Section § 1798.160

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المتعلقة بإدارة ومعالجة حالات الصدمات. تشير 'حالة الصدمة' إلى شخص مصاب يحتاج إلى نقله إلى مركز صدمات خاص بعد تقييمه من قبل أفراد الطوارئ. 'مرفق الصدمات' هو مركز صحي مخصص ومجهز للتعامل مع الإصابات الخطيرة، حسبما تحدده خدمات الطوارئ الطبية المحلية. يصف 'نظام رعاية الصدمات' كيفية نقل المصابين ومعالجتهم في مراكز الصدمات المناسبة.

باستثناء ما يقتضيه السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا المقال:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1798.160(a)  تعني "حالة الصدمة" أي شخص مصاب تم تقييمه من قبل أفراد ما قبل المستشفى وفقًا للسياسات والإجراءات التي وضعتها وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية عملاً بالقسم 1798.163، وتبين أنه يتطلب النقل إلى مرفق صدمات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1798.160(b)  يعني "مرفق الصدمات" مرفقًا صحيًا، كما هو محدد بموجب اللائحة، قادرًا على علاج نوع واحد أو أكثر من الأشخاص المصابين بإصابات خطيرة محتملة، وتم تصنيفه كجزء من نظام رعاية الصدمات الإقليمي من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية. قد يكون المرفق مرفق صدمات لخدمة واحدة أو أكثر، حسبما تحدده وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1798.160(c)  يعني "نظام رعاية الصدمات" ترتيبًا يتم بموجبه نقل حالات الصدمات إلى مرفق الصدمات المناسب ومعالجتها فيه.

Section § 1798.161

Explanation

يتطلب هذا القانون صياغة واعتماد لوائح لأنظمة رعاية الإصابات بحلول مواعيد نهائية محددة، بهدف دمج هذه الأنظمة في خدمات الطوارئ الطبية القائمة. يجب أن تتناول اللوائح جوانب مثل كيفية إدارة حالات الإصابات قبل دخول المستشفى، وحركة وموقع مرضى الإصابات، وحجم حالات الإصابات الضروري لجودة المرفق، والموارد والمعدات المطلوبة، ومؤهلات الموظفين.

كما تغطي اللوائح جمع البيانات وتقييمات الأداء. يمكن منح استثناءات إذا أظهرت وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية أن ذلك ضروري لرفاهية الأشخاص في منطقتها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)  يجب على السلطة تقديم مسودة لوائح تحدد المعايير الدنيا لتطبيق أنظمة رعاية الإصابات إلى اللجنة في أو قبل 1 يوليو 1984، ويجب عليها اعتماد اللوائح في أو قبل 1 يوليو 1985. يجب أن توفر هذه اللوائح متطلبات محددة لرعاية حالات الإصابات ويجب أن تضمن أن نظام رعاية الإصابات منسق بالكامل مع جميع عناصر نظام خدمات الطوارئ الطبية الحالي. يجب اعتماد اللوائح على النحو المنصوص عليه في المادة 1799.50، ويجب أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(1)  إرشادات إدارة الرعاية ما قبل المستشفى لفرز ونقل حالات الإصابات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(2)  أنماط تدفق حالات الإصابات والحدود الجغرافية المتعلقة بحالات الإصابات وغير الإصابات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(3)  عدد ونوع حالات الإصابات اللازمة لضمان أن مرافق الإصابات ستقدم رعاية جيدة لحالات الإصابات المحالة إليها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(4)  الموارد والمعدات التي تحتاجها مرافق الإصابات لعلاج حالات الإصابات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(5)  توفر ومؤهلات موظفي الرعاية الصحية، بمن فيهم الأطباء والجراحون، الذين يعالجون حالات الإصابات داخل مرفق الإصابات.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(6)  جمع البيانات المتعلقة بتشغيل النظام ونتائج المرضى.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(a)(7)  التقييم الدوري لأداء نظام الإصابات ومكوناته.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1798.161(b)  يجوز للسلطة منح استثناء لجزء من اللوائح المعتمدة عملاً بالفقرة (أ) بناءً على إثبات الحاجة من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية بأن الامتثال لذلك الشرط، على النحو المحدد في اللوائح، لن يكون في مصلحة الأشخاص الذين يتم خدمتهم داخل منطقة خدمات الطوارئ الطبية المحلية المتأثرة.

Section § 1798.162

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية إنشاء أنظمة رعاية الإصابات من قبل وكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية. لإنشاء مثل هذا النظام، يجب على الوكالات اتباع لوائح معينة والحصول على موافقة السلطة المختصة على خطتها. يجب عقد جلسات استماع عامة مع إبلاغ المستشفيات والأطراف المعنية. يمكن للوكالات المحلية وضع معايير أكثر صرامة إذا رغبت في ذلك.

تتمتع مقاطعة سانتا كلارا بإذن خاص لبدء نظام رعاية الإصابات قبل وضع اللوائح الحكومية، ولكن يجب عليها التأكد من أن نظامها يتوافق مع أي قواعد حكومية مستقبلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1798.162(a) يجوز لوكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية تنفيذ نظام رعاية الإصابات فقط إذا استوفى النظام المعايير الدنيا المنصوص عليها في اللوائح التنفيذية التي وضعتها السلطة، وتم تقديم الخطة المطلوبة بموجب المادة 1797.257 إلى السلطة ووافقت عليها. قبل تقديم خطة نظام رعاية الإصابات إلى السلطة، تعقد وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية جلسة استماع عامة وتُقدم إشعارًا كافيًا بالجلسة العامة لجميع المستشفيات والأطراف المعنية الأخرى في المنطقة المقترح إدراجها في النظام. لا يمنع هذا البند الفرعي وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية من اعتماد معايير لنظام رعاية الإصابات تكون أكثر صرامة من تلك المنصوص عليها في اللوائح.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1798.162(b) على الرغم من البند الفرعي (a) أو أي حكم آخر في هذه المادة، يجوز لوكالة خدمات الطوارئ الطبية بمقاطعة سانتا كلارا تنفيذ نظام رعاية الإصابات قبل اعتماد اللوائح من قبل السلطة عملاً بالمادة 1798.161. إذا نفذت وكالة خدمات الطوارئ الطبية بمقاطعة سانتا كلارا نظام رعاية الإصابات عملاً بهذا البند الفرعي قبل اعتماد تلك اللوائح من قبل السلطة، فعلى الوكالة إعداد وتقديم خطة نظام رعاية الإصابات إلى السلطة تتوافق مع أي لوائح تُعتمد لاحقًا من قبل السلطة.

Section § 1798.163

Explanation
يجب على وكالة خدمات طبية طارئة محلية (EMS) التي تنشئ نظامًا لرعاية الصدمات أن تضع سياسات وإجراءات تلبي أو تتجاوز المعايير الأساسية التي تحددها لوائح سلطة أعلى. ويُسمح لوكالة EMS المحلية أيضًا بتطبيق معايير أكثر صرامة إذا اختارت ذلك.

Section § 1798.164

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا لوكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية بفرض رسوم على المنشآت التي تتقدم بطلب للحصول على تصنيف منشأة رعاية صدمات أو تحافظ عليه. تغطي هذه الرسوم التكاليف المتعلقة بتصنيف منشآت رعاية الصدمات وتخطيطها.

يجب على الوكالات تقديم تقرير سنوي يوضح بالتفصيل كيفية استخدام الرسوم، ويجب مشاركته مع كل من السلطة الحكومية ومنشآت رعاية الصدمات التي دفعت الرسوم. يضمن هذا التقرير الشفافية وأن الرسوم تُنفق بشكل مناسب.

يمكن للسلطة الحكومية تحديد شكل هذه التقارير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1798.164(a)  يجوز لوكالة محلية لخدمات الطوارئ الطبية أن تفرض رسومًا على مقدم طلب يسعى للحصول على تصنيف أولي أو مستمر كمنشأة رعاية صدمات، بمبلغ يكفي لتغطية التكاليف المرتبطة مباشرة بتصنيف منشآت رعاية الصدمات عملاً بالقسم 1798.165، وبتطوير الخطط المعدة عملاً بالقسمين 1797.257 و 1797.258، والفقرة الفرعية (b) من القسم 1798.162.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1798.164(b)  يتعين على كل وكالة محلية لخدمات الطوارئ الطبية تفرض رسومًا عملاً بالفقرة الفرعية (a) أن تقدم تقريرًا سنويًا إلى السلطة وإلى كل منشأة رعاية صدمات دفعت رسومًا للوكالة. يجب أن يتضمن التقرير تفاصيل كافية لإبلاغ المنشآت بالاستخدام المحدد للرسوم المحصلة وللتأكد للسلطة من أن الرسوم المحصلة قد أنفقت بما يتوافق مع الفقرة الفرعية (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1798.164(c)  يجوز للسلطة أن تحدد نموذجًا معينًا للتقرير المطلوب في الفقرة الفرعية (b).

Section § 1798.165

Explanation

يمكن لخدمات الطوارئ الطبية المحلية أن تحدد رسميًا مستشفيات أو مرافق معينة كمراكز إصابات ضمن نظامها، باتباع قواعد محددة. لا يمكن تحديد المرفق إلا لنوع رعاية الإصابات المؤهل لتقديمه. يُحظر على مقدمي الرعاية الصحية استخدام مصطلحات مثل 'مركز إصابات' أو 'مستشفى إصابات' في الإعلانات أو المواد ما لم يتم التصريح لهم بذلك من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1798.165(a)  يجوز لوكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية تعيين مرافق علاج الإصابات كجزء من نظام رعاية الإصابات الخاص بها عملاً باللوائح الصادرة عن السلطة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1798.165(b)  لا يجوز تعيين المرفق الصحي إلا لتقديم مستوى رعاية وخدمة الإصابات الذي هو مؤهل له والذي يندرج ضمن النظام الذي تنفذه الوكالة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1798.165(c)  لا يجوز لأي مقدم رعاية صحية استخدام مصطلحات "مرفق إصابات"، أو "مستشفى إصابات"، أو "مركز إصابات"، أو "مقدم رعاية إصابات"، أو "مركبة إصابات"، أو مصطلحات مماثلة في لافتاته أو إعلاناته، أو في المواد المطبوعة والمعلومات التي يقدمها للجمهور العام، ما لم يكن الاستخدام مصرحًا به من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية.

Section § 1798.166

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أرادت وكالة محلية لخدمات الطوارئ الطبية في كاليفورنيا بدء نظام لرعاية الصدمات بعد 1 يناير (1) 1984، فيجب عليها وضع خطة وتقديمها إلى السلطة المختصة. ويجب أن تتبع الخطة اللوائح القائمة قبل أن يتم تطبيق نظام رعاية الصدمات.

Section § 1798.167

Explanation
يوضح هذا القسم أن مرافق الرعاية الصحية في كاليفورنيا يمكنها تقديم الخدمات المرخصة لها بموجب فصل محدد، ولا ينبغي تفسير أي شيء في هذه المادة على أنه يحد من تلك السلطة.

Section § 1798.168

Explanation

ينص هذا القانون على أن حدود أي وكالة محلية لخدمات الطوارئ الطبية التي كانت موجودة في 1 يناير 1984، تظل دون تغيير بفعل أي شيء وارد في هذه المادة.

لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يغير حدود أي وكالة محلية لخدمات الطوارئ الطبية كانت قائمة في 1 يناير 1984.

Section § 1798.169

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أن إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا (CHP) يمكنها استخدام مروحياتها لأي مهمة تقرر أنها تفيد شعب كاليفورنيا. لا يوجد في هذا النص ما يحد من أنواع المهام التي يمكنهم القيام بها.

لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يقيد استخدام مروحية تابعة لإدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا من أداء المهام التي تحدد الإدارة أنها في المصلحة الفضلى لشعب ولاية كاليفورنيا.