Section § 11675

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا، أو المجموعات الإقليمية من المقاطعات، بتشكيل فرق لمراجعة وفيات الجرعات الزائدة. تساعد هذه الفرق الوكالات المحلية في تحديد وفيات الجرعات الزائدة، وتحسين التواصل بين المعنيين بهذه الحالات، وتعزيز جهود الوقاية من الجرعات الزائدة من خلال التخطيط الاستراتيجي وتبادل المعلومات. كما يسمح القانون للمقاطعات بوضع إجراءات موحدة لفحص الجثث بعد جرعة زائدة للمساعدة في تحديد ما إذا كانت المخدرات متورطة في الوفاة. وقد تتضمن هذه الإجراءات إرشادات للإبلاغ عن سبب الوفاة وطريقتها كتابةً.

Section § 11676

Explanation

يوضح هذا القسم من يمكن أن يكون جزءًا من فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة. يضم مهنيين من خلفيات مختلفة، مثل أخصائيي علم الأمراض الشرعي، وخبراء طبيين في الجرعات الزائدة، ومحققي الوفيات، ومدعي المقاطعات والمدن. بالإضافة إلى ذلك، يشمل موظفين من المقاطعة أو موظفين محليين مثل العاملين في خدمات الصحة السلوكية والطوارئ الطبية، وأفراد إنفاذ القانون، ومتخصصي الاتجار بالمخدرات، وخبراء الصحة العامة والصحة السلوكية. قد يضم الفريق أيضًا مقدمي علاج الإدمان وممثلين عن المنظمات التي تساعد المعرضين لخطر كبير للجرعات الزائدة، بالإضافة إلى خبراء علم السموم الشرعي.

قد يتألف فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة من، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الفئات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11676(a) خبراء في مجال علم الأمراض الشرعي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11676(b) أفراد طبيون ذوو خبرة في وفيات الجرعات الزائدة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11676(c) محققو الوفيات وأطباء الفحص الطبي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11676(d) المدعون العامون للمقاطعات ومدعو المدن.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e) موظفو المقاطعة أو الموظفون المحليون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الفئات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(1) موظفو خدمات الصحة السلوكية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(2) مستشار المقاطعة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(3) موظفو خدمات الطوارئ الطبية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(4) موظفو خدمات المشردين.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(5) موظفو خدمات الرعاية الطبية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(6) موظفو أطباء الفحص الطبي.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 11676(e)(7) موظفو الصحة العامة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 11676(f) أفراد إنفاذ القانون على مستوى المقاطعة والمحلي والولائي والفدرالي.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 11676(g) خبراء محليون في الاتجار بالمخدرات.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 11676(h) خبراء الصحة العامة أو الصحة السلوكية.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 11676(i) مقدمو علاج الإدمان.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 11676(j) ممثلو خطط الرعاية الصحية المحلية، والمنظمات غير الربحية، والدينية، أو غيرها من المنظمات التي تعمل مع الأفراد المعرضين لخطر كبير لوفيات الجرعات الزائدة.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 11676(k) الجمعيات المهنية المحلية للأشخاص المذكورين في هذا البند.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 11676(l) خبراء في مجال علم السموم الشرعي.

Section § 11677

Explanation

يوضح هذا القانون أن أي اتصالات أو وثائق تتعلق بمراجعة وفيات الجرعات الزائدة تكون سرية ولا يمكن مشاركتها مع أطراف خارجية.

تغطي السرية الوثائق التي أنشأها فريق المراجعة وتلك التي قدمها آخرون للفريق. ومع ذلك، بمجرد اكتمال المراجعة، يمكن للفريق اختيار الكشف عن توصياته إذا وافقت الأغلبية.

(أ) أي اتصال شفوي أو كتابي أو وثيقة تم تبادلها داخل أو أنتجتها فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة فيما يتعلق بمراجعة وفاة ناتجة عن جرعة زائدة، تكون سرية ولا تخضع للإفصاح أو الكشف من قبل طرف ثالث.
(ب) أي اتصال شفوي أو كتابي أو وثيقة قدمها طرف ثالث إلى فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة، أو بين طرف ثالث وفريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة، تكون سرية ولا تخضع للإفصاح أو الكشف من قبل طرف ثالث.
(ج) على الرغم من البندين (أ) و (ب)، يجوز الإفصاح عن توصيات فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة، عند الانتهاء من المراجعة، بناءً على تقدير أغلبية أعضاء فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة.

Section § 11678

Explanation
يسمح هذا القانون للمنظمات المشاركة في فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة بتبادل المعلومات التي لديها حول الشخص المتوفى مع أعضاء الفريق الآخرين. قد يشمل ذلك تفاصيل من أشخاص عرفوا المتوفى أو أي معلومات أخرى ذات صلة. والأهم من ذلك، يجب أن تظل أي معلومات يتم تبادلها بين أعضاء الفريق سرية.

Section § 11679

Explanation

يتطلب هذا القانون من مقدمي الرعاية الصحية وكيانات معينة تقديم معلومات محددة لفريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة بالمقاطعة حول الأفراد المتورطين في حالات الجرعات الزائدة. يشمل ذلك المعلومات الصحية، وسجلات الصحة النفسية (باستثناء ملاحظات العلاج النفسي)، وسجلات اضطرابات تعاطي المواد المخدرة ضمن الحدود القانونية. الهدف هو المساعدة في المراجعات التي تهدف إلى فهم وفيات الجرعات الزائدة ومنعها. يسمح بمشاركة السجل الجنائي، وسجلات المجرمين، وتقارير ضباط المراقبة عند الضرورة لهذه المراجعات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11679(a) بما يتفق مع الفقرة (9) من البند (ب) من المادة 56.10 من القانون المدني، يجب على مقدم الرعاية الصحية، كما هو معرف في المادة 56.05 من القانون المدني، أو الكيان المشمول، كما هو معرف في المادة 160.103 من الباب 45 من مدونة اللوائح الفيدرالية، أن يقدم لأعضاء فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة بالمقاطعة أي معلومات، بما في ذلك معلومات الصحة المحمية، وسجلات الصحة النفسية باستثناء ملاحظات العلاج النفسي، التي بحوزته والتي تتعلق مباشرة بالمراجعة المصرح بها بموجب المادة 11675 بشأن الفرد المعني بالقضية. يعد تقديم المعلومات بموجب هذا البند إفصاحًا مطلوبًا بموجب القانون، والذي لا يجوز تقديمه إلا بالقدر المسموح به بموجب البند (أ) من المادة 164.512 من الباب 45 من مدونة اللوائح الفيدرالية. يجب أن تتضمن المعلومات المفصح عنها سجلات المرضى الذين يعانون من اضطرابات تعاطي المواد المخدرة فقط بالقدر المسموح به بموجب الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 2.1) من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(ب) يجوز الإفصاح عن المعلومات الإضافية التالية، فقط بالقدر المطلوب لتنفيذ المراجعات المصرح بها بموجب هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11679(1) معلومات موجزة عن السجل الجنائي للدولة، كما هي معرفة في المادة 11105 من قانون العقوبات، ومعلومات سجل المجرمين، كما هي معرفة في المادة 11075 من قانون العقوبات، ومعلومات موجزة عن السجل الجنائي المحلي، كما هي معرفة في المادة 13300 من قانون العقوبات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11679(2) المعلومات المقدمة لضباط المراقبة في سياق أداء واجباتهم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واجب إعداد التقارير عملاً بالمادة 1203.10 من قانون العقوبات، بالإضافة إلى المعلومات التي تستند إليها هذه التقارير.

Section § 11680

Explanation

ينص هذا القانون على أن المعلومات والتوصيات الصادرة عن فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة في المقاطعة يجب استخدامها لوضع استراتيجيات للتعليم والوقاية والتدخل لتحسين خدمات العلاج ومنع وفيات الجرعات الزائدة في المستقبل.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه الفرق تبادل المعلومات مع المقاطعات الأخرى والوكالات الحكومية لنفس الأغراض، ولكن أي اتصالات أو وثائق مشتركة تظل سرية ولا تخضع للإفصاح لأطراف ثالثة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11680(a) المعلومات المجمعة والتوصيات المقدمة من قبل فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة يجب أن تستخدمها المقاطعة لتطوير استراتيجيات التعليم والوقاية والتدخل التي ستؤدي إلى تحسين تنسيق خدمات العلاج ومنع وفيات الجرعات الزائدة في المستقبل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11680(b) يجوز لفرق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة أن تشارك نفس المعلومات والتوصيات مع فرق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة في المقاطعات الأخرى والوكالات الحكومية لأغراض استراتيجيات التعليم والوقاية والتدخل التي ستؤدي إلى تحسين تنسيق خدمات العلاج ومنع وفيات الجرعات الزائدة في المستقبل. أي اتصال شفوي أو كتابي أو وثيقة مقدمة من فريق مراجعة وفيات الجرعات الزائدة بالمقاطعة إلى فريق آخر لمراجعة وفيات الجرعات الزائدة بالمقاطعة أو إلى وكالة حكومية تكون سرية وغير خاضعة للإفصاح أو الكشف من قبل طرف ثالث.