُسمى هذا القانون «قانون مسؤولية تجار المخدرات».

يُعرف هذا القسم ويُشار إليه بـ «قانون مسؤولية تجار المخدرات».

Section § 11701

Explanation

يهدف هذا القانون إلى مساعدة الأفراد والمنظمات على استرداد الأموال بعد تعرضهم للضرر بسبب المخدرات غير المشروعة. فهو يسمح للآباء وأرباب العمل وشركات التأمين وغيرهم ممن يدفعون تكاليف علاج الإدمان بالحصول على تعويض من المتورطين في بيع المخدرات غير المشروعة. ويسعى القانون أيضًا إلى جعل تجار المخدرات يتحملون التكاليف التي يسببونها، ويثني الناس عن دخول سوق المخدرات غير المشروعة من خلال التهديد بخسارة الأموال. بالإضافة إلى ذلك، يشجع مستخدمي المخدرات على تحديد مورديهم وطلب الأموال لعلاجهم منهم.

الغرض من هذا القسم هو توفير تعويض مدني عن الأضرار للأشخاص في المجتمع الذين أصيبوا نتيجة استخدام مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة. يشمل هؤلاء الأشخاص الآباء وأرباب العمل وشركات التأمين والكيانات الحكومية وغيرهم ممن يدفعون تكاليف علاج الإدمان أو برامج مساعدة الموظفين، بالإضافة إلى الرضع الذين أصيبوا نتيجة التعرض للمواد الخاضعة للرقابة في الرحم ("أطفال المخدرات"). سيمكنهم هذا القسم من استرداد التعويضات من أولئك الأشخاص في المجتمع الذين شاركوا في تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة. غرض آخر لهذا القسم هو تحويل، قدر الإمكان، تكلفة الضرر الناجم عن وجود سوق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة في المجتمع إلى أولئك الذين يجنون أرباحًا غير قانونية من ذلك السوق. الغرض الآخر لهذا القسم هو ترسيخ احتمال خسارة مالية كبيرة كرادع لأولئك الذين لم يدخلوا بعد سوق توزيع المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة. الغرض الآخر هو إنشاء حافز لمستخدمي المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة لتحديد ومطالبة التجار الذين باعوا لهم مواد خاضعة للرقابة غير المشروعة في الماضي بدفع تكاليف علاجهم الخاص.

Section § 11702

Explanation

يبرز هذا القسم من القانون أن كلاً من نظامي العدالة الجنائية والمدنية يلعبان أدوارًا حيوية في مكافحة المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة. فبينما يعاقب القانون الجنائي المخالفين، يوفر النظام المدني وسيلة للضحايا لطلب التعويض عن الضرر الناجم عن بيع وتوزيع المخدرات غير المشروعة.

يؤكد القانون على أن المتورطين في تسويق المخدرات يجب أن يكونوا مسؤولين ماليًا عن الأضرار التي تسببها أفعالهم في المجتمع. ويعمل هذا القانون كرادع، خاصة للأفراد الذين قد يفكرون في دخول تجارة المخدرات، لا سيما إذا كانوا يمتلكون أصولًا أو يشاركون في التعامل العرضي في العمل.

يحمل القانون جميع المشاركين في سوق المخدرات غير المشروعة المسؤولية، بمن فيهم صغار التجار الذين غالبًا ما تتجاهلهم التحقيقات الجنائية. يمكن لهؤلاء المشاركين الأصغر أن يزيدوا عدد المستخدمين ويصبحوا في النهاية تجارًا كبارًا؛ ولذلك، يهدف هذا القانون إلى ردعهم بتهديدهم بالمسؤولية القانونية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11702(a)  على الرغم من أن نظام العدالة الجنائية يُعد سلاحًا مهمًا ضد تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة، فإن نظام العدالة المدنية يمكن ويجب أن يُستخدم أيضًا. يمكن لنظام العدالة المدنية أن يوفر سبيلًا للتعويض لأولئك الذين عانوا من ضرر نتيجة تسويق وتوزيع المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة. يجب أن يتحمل الأشخاص الذين شاركوا في تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة تكلفة الضرر الناجم عن تلك السوق في المجتمع.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11702(b)  يشكل التهديد بالمسؤولية بموجب هذا القسم رادعًا إضافيًا لشريحة معروفة من شبكة المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة. من المرجح أن يقرر الشخص الذي يمتلك أصولًا لا علاقة لها ببيع المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة، والذي يسوق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة في مكان العمل، والذي يشجع الأصدقاء على أن يصبحوا مستخدمين، من بين آخرين، أن التكلفة الإضافية لدخول السوق لا تستحق الفائدة. ينطبق هذا بشكل خاص على التاجر العرضي لأول مرة الذي لم يحقق بعد أرباحًا كبيرة. يوفر هذا القسم آلية لتحميل تكلفة الضرر الناجم عن تعاطي المخدرات غير المشروعة على أولئك الذين يستفيدون من تجارة المخدرات غير المشروعة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11702(c)  يفرض هذا القسم المسؤولية على جميع المشاركين في تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة، بما في ذلك صغار التجار، وخاصة أولئك في مكان العمل، الذين لا يكونون عادةً محور التحقيقات الجنائية. يزيد صغار التجار من عدد المستخدمين وهم الأشخاص الذين يصبحون تجارًا كبارًا. من المرجح أن يردع هؤلاء صغار التجار بالتهديد بالمسؤولية.

Section § 11703

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات مختلفة تتعلق بتجارة المخدرات غير المشروعة والجرائم المرتبطة بها. ويوضح أن 'تسويق المواد المخدرة غير المشروعة' يشمل كل شيء من الحيازة والبيع إلى تصنيع المخدرات غير المشروعة. و'المستخدم الفردي' هو شخص يستخدم مادة مخدرة غير مشروعة، وتصنف الجرائم حسب شدتها من المستوى 1 إلى المستوى 4 بناءً على كمية المخدرات المعنية. تتراوح المستويات من كميات صغيرة للاستخدام الشخصي إلى كميات كبيرة للبيع أو التصنيع. تشمل المشاركة في تجارة المخدرات أفعالاً مثل نقل المخدرات أو بيعها، ولكنها لا تشمل مجرد الشراء للاستخدام الشخصي. يشمل مصطلح 'شخص' الأفراد والمنظمات، وتشير مصطلحات مثل 'مكان النشاط غير المشروع' و'مكان المشاركة' إلى المواقع التي تحدث فيها الأفعال المتعلقة بالمخدرات. يحدد القانون بعض المخدرات مثل الكوكايين والميثامفيتامين كمواد مشمولة.

كما هو مستخدم في هذا القسم:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11703(a) “تسويق المواد المخدرة غير المشروعة” يعني الحيازة بقصد البيع، أو البيع، أو توزيع مادة مخدرة غير مشروعة محددة، ويجب أن يشمل جميع جوانب إتاحة هذه المادة المخدرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تصنيعها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11703(b) “المستخدم الفردي لمادة مخدرة غير مشروعة” يعني الفرد الذي يشكل استخدامه لمادة مخدرة غير مشروعة محددة أساس دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11703(c) “جريمة المستوى 1” تعني الحيازة بقصد البيع لأقل من أربع أوقيات أو بيع أو توفير أقل من أوقية واحدة من مادة مخدرة غير مشروعة محددة، أو زراعة 25 نبتة على الأقل ولكن أقل من 50 نبتة، أو توفير أكثر من 28.5 جرام، أو الحيازة بقصد البيع أو بيع ما يصل إلى أربعة أرطال من الماريجوانا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11703(d) “جريمة المستوى 2” تعني الحيازة بقصد البيع لأربع أوقيات أو أكثر ولكن أقل من ثماني أوقيات من، أو بيع أو توفير أوقية واحدة أو أكثر ولكن أقل من أوقيتين من، مادة مخدرة غير مشروعة محددة، أو زراعة 50 نبتة على الأقل ولكن أقل من 75 نبتة، أو الحيازة بقصد البيع لأربعة أرطال أو أكثر ولكن أقل من ثمانية أرطال، أو بيع أو توفير أكثر من رطل واحد ولكن أقل من خمسة أرطال من الماريجوانا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11703(e) “جريمة المستوى 3” تعني الحيازة بقصد البيع لثماني أوقيات أو أكثر ولكن أقل من 16 أوقية من، أو بيع أو توفير أوقيتين أو أكثر ولكن أقل من أربع أوقيات من، مادة مخدرة غير مشروعة محددة، أو زراعة 75 نبتة على الأقل ولكن أقل من 100 نبتة، أو الحيازة بقصد البيع لثمانية أرطال أو أكثر ولكن أقل من 16 رطلاً، أو بيع أو توفير أكثر من خمسة أرطال ولكن أقل من 10 أرطال من الماريجوانا.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 11703(f) “جريمة المستوى 4” تعني الحيازة بقصد البيع لـ 16 أوقية أو أكثر من، أو بيع أو توفير أربع أوقيات أو أكثر من، مادة مخدرة غير مشروعة محددة، أو زراعة 100 نبتة أو أكثر من، أو الحيازة بقصد البيع لـ 16 رطلاً من، أو بيع أو توفير أكثر من 10 أرطال من الماريجوانا.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 11703(g) “المشاركة في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة” تعني نقل، أو استيراد إلى هذه الولاية، أو بيع، أو حيازة بقصد البيع، أو توفير، أو إعطاء، أو التنازل عن، أو عرض نقل، أو استيراد إلى هذه الولاية، أو بيع، أو توفير، أو إعطاء، أو التنازل عن مادة مخدرة غير مشروعة محددة. ويجب أن تشمل “المشاركة في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة” تصنيع مادة مخدرة غير مشروعة، ولكن لا تشمل شراء أو استلام مادة مخدرة غير مشروعة للاستخدام الشخصي فقط.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 11703(h) “شخص” يعني فردًا، أو كيانًا حكوميًا، أو شركة، أو مؤسسة، أو صندوقًا ائتمانيًا، أو شراكة، أو جمعية مسجلة أو غير مسجلة، قائمة بموجب أو مرخصة بموجب قوانين هذه الولاية، أو ولاية أخرى، أو دولة أجنبية.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 11703(i) “فترة الاستخدام غير المشروع” تعني، فيما يتعلق بالمستخدم الفردي لمادة مخدرة غير مشروعة، الوقت من أول استخدام غير مشروع للفرد لمادة مخدرة غير مشروعة حتى نشوء سبب الدعوى.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 11703(j) “مكان النشاط غير المشروع” يعني، فيما يتعلق بالمستخدم الفردي لمادة مخدرة غير مشروعة، كل مقاطعة يقوم فيها الفرد بحيازة أو استخدام مادة مخدرة غير مشروعة بشكل غير قانوني خلال فترة استخدام الفرد لمادة مخدرة غير مشروعة.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 11703(k) “مكان المشاركة” يعني، فيما يتعلق بمدعى عليه في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم، كل مقاطعة يشارك فيها الشخص في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة خلال فترة مشاركة الشخص في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 11703(l) “مادة مخدرة غير مشروعة محددة” تعني الكوكايين، أو الفينسيكليدين، أو الهيروين، أو الميثامفيتامين وأي مادة مخدرة غير مشروعة أخرى يشكل تصنيعها، أو زراعتها، أو استيرادها إلى هذه الولاية، أو نقلها، أو حيازتها بقصد البيع، أو بيعها، أو توفيرها، أو إعطائها، أو التنازل عنها انتهاكًا للمادة 11351، أو 11351.5، أو 11352، أو 11358، أو 11359، أو 11360، أو 11378.5، أو 11379.5، أو 11383.

Section § 11704

Explanation

إذا ساعدت عن علم في بيع المخدرات غير المشروعة في هذه الولاية، فيمكن مقاضاتك للحصول على تعويضات إذا أصيب شخص ما بسبب تعاطي المخدرات. ومع ذلك، فإن سلطات إنفاذ القانون ومن يعمل معهم لا يتحملون المسؤولية إذا كانوا متورطين في بيع المخدرات كجزء من تحقيق رسمي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11704(a)  الشخص الذي يشارك عن علم في تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة داخل هذه الولاية يكون مسؤولاً عن تعويضات مدنية كما هو منصوص عليه في هذا القسم. يجوز للشخص استرداد تعويضات بموجب هذا القسم عن إصابة ناتجة عن استخدام فرد لمادة خاضعة للرقابة غير مشروعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11704(b)  لا يكون ضابط أو وكالة إنفاذ القانون، أو الولاية، أو شخص يتصرف بتوجيه من ضابط أو وكالة إنفاذ القانون أو الولاية، مسؤولاً عن المشاركة في تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة، إذا كانت المشاركة لغرض تحقيق رسمي.

Section § 11705

Explanation

يسمح هذا القانون لأشخاص معينين برفع دعاوى للمطالبة بتعويضات إذا تضرروا من شخص يستخدم المخدرات غير المشروعة. يشمل الأشخاص الذين يحق لهم رفع الدعوى أفراد الأسرة، وأصحاب العمل، والمرافق الطبية، وشركات التأمين، وغيرهم من المتضررين، مثل أولئك الذين تعرضوا للمخدرات وهم في الرحم أو أصيبوا بسبب مستخدم المخدرات.

يمكنهم المطالبة بتعويضات من أولئك الذين باعوا المخدرات أو شاركوا في بيعها، خاصة إذا وقعت تلك الأفعال في نفس مكان استخدام الفرد للمخدرات.

تشمل التعويضات التي يمكن المطالبة بها الخسائر المالية مثل التكاليف الطبية والأجور المفقودة، والخسائر الشخصية مثل الضيق العاطفي. كما يسمح القانون بتعويضات تأديبية إضافية، وأتعاب المحاماة، وتكاليف المحكمة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11705(a) يجوز لأي شخص أو أكثر من الأشخاص الآتية أسماؤهم رفع دعوى للمطالبة بتعويضات عن الأضرار الناجمة عن استخدام فرد لمادة مخدرة غير مشروعة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11705(a)(1) أحد الوالدين، أو الوصي القانوني، أو الطفل، أو الزوج/الزوجة، أو الشقيق/الشقيقة لمستخدم المادة المخدرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11705(a)(2) فرد تعرض لمادة مخدرة غير مشروعة وهو في الرحم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11705(a)(3) صاحب عمل لمستخدم فرد لمادة مخدرة غير مشروعة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11705(a)(4) مرفق طبي، أو شركة تأمين، أو صاحب عمل، أو أي كيان آخر غير حكومي يمول برنامج علاج إدمان المخدرات أو برنامج مساعدة الموظفين لمستخدم فرد لمادة مخدرة غير مشروعة، أو أنفق أموالاً بطريقة أخرى نيابة عن مستخدم فرد لمادة مخدرة غير مشروعة. لا يجوز لأي وكالة عامة بخلاف مرفق طبي تابع لوكالة عامة أن يكون لها سبب دعوى بموجب هذا القسم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11705(a)(5) شخص أصيب نتيجة لأفعال متعمدة، أو متهورة، أو إهمالية من قبل مستخدم فرد لمادة مخدرة غير مشروعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b) يجوز للشخص المخول برفع دعوى بموجب هذا القسم أن يطلب تعويضات من واحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b)(1) شخص باع، أو أعطى، أو زود مادة مخدرة غير مشروعة للمستخدم الفرد للمادة المخدرة غير المشروعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b)(2) شخص شارك عن علم في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة، إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b)(2)(A) يقع مكان النشاط غير المشروع من قبل المستخدم الفرد لمادة مخدرة غير مشروعة ضمن المدينة، أو المدينة والمقاطعة، أو المنطقة غير المدمجة من المقاطعة التي يقع فيها مكان مشاركة المدعى عليه.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b)(2)(B) كانت مشاركة المدعى عليه في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة مرتبطة بنفس نوع المادة المخدرة غير المشروعة المحددة التي استخدمها المستخدم الفرد للمادة المخدرة غير المشروعة، وقد أدين المدعى عليه بجريمة تتعلق بذلك النوع من المادة المخدرة غير المشروعة المحددة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b)(2)(C) شارك المدعى عليه في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة في أي وقت خلال الفترة التي استخدم فيها المستخدم الفرد للمادة المخدرة غير المشروعة تلك المادة بشكل غير قانوني.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 11705(b)(2)(D) وقعت الجريمة الأصلية للإدانة بالمادة المخدرة غير المشروعة المحددة في نفس المقاطعة التي يقع فيها مكان استخدام المستخدم الفرد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11705(c) كما هو مستخدم في الفقرة الفرعية (b)، تعني عبارة "شارك عن علم في تسويق المواد المخدرة غير المشروعة" الإدانة بنقل، أو استيراد إلى هذه الولاية، أو بيع، أو حيازة بقصد البيع، أو توفير، أو إعطاء، أو التنازل عن، أو عرض نقل، أو استيراد إلى هذه الولاية، أو بيع، أو توفير، أو إعطاء، أو التنازل عن مادة مخدرة غير مشروعة محددة أو كمية من الماريجوانا المحددة في الفقرة الفرعية (e)، (f)، (g)، أو (h) من القسم 11703، والتي تكون منفصلة زمنياً.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11705(d) يجوز للشخص المخول برفع دعوى بموجب هذا القسم استرداد جميع التعويضات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11705(d)(1) الأضرار الاقتصادية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكلفة العلاج وإعادة التأهيل، والنفقات الطبية، وفقدان الإمكانات الاقتصادية أو التعليمية، وفقدان الإنتاجية، والتغيب عن العمل، ونفقات الدعم، والحوادث أو الإصابات، وأي خسارة مالية أخرى ناجمة بشكل مباشر عن استخدام مادة مخدرة غير مشروعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11705(d)(2) الأضرار غير الاقتصادية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الألم الجسدي والعاطفي، والمعاناة، والضعف الجسدي، والضيق العاطفي، والكرب الطبي، والتشوه، وفقدان المتعة، وفقدان الرفقة، والخدمات والمعاشرة الزوجية، وغيرها من الخسائر غير المالية الناجمة بشكل مباشر عن استخدام فرد لمادة مخدرة غير مشروعة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11705(d)(3) التعويضات التأديبية (العقابية).
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11705(d)(4) أتعاب المحاماة المعقولة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11705(d)(5) تكاليف الدعوى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المصاريف المعقولة لشهادة الخبراء.

Section § 11706

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تستخدم المخدرات غير المشروعة، فلا يمكنك عمومًا مقاضاة الأضرار الناجمة عن استخدام تلك المخدرات، إلا إذا استوفيت شروطًا معينة. أولاً، يجب عليك إبلاغ السلطات بكل ما تعرفه عن موردي المخدرات الخاصة بك. ثانياً، يجب ألا تكون قد استخدمت أي مخدرات غير مشروعة لمدة 30 يومًا على الأقل قبل رفع الدعوى القضائية. ثالثاً، يجب أن تظل خاليًا من المخدرات طوال فترة سير الدعوى القضائية. إذا كنت مؤهلاً، يمكنك فقط مقاضاة الشخص الذي كان متورطًا في تداول المخدرات المحددة التي استخدمتها. يمكنك استرداد الخسائر الاقتصادية مثل التكاليف الطبية والأرباح المفقودة، وأتعاب المحاماة المعقولة، وتكاليف المحكمة.

(أ) لا يجوز للمستخدم الفردي لمادة خاضعة للرقابة غير مشروعة رفع دعوى تعويض عن الأضرار الناجمة عن استخدام مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة، إلا إذا نص هذا القسم على خلاف ذلك. يجوز للمستخدم الفردي لمادة خاضعة للرقابة غير مشروعة رفع دعوى تعويض عن الأضرار الناجمة عن استخدام مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة فقط إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11706(1) يكشف الفرد شخصياً لسلطات إنفاذ قوانين المخدرات عن جميع المعلومات المعروفة لديه بخصوص جميع مصادر الفرد للمواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11706(2) لم يستخدم الفرد مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة خلال الثلاثين يوماً التي سبقت رفع الدعوى.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11706(3) يستمر الفرد في الامتناع عن استخدام مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة طوال فترة نظر الدعوى.
(ب) يجوز للشخص المخول برفع دعوى بموجب هذا القسم أن يطلب تعويضات فقط من شخص قام بتصنيع أو نقل أو استيراد إلى هذه الولاية أو بيع أو حيازة بقصد البيع أو توفير أو إدارة أو التنازل عن المادة الخاضعة للرقابة غير المشروعة المحددة التي استخدمها فعلياً المستخدم الفردي لمادة خاضعة للرقابة غير مشروعة.
(ج) يجوز للشخص المخول برفع دعوى بموجب هذا القسم استرداد التعويضات التالية فقط:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11706(1) الأضرار الاقتصادية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكلفة العلاج وإعادة التأهيل والمصاريف الطبية، وفقدان الإمكانات الاقتصادية أو التعليمية، وفقدان الإنتاجية، والتغيب، والحوادث أو الإصابات، وأي خسارة مالية أخرى ناجمة بشكل مباشر عن استخدام الشخص لمادة خاضعة للرقابة غير مشروعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11706(2) أتعاب المحاماة المعقولة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11706(3) تكاليف الدعوى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المصاريف المعقولة لشهادة الخبراء.

Section § 11707

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما مؤمنًا عليه، فلا يمكن لأي طرف ثالث دفع تعويضات مالية أو توفير دفاع قانوني نيابة عنه بموجب عقد تأمين. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن نقل أي مطالبات قانونية يسمح بها هذا القانون إلى أي وكالات أو مؤسسات عامة أو ممولة من الحكومة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11707(a)  لا يجوز لطرف ثالث دفع تعويضات محكوم بها بموجب هذا القسم، أو توفير دفاع أو أموال للدفاع، نيابة عن مؤمن له بموجب عقد تأمين أو تعويض.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11707(b)  لا يجوز التنازل عن دعوى قضائية مأذون بها بموجب هذا القسم، سواء صراحةً، أو عن طريق الحلول، أو بأي وسيلة أخرى، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى أي وكالة أو مؤسسة عامة أو ممولة من القطاع العام.

Section § 11708

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تحديد المسؤولية عن الأضرار للأفراد المتورطين في تجارة المخدرات غير المشروعة، بناءً على خطورة تورطهم. إذا تورط شخص في جريمة من المستوى 1، يُفترض أنه مسؤول عن 25% من الأضرار. بالنسبة لجريمة من المستوى 2، يكون مسؤولاً عن نصف الأضرار. جرائم المستوى 3 تجعل الشخص مسؤولاً عن 75% من الأضرار. أخيرًا، بالنسبة لجريمة من المستوى 4، يُفترض أن الشخص مسؤول بالكامل عن جميع الأضرار. هذه افتراضات قابلة للدحض، مما يعني أنه يمكن للشخص الطعن في هذه المسؤولية المفترضة أمام المحكمة.

يُفترض بشكل قابل للدحض أن الشخص الذي تشكل مشاركته في تسويق المواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة جريمة بالمستوى التالي، مسؤول بالمبالغ التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11708(a)  عن جريمة من المستوى 1، 25 بالمائة من الأضرار.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11708(b)  عن جريمة من المستوى 2، 50 بالمائة من الأضرار.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11708(c)  عن جريمة من المستوى 3، 75 بالمائة من الأضرار.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11708(d)  عن جريمة من المستوى 4، 100 بالمائة من الأضرار.

Section § 11709

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمدعين المتعددين بالانضمام معًا في دعوى قضائية واحدة إذا كانوا قد استخدموا مخدرات غير مشروعة في فترات متداخلة ويشتركون في سوق واحد على الأقل لتلك المخدرات. وبالمثل، يمكن ضم عدة مدعى عليهم إذا كانوا مسؤولين تجاه مدعٍ واحد على الأقل من المدعين.

لا يتعين على المدعين والمدعى عليهم المشاركة في كل جزء من الإجراءات القانونية، ويمكن للمحكمة إصدار الحكم بناءً على حقوق ومسؤوليات كل طرف على حدة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11709(a)  يجوز لشخصين أو أكثر الانضمام في دعوى واحدة بموجب هذا القسم كمدعين إذا كان لدعاويهم المعنية سوق واحد على الأقل للمواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة مشتركًا، وإذا تداخل أي جزء من فترة استخدام مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة مع فترة استخدام مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة لكل مدعٍ آخر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11709(b)  يجوز ضم شخصين أو أكثر في دعوى واحدة بموجب هذا القسم كمدعى عليهم إذا كان هؤلاء الأشخاص مسؤولين تجاه مدعٍ واحد على الأقل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11709(c)  لا يلزم المدعي بالمشاركة في الحصول على، ولا يلزم المدعى عليه بالمشاركة في الدفاع ضد كل الإغاثة المطلوبة. يجوز إصدار الحكم لصالح مدعٍ واحد أو أكثر وفقًا لحقوقهم المعنية في الإغاثة وضد مدعى عليه واحد أو أكثر وفقًا لمسؤولياتهم المعنية.

Section § 11710

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا تعرضت لإصابة بسبب استخدامك للمخدرات غير المشروعة، فلا يزال بإمكانك رفع دعوى للمطالبة بالتعويضات، ولكن أي تعويض تحصل عليه قد يتم تخفيضه بناءً على مسؤوليتك الخاصة عن استخدام تلك المخدرات. ويقع على عاتق الشخص الذي تقاضيه إثبات مدى مسؤوليتك، وعليه تقديم أدلة قوية.

بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تكن مستخدماً للمخدرات، فلا يمكن تحميلك المسؤولية ما لم تكن قد أعطيت المال عمداً لشخص ما لشراء مخدرات غير مشروعة.

(أ) تخضع الدعوى المرفوعة من قبل مستخدم فردي لمادة خاضعة للرقابة غير مشروعة لمبادئ المسؤولية المقارنة. المسؤولية المقارنة المنسوبة إلى المدعي لا تمنع التعويض ولكنها تقلل من مبلغ التعويضات الجبرية تناسبياً، وفقاً لمقدار المسؤولية المنسوبة إلى المدعي.
(ب) يقع عبء إثبات المسؤولية المقارنة للمدعي على المدعى عليه، ويجب إثبات ذلك بأدلة واضحة ومقنعة.
(ج) لا تُنسب المسؤولية المقارنة إلى المدعي الذي ليس مستخدماً فردياً لمادة خاضعة للرقابة، ما لم يكن ذلك المدعي قد أعطى عمداً وعن علم المستخدم الفردي مالاً لشراء المادة الخاضعة للرقابة غير المشروعة.

Section § 11711

Explanation

إذا كان شخص ما مسؤولاً بموجب هذا القانون، فيمكنه مطالبة الآخرين المسؤولين أيضًا بتقاسم المسؤولية، وهذا ما يسمى "المساهمة". يمكن أن يحدث هذا أثناء الدعوى القضائية الأصلية أو في دعوى قضائية جديدة. يمكن للشخص الذي يرفع الدعوى أن يحاول تحصيل المبلغ من أي طرف يعتقد مدعى عليه آخر أنه يجب أن يدفع أيضًا.

يحق للشخص الخاضع للمسؤولية بموجب هذا القسم رفع دعوى للمساهمة ضد شخص آخر خاضع للمسؤولية بموجب هذا القسم. يمكن إنفاذ المساهمة إما في الدعوى الأصلية أو بموجب دعوى منفصلة مرفوعة لهذا الغرض. يجوز للمدعي أن يطلب التعويض وفقًا لهذا القسم والقوانين الأخرى ضد شخص ادعى المدعى عليه أن له حق مساهمة ضده.

Section § 11712

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تقديم الأدلة في القضايا المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة غير المشروعة بموجب هذا القسم. إذا كنت تحاول إثبات مسؤولية شخص ما، فأنت بحاجة إلى أدلة واضحة ومقنعة، ولكن الأجزاء الأخرى من القضية تحتاج فقط إلى إثباتها بغالبية الأدلة. إذا كان لدى شخص إدانة جنائية ببيع المخدرات غير المشروعة بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي، فلا يمكنه إنكار كونه جزءًا من سوق المخدرات غير المشروعة، ويمكن استخدام هذه الإدانة كدليل مبدئي على تورطه في الاتجار بالمخدرات المحددة المعنية. ومع ذلك، حتى لو لم تتم إدانة شخص جنائياً، فلا يزال بإمكانك رفع دعوى ضده كما هو مذكور في قسم قانوني آخر ذي صلة.

(أ) يجب إثبات المسؤولية في دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم بأدلة واضحة ومقنعة. وباستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يجب إثبات العناصر الأخرى لسبب الدعوى برجحان الأدلة.
(ب) (1) يُمنع الشخص الذي يُطلب استرداد الأموال منه، والذي لديه إدانة جنائية بموجب قوانين الولاية التي تحظر البيع غير المشروع للمواد الخاضعة للرقابة أو قانون الوقاية من إساءة استعمال المخدرات ومكافحتها الشامل لعام 1970 (القانون العام 91-513، 84 إحصائيات 1236، المدون في 21 U.S.C. Sec. 801 وما يليه)، من إنكار المشاركة في السوق غير المشروع للمواد الخاضعة للرقابة. وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا يؤثر هذا البند على عبء المدعي في إثبات الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C) من الفقرة (2) من البند (b) من المادة 11705.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11712(2) تُعد هذه الإدانة أيضًا دليلاً ظاهريًا على مشاركة الشخص في تسويق مادة خاضعة للرقابة غير مشروعة محددة يستخدمها المستخدم الفردي، حيث كانت تلك الإدانة مبنية على تسويق الشخص لنفس النوع من المادة الخاضعة للرقابة غير المشروعة.
(ج) لا يمنع عدم وجود إدانة جنائية لشخص بموجب البند (b) الذي يُطلب استرداد الأموال منه، رفع دعوى ضد ذلك الشخص في دعوى بموجب الفقرة (1) من البند (b) من المادة 11705، أو المادة 11706.

Section § 11713

Explanation

يسمح هذا القانون للشخص الذي يرفع دعوى قضائية (المدعي) بأن يطلب من المحكمة السيطرة مؤقتاً على ما يكفي من أصول المدعى عليه لتغطية الحكم المحتمل الذي قد يفوز به. يمكن أن يحدث هذا قبل البت في القضية، ولكنه يخضع لشروط معينة مبينة في قسم قانوني آخر.

القواعد والإجراءات المحددة لتقديم هذا الطلب مفصلة في جزء آخر من القانون بدءاً من المادة 485.010.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11713(a) يجوز للمدعي بموجب هذا القسم، رهناً بالفقرة الفرعية (c)، أن يطلب أمراً بالحجز التحفظي من جانب واحد قبل صدور الحكم من المحكمة ضد جميع أصول المدعى عليه بما يكفي لتغطية حكم محتمل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11713(b) ينطبق الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 485.010) من الباب 6.5 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية على أي طلب بموجب هذه الفقرة الفرعية.

Section § 11714

Explanation

يحدد هذا القسم الحدود الزمنية لرفع الدعاوى القانونية المتعلقة باستخدام المخدرات غير المشروعة. بشكل عام، يجب عليك رفع الدعوى في غضون سنة واحدة بعد توفير المخدر غير المشروع. يبدأ احتساب المدة عندما تدرك الضرر الناجم عن المخدر وتدرك أن المخدر هو سبب ذلك الضرر.

بالنسبة للشخص الذي وفر المخدر، لا ينتهي الموعد النهائي لرفع الدعوى إلا بعد مرور سنة واحدة من إدانته بجريمة تتعلق بذلك المخدر، أو كما تحدده قوانين أخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11714(a)  باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، لا يجوز رفع دعوى بموجب هذا الباب بعد مرور أكثر من سنة واحدة من تاريخ قيام المدعى عليه بتوفير المادة المخدرة غير المشروعة المحددة. ينشأ سبب الدعوى بموجب هذا الباب عندما يكون لدى الشخص الذي قد يسترد تعويضًا سبب لمعرفة الضرر الناجم عن استخدام مادة مخدرة غير مشروعة تشكل أساس سبب الدعوى، ويكون لديه سبب لمعرفة أن استخدام المادة المخدرة غير المشروعة هو سبب الضرر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11714(b)  بالنسبة للمدعى عليه، لا تنقضي مدة التقادم بموجب هذا القسم إلا بعد مرور سنة واحدة من تاريخ إدانة المدعى عليه المحتمل بجريمة جنائية تتعلق بمادة مخدرة غير مشروعة أو كما ينص عليه القانون خلاف ذلك.

Section § 11715

Explanation
إذا كانت وكالة حكومية متورطة في التحقيق أو الملاحقة القضائية لقضية مخدرات غير مشروعة، فيمكن تعليق أي إجراء قانوني ذي صلة حتى ينتهي التحقيق الجنائي أو القضية.

Section § 11716

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك اتخاذ إجراء قانوني ضد شخص ما بخصوص شيء فعلوه قبل أن يدخل هذا القانون حيز التنفيذ رسميًا.

Section § 11717

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبيّن أن جزءًا منه باطل أو لا ينطبق على شخص أو موقف معين، فإن بقية القانون تظل قائمة وستستمر في الانطباق على الآخرين.