Section § 150200

Explanation

يهدف هذا القانون إلى إنشاء برنامج طوعي حيث يمكن للمرافق الصحية المرخصة التبرع بالأدوية الفائضة لديها، والتي لم تُعطَ للمرضى، للأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة مالية للحصول على هذه الأدوية. الهدف هو مساعدة سكان كاليفورنيا في الحصول على الأدوية التي يحتاجونها، وحماية صحتهم، وتقليل الهدر عن طريق إعادة توزيع الأدوية التي كانت ستظل غير مستخدمة ولكنها لا تزال آمنة وفعالة.

يهدف المجلس التشريعي من سن هذا القسم إلى التصريح بإنشاء برنامج طوعي لتخزين وتوزيع الأدوية بغرض توزيع الأدوية الفائضة على الأشخاص المحتاجين للمساعدة المالية لضمان حصولهم على العلاجات الصيدلانية الضرورية. كما يهدف المجلس التشريعي إلى حماية وتعزيز صحة وسلامة سكان كاليفورنيا من خلال هذا البرنامج، مع تقليل الهدر غير الضروري في مرافق الرعاية الصحية والمنشآت المرخصة، وذلك بالسماح لتلك المرافق بالتبرع بالأدوية غير المستخدمة وغير منتهية الصلاحية التي لم تكن أبدًا في حوزة مريض أو مقيم والتي لا يمكن استلام أي ائتمان أو استرداد للمريض أو المقيم بشأنها.

Section § 150201

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في قسم قانوني محدد. يعرف "المنظمة المانحة" بالإشارة إلى قسم آخر. يمكن أن يكون "الكيان المؤهل" صيدلية مملوكة للمقاطعة أو متعاقدة معها، أو صيدلية مملوكة لعيادة رعاية أولية، شريطة ألا تكون تحت المراقبة. يجب أن تكون هذه الكيانات مرخصة وتفي بمعايير محددة. يشير "الدواء" إلى أي دواء خطير مصنف بموجب قانون محدد. الكيان "المشارك" هو الذي لديه وثائق من إدارة الصحة بالمقاطعة لتشغيل برنامج مستودع وتوزيع الأدوية.

لأغراض هذا القسم:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 150201(a) تعني "المنظمة المانحة" كيانًا موصوفًا في الفقرة الفرعية (a) من المادة 150202.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150201(b) يعني "الكيان المؤهل" كل ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150201(b)(1) صيدلية مرخصة، كما هي معرفة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 4037 من قانون الأعمال والمهن، تكون مملوكة للمقاطعة أو تتعاقد مع المقاطعة بموجب هذا القسم وليست تحت المراقبة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150201(b)(2) صيدلية مرخصة، كما هي معرفة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 4037 من قانون الأعمال والمهن، تكون مملوكة وتُشغل من قبل عيادة رعاية أولية، كما هي معرفة في المادة 1204، ومرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية وليست تحت المراقبة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150201(b)(3) عيادة رعاية أولية، كما هي معرفة في المادة 1204، ومرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية ومرخصة لإدارة وصرف الأدوية بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 4180 من قانون الأعمال والمهن وليست تحت المراقبة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 150201(c) يعني "الدواء" أو "الأدوية" دواءً خطيرًا، كما هو معرف في المادة 4022 من قانون الأعمال والمهن.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 150201(d) يعني "الكيان المشارك" كيانًا مؤهلاً تلقى وثائق مكتوبة أو إلكترونية من إدارة الصحة بالمقاطعة بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 150204 ويُشغل برنامج مستودع وتوزيع بموجب هذا القسم.

Section § 150202

Explanation

يشرح هذا القانون ما يعتبر 'منظمة مانحة' في سياق التبرع بالأدوية غير المستخدمة. ويعدد أنواعًا محددة من المرافق المرخصة، مثل المستشفيات ودور رعاية المسنين ومرافق الإصلاح والأحداث وغيرها، التي يمكنها التبرع بهذه الأدوية.

يجب أن تكون الأدوية المتبرع بها غير منتهية الصلاحية وكانت مخصصة للتلف سابقًا. ويجب أن تكون الأدوية قد استُلمت مباشرة من صيدلية أو تاجر جملة أو شركة مصنعة، ويجب أن يتم تخزينها مركزيًا من قبل المرفق. الأدوية التي مصدرها مريض أو مقيم غير مؤهلة للتبرع.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a) على الرغم من أي قانون آخر، تُعرّف المنظمة المانحة، لأغراض هذا القسم، بأنها تشير إلى المرافق والمستشفيات والكيانات التالية التي تمتلك بشكل قانوني أدوية غير مستخدمة ومخزنة مركزيًا:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(1) مستشفى مرخص للرعاية الحادة العامة، كما هو محدد في القسم 1250.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(2) مستشفى مرخص للطب النفسي الحاد، كما هو محدد في القسم 1250.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(3) مرفق تمريض ماهر مرخص، كما هو محدد في القسم 1250، بما في ذلك مرفق تمريض ماهر مصنف كمؤسسة للأمراض العقلية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(4) مرفق رعاية متوسطة مرخص، كما هو محدد في القسم 1250.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(5) مرفق رعاية متوسطة/تأهيل لذوي الإعاقة النمائية مرخص، كما هو محدد في القسم 1250.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(6) مرفق رعاية متوسطة/تمريض لذوي الإعاقة النمائية مرخص، كما هو محدد في القسم 1250.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(7) مركز علاج إصلاحي مرخص، كما هو محدد في القسم 1250.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(8) مرفق صحة نفسية مرخص، كما هو محدد في القسم 1250.2.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(9) مستشفى مرخص للتعافي من الإدمان الكيميائي، كما هو محدد في القسم 1250.3.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(10) مرفق رعاية سكنية مرخص للمسنين، كما هو محدد في القسم 1569.2، يضم 16 مقيمًا أو أكثر.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(11) مركز تأهيل صحة نفسية معتمد، كما هو موضح في القسم 5675 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(12) كيان مؤهل، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (b) من القسم 150201.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(13) مرفق أحداث، كما هو موضح في القسم 208.3 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(14) مرفق احتجاز محلي، كما هو موضح في القسم 6031.4 من قانون العقوبات.
(15)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(15) مرفق يكون أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(15)(A) مرخص من قبل إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(15)(B) مرخص من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(15)(C) مرخص من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(15)(D) مرخص من قبل أو تحت ولاية إدارة الإصلاح والتأهيل.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(15)(E) مرخص من قبل أو تحت ولاية قسم قضاء الأحداث.
(16)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(16) وكالة رعاية صحية منزلية مرخصة، كما هو محدد في القسم 1725.
(17)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(17) وكالة رعاية للمرضى الميؤوس من شفائهم (هوسبيس) مرخصة، كما هو محدد في القسم 1745.
(18)CA الصحة والسلامة Code § 150202(a)(18) مرفق رعاية للمرضى الميؤوس من شفائهم (هوسبيس) مرخص، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (n) من القسم 1250.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150202(b) يجب أن تفي الأدوية المتبرع بها من قبل المرافق بموجب الفقرة الفرعية (a) بمتطلبات الفقرتين الفرعيتين (c) و (d) من القسم 150204، ويجب أن تكون أدوية غير منتهية الصلاحية كان من الممكن تدميرها لولا ذلك من قبل المرفق أو كيان آخر مناسب.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 150202(c) يجب أن يتم تسليم الأدوية المؤهلة للتبرع بها من قبل المرافق بموجب الفقرة الفرعية (a) مباشرة من الصيدلية الصارفة أو تاجر الجملة أو الشركة المصنعة إلى المرفق، ثم تخزينها مركزيًا. الأدوية المخزنة مركزيًا التي مصدرها مريض أو مقيم غير مؤهلة للتبرع بموجب هذا القسم.

Section § 150202.5

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا للصيدليات، المرخصة وغير الخاضعة للمراقبة، بالتبرع بالأدوية غير المستخدمة وغير منتهية الصلاحية بموجب شروط معينة. يجب أن يكون الدواء قد تم الحصول عليه إما مباشرة من مصنع أو تاجر جملة، أو تم إرجاعه من منشأة صحية إلى الصيدلية وفقًا للإرشادات القانونية.

على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لصيدلية مرخصة في كاليفورنيا وليست تحت المراقبة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا، التبرع بأدوية غير مستخدمة وغير منتهية الصلاحية تستوفي متطلبات الفقرتين الفرعيتين (c) و (d) من المادة 150204، بموجب برنامج تم إنشاؤه وفقًا لهذا القسم ويستوفي أيًا من المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 150202.5(a) تم استلام الدواء مباشرة من مصنع أو تاجر جملة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150202.5(b) تم إرجاع الدواء من منشأة صحية إلى الصيدلية المصدرة، بطريقة تتفق مع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية.

Section § 150203

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تاجر جملة يحمل الترخيص الصحيح أو مصنع أدوية معتمد بموجب القانون الفيدرالي، فيمكنك التبرع بالأدوية غير المستخدمة لبرنامج تديره المقاطعة. تم إعداد هذا البرنامج لجمع وتوزيع هذه الأدوية على الأشخاص الذين يحتاجون إليها.

Section § 150204

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء برامج لجمع وتوزيع الأدوية المتبرع بها، بتوجيه من مجلس المشرفين بالمقاطعة أو مسؤولي الصحة العامة. ويجب على الكيانات المؤهلة إبلاغ إدارة الصحة بالمقاطعة ومجلس صيادلة الولاية قبل المشاركة، ويجب عليها الكشف عن تفاصيل مصادر الأدوية ربع سنويًا.

لا يمكن التبرع بالأدوية إلا إذا كانت غير مفتوحة وتفي بمعايير سلامة محددة، ولا يُسمح بالمواد الخاضعة للرقابة. ويجب على الصيدليات والأطباء التأكد من أن الأدوية آمنة للاستخدام وتلتزم بالممارسات القياسية. ويجب تخزين الأدوية المتبرع بها وتسميتها بشكل صحيح، ولا يمكن توزيعها إلا على المرضى المؤهلين، أو إتلافها، أو إعادتها إذا لزم الأمر.

المقاطعات مسؤولة عن وضع إجراءات للتحقق من أهلية المرضى وضمان توزيع الأدوية مجانًا. ويجب الاحتفاظ بسجلات شاملة منفصلة عن سجلات الصيدلية العادية، ويجب أن تتوافق البروتوكولات مع قوانين الصيدلة الحالية، خاصة فيما يتعلق بمتطلبات مناولة الأدوية وتخزينها، بما في ذلك مراقبة درجة الحرارة للأدوية المبردة.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(1) يجوز للمقاطعة أن تنشئ، بموجب قرار من مجلس المشرفين بالمقاطعة أو بموجب قرار من مسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، وبتوجيه من مجلس المشرفين بالمقاطعة، برنامجًا لتخزين وتوزيع الأدوية لأغراض هذا القسم. ويجب على المقاطعة إبلاغ مجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا في غضون 30 يومًا من تاريخ إنشاء برنامج التخزين والتوزيع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(2) لا يجوز لأي كيان مؤهل، عملاً بالقسم 150201، المشاركة في هذا البرنامج لصرف الأدوية المتبرع بها لبرنامج تخزين وتوزيع الأدوية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(3) يجب على الكيان المؤهل الذي يسعى للمشاركة في البرنامج إبلاغ إدارة الصحة بالمقاطعة ومجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا كتابيًا بنيته المشاركة في البرنامج. ولا يجوز للكيان المؤهل المشاركة في البرنامج إلا بعد تلقيه وثائق مكتوبة أو إلكترونية من إدارة الصحة بالمقاطعة تؤكد استلام الإدارة لإشعار نيته.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(4)(A) يجب على الكيان المشارك الكشف لإدارة الصحة بالمقاطعة على أساس ربع سنوي عن اسم وموقع مصدر جميع الأدوية المتبرع بها التي يتلقاها.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(4)(A)(B) يجب على عيادة الرعاية الأولية المشاركة، كما هو موضح في القسم 150201، الكشف لإدارة الصحة بالمقاطعة عن اسم الطبيب المرخص الذي سيكون مسؤولاً أمام مجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا عن عمليات برنامج العيادة عملاً بهذا القسم. ويكون هذا الطبيب هو المدير المهني، كما هو محدد في الفقرة (c) من القسم 4182 من Business and Professions Code.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(4)(A)(C) يجب على مجلس المشرفين بالمقاطعة أو مسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، عند الطلب، إتاحة المعلومات الواردة في هذا القسم لمجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 150204(a)(5) يجوز لمجلس المشرفين بالمقاطعة، ومسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، ومجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا حظر أي كيان مؤهل أو مشارك من المشاركة في البرنامج إذا لم يلتزم الكيان بأحكام البرنامج، عملاً بهذا القسم. وإذا حظر مجلس المشرفين بالمقاطعة، أو مسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، أو مجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا كيانًا مؤهلاً أو مشاركًا من المشاركة في البرنامج، فيجب عليه تقديم إشعار كتابي للكيان المحظور في غضون 15 يومًا من اتخاذ هذا القرار. ويجب على مجلس المشرفين بالمقاطعة، ومسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، ومجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا ضمان تقديم هذا الإشعار لبعضهم البعض أيضًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150204(b) يجب على المقاطعة التي تختار إنشاء برنامج تخزين وتوزيع عملاً بهذا القسم أن تضع إجراءات مكتوبة لما يلي على الأقل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150204(b)(1) تحديد أهلية المرضى المعوزين طبيًا الذين قد يشاركون في البرنامج.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204(b)(2) ضمان عدم فرض رسوم على المرضى المؤهلين للبرنامج مقابل أي أدوية مقدمة بموجب البرنامج.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204(b)(3) تطوير قائمة أدوية مناسبة لبرنامج التخزين والتوزيع.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 150204(b)(4) ضمان السلامة والإدارة السليمة لأي أدوية يتم جمعها والاحتفاظ بها تحت سلطة كيان مشارك.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 150204(b)(5) ضمان خصوصية الأفراد الذين وصفت لهم الأدوية في الأصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 150204(c) يجب أن تتوافق أي أدوية متبرع بها لبرنامج التخزين والتوزيع مع المتطلبات المحددة في هذا القسم. ويجب أن تستوفي الأدوية المتبرع بها لبرنامج التخزين والتوزيع جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150204(c)(1) يجب ألا يكون الدواء مادة خاضعة للرقابة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204(c)(2) يجب ألا يكون الدواء قد تعرض للغش أو التضليل أو التخزين في ظروف تتعارض مع المعايير التي وضعتها United States Pharmacopoeia (USP) أو الشركة المصنعة للمنتج.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204(c)(3) يجب ألا يكون الدواء في حيازة مريض أو أي فرد من أفراد الجمهور، وفي حالة الأدوية المتبرع بها من قبل منشأة صحية أو رعاية، كما هو موضح في القسم 150202، يجب أن يكون تحت سيطرة موظف في المنشأة الصحية أو الرعاية مرخص له في كاليفورنيا كأخصائي رعاية صحية أو قد أكمل، على الأقل، متطلبات التدريب المحددة في القسم 1569.69.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(d)(1) لا تكون الأدوية المتبرع بها إلا في عبوات غير مفتوحة ومقاومة للعبث أو حاويات جرعات فردية معدلة تستوفي معايير دستور الأدوية الأمريكي (USP) مؤهلة للتبرع لبرنامج المستودع والتوزيع، شريطة أن تكون أرقام الدفعات وتواريخ انتهاء الصلاحية مثبتة عليها. لا يجوز لبرنامج المستودع والتوزيع صرف الأدوية المتبرع بها في حاويات مفتوحة، وبمجرد تحديدها، يجب عزلها فوراً والتعامل معها والتخلص منها وفقاً لقانون إدارة النفايات الطبية (الجزء 14 (الذي يبدأ بالمادة 117600) من القسم 104).
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(d)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(d)(2)(A) لا يجوز التبرع بدواء يخضع لاستراتيجية تقييم وتخفيف المخاطر التي تديرها إدارة الغذاء والدواء بالولايات المتحدة عملاً بالمادة 355-1 من الباب 21 من قانون الولايات المتحدة، إذا كانت استراتيجية تقييم وتخفيف المخاطر تحظر نقل هذا المخزون، أو إذا كان نقل المخزون يتطلب ترخيصاً مسبقاً من الشركة المصنعة للدواء.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150204(d)(2)(A)(B) يجب إدارة وصرف الدواء الذي يخضع لاستراتيجية تقييم وتخفيف المخاطر التي تديرها إدارة الغذاء والدواء بالولايات المتحدة عملاً بالمادة 355-1 من الباب 21 من قانون الولايات المتحدة، والذي لا يُحظر التبرع به عملاً بالفقرة الفرعية (A)، وفقاً لمتطلبات تلك الاستراتيجية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 150204(e) يجب على الصيدلي أو الطبيب في الكيان المشارك استخدام حكمه المهني في تحديد ما إذا كانت الأدوية المتبرع بها تستوفي معايير هذا القسم قبل قبول أو صرف أي دواء بموجب برنامج المستودع والتوزيع.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 150204(f) يجب على الصيدلي أو الطبيب الالتزام بالممارسات الصيدلانية القياسية، كما هو مطلوب بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي، عند صرف جميع الأدوية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 150204(g) يجب التعامل مع الأدوية المتبرع بها لبرنامج المستودع والتوزيع بالطرق التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(1) صرفها لمريض مؤهل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(2) إتلافها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(3) إعادتها إلى موزع عكسي أو ناقل نفايات مرخص.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(4)(A) نقلها إلى كيان مشارك آخر داخل المقاطعة لصرفها للمرضى المؤهلين عملاً بهذا القسم. على الرغم من هذه الفقرة، يجوز لصيدلية مملوكة للمقاطعة ومشاركة نقل الأدوية المتبرع بها المؤهلة إلى صيدلية مملوكة للمقاطعة ومشاركة داخل مقاطعة مجاورة أخرى اعتمدت برنامجاً عملاً بهذا القسم، إذا كان لدى الصيدليات التي تنقل الدواء اتفاقية كتابية بين الكيانات تحدد البروتوكولات والإجراءات لنقل الأدوية الآمن والمناسب الذي يتوافق مع هذا القسم.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(4)(A)(B) لا يجوز لأي كيان مشارك نقل الأدوية المتبرع بها بموجب هذا القسم أكثر من مرة واحدة، وبعد نقلها، يجب صرفها لمريض مؤهل، أو إتلافها، أو إعادتها إلى موزع عكسي أو ناقل نفايات مرخص.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 150204(g)(4)(A)(C) يجب نقل الأدوية المنقولة عملاً بهذه الفقرة مع وثائق تحدد اسم الدواء وقوته وكميته، ويجب تحديد مرفق التبرع الذي نشأ منه الدواء على عبوة الدواء أو في الوثائق المصاحبة. يجب أن تتضمن الوثيقة بياناً بأن الدواء لا يجوز نقله إلى كيان مشارك آخر ويجب التعامل معه عملاً بالفقرة الفرعية (B). يجب الاحتفاظ بنسخة من هذه الوثيقة من قبل الكيان المشارك الذي ينقل الدواء والكيان المشارك الذي يستلم الدواء.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 150204(h) لا يجوز توزيع أو نقل الأدوية المتبرع بها لبرنامج المستودع والتوزيع والتي لا تستوفي متطلبات هذا القسم بموجب هذا البرنامج، ويجب إما إتلافها أو إعادتها إلى موزع عكسي. لا يجوز بيع الأدوية المتبرع بها التي لا تستوفي متطلبات هذا القسم أو صرفها أو نقلها بأي طريقة أخرى إلى أي كيان آخر.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204(i)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجب الاحتفاظ بالأدوية المتبرع بها لبرنامج المستودع والتوزيع في وحدات التعبئة المتبرع بها حتى يتم صرفها لمريض مؤهل بموجب هذا البرنامج، يقدم وصفة طبية صالحة. عند صرفها لمريض مؤهل بموجب هذا البرنامج، يجب أن تكون الأدوية في حاوية جديدة وموسومة بشكل صحيح، خاصة بالمريض المؤهل وتضمن خصوصية الأفراد الذين صرفت لهم الأدوية في البداية. لا يجوز صرف الأدوية منتهية الصلاحية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204(i)(2) يجوز للصيدلية التي توجد فقط لتشغيل برنامج المستودع والتوزيع إعادة تعبئة كمية معقولة من الأدوية المتبرع بها تحسباً لصرف الدواء لمرضاها. يجب أن يكون لدى الصيدلية سياسات وإجراءات لإعادة التعبئة لتحديد الأدوية وسحبها. يجب أن يتم وسم الأدوية التي يتم إعادة تعبئتها بأقرب تاريخ انتهاء صلاحية.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 150204(j) يجب فصل الأدوية المتبرع بها لبرنامج المستودع والتوزيع عن مخزون الأدوية الآخر للكيان المشارك بوسائل مادية، لأغراض تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الجرد والمحاسبة والتفتيش.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 150204(k) يجب على الكيان المشارك الاحتفاظ بسجلات كاملة لاقتناء وتصرف الأدوية المتبرع بها لبرنامج المستودع والتوزيع، والتي تم نقلها وصرفها وتدميرها بموجبه. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات منفصلة عن سجلات الاقتناء والتصرف الأخرى للكيان المشارك ويجب أن تتوافق مع قانون الصيدلة (Chapter 9 (commencing with Section 4000) of Division 2 of the Business and Professions Code)، بما في ذلك أن تكون قابلة للاسترجاع بسهولة.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 150204(l) يجب أن تتوافق البروتوكولات المحلية والمقاطعات المنشأة عملاً بهذا القسم مع قانون الصيدلة فيما يتعلق بتعبئة ونقل وتخزين وصرف جميع الأدوية.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 150204(m) يجب أن تتضمن بروتوكولات المقاطعات الموضوعة لتعبئة ونقل وتخزين وصرف الأدوية التي تتطلب التبريد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي منتج بيولوجي كما هو محدد في Section 351 من قانون خدمات الصحة العامة (42 U.S.C. Sec. 262)، أو دواء يُحقن وريدياً، أو دواء يُعطى بالتسريب، إجراءات محددة لضمان تعبئة ونقل وتخزين وصرف هذه الأدوية في درجات حرارة مناسبة ووفقًا لمعايير USP وقانون الصيدلة.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 150204(n) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب على الكيان المشارك اتباع نفس متطلبات سجل نسب الدواء الإجرائية للأدوية المتبرع بها كما يتبعها للأدوية المشتراة من تاجر جملة أو مباشرة من مصنع أدوية.

Section § 150204.5

Explanation

يحدد هذا القانون برنامجًا تجريبيًا في سانتا كلارا وسان ماتيو وسان فرانسيسكو لمعرفة ما إذا كان إنشاء نظام لتخزين وتوزيع الأدوية الموصوفة ممكنًا ومفيدًا. سيستمر البرنامج حتى 1 يناير 2030.

يجب أن تكون الصيدليات المشاركة في هذا البرنامج مملوكة للمقاطعات أو المدينة المذكورة، ومرخصة بشكل صحيح، وفي وضع جيد لدى مجلس الصيدلة. يجب على هذه الصيدليات اتباع جميع قواعد الصيدلة القانونية المعتادة خلال البرنامج.

والأهم من ذلك، أن هذا البرنامج التجريبي المحدد لديه استثناءات من بعض اللوائح التي تنطبق عادةً.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 150204.5(a) يجوز إنشاء برنامج تجريبي إقليمي في مقاطعتي سانتا كلارا وسان ماتيو ومدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو لتحديد جدوى وفوائد تنفيذ وصيانة برنامج مستودع وتوزيع. يستمر البرنامج التجريبي الإقليمي حتى 1 يناير 2030.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150204.5(b) يجب أن تكون الصيدليات المشاركة في البرنامج التجريبي الإقليمي مملوكة أو مشغلة من قبل مقاطعتي سانتا كلارا أو سان ماتيو أو مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، ومرخصة في كاليفورنيا، وليست تحت المراقبة من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.5(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.5(c)(1) يجب على المشاركين في البرنامج التجريبي الإقليمي تطوير وتنفيذ برامجهم وفقًا لهذا القسم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204.5(c)(2) أثناء المشاركة في البرنامج التجريبي الإقليمي، يجب على المشاركين الاستمرار في الوفاء بجميع المسؤوليات والمتطلبات القانونية الأخرى المتعلقة بخدمات الصيدلة والامتثال لجميع القوانين الولائية والفدرالية ذات الصلة عند إدارة برامجهم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 150204.5(d) لا ينطبق القسم 150204 على برنامج تجريبي تم إنشاؤه بموجب هذا القسم والقسم 150204.6.

Section § 150204.6

Explanation

يسمح هذا القانون لمقاطعات معينة في كاليفورنيا بإنشاء برامج للتبرع بالأدوية وتوزيعها. يجب على المقاطعات إبلاغ مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا عند بدء هذه البرامج. يمكن للكيانات المؤهلة الانضمام إلى البرنامج عن طريق إخطار إدارة الصحة بالمقاطعة. لا يمكن التبرع إلا بالأدوية غير المفتوحة والتي لا تشمل المواد الخاضعة للرقابة، لضمان السلامة والمعالجة السليمة. يجب أن تستوفي أي أدوية متبرع بها إرشادات سلامة صارمة ولا يمكن أن تأتي من عامة الجمهور. يجب أن يشرف شخص معين على العمليات، ويجب أن يكون للبرنامج إجراءات مكتوبة للتعامل مع الأدوية وصرفها مجانًا للمرضى. يجب الاحتفاظ بسجلات لجميع المعاملات. سيقوم مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا بتقييم هذه البرامج وتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية بحلول عام 2028. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا القانون في عام 2030.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(1) يجوز لمقاطعة محددة في القسم 150204.5 أن تنشئ، بموجب قرار من مجلس المشرفين بالمقاطعة أو بموجب قرار من مسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، حسب توجيهات مجلس المشرفين بالمقاطعة، برنامجًا لتخزين وتوزيع الأدوية لأغراض هذا القسم. يجب على المقاطعة إبلاغ مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا في غضون 30 يومًا من تاريخ إنشائها لبرنامج التخزين والتوزيع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(2) لا يجوز إلا لكيان مؤهل، وفقًا للقسم 150201، المشاركة في هذا البرنامج لصرف الأدوية المتبرع بها لبرنامج تخزين وتوزيع الأدوية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(3) يجب على الكيان المؤهل الذي يسعى للمشاركة في البرنامج إبلاغ إدارة الصحة بالمقاطعة ومجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا كتابيًا بنيته المشاركة في البرنامج. لا يجوز لكيان مؤهل المشاركة في البرنامج حتى يتلقى وثائق كتابية أو إلكترونية من إدارة الصحة بالمقاطعة تؤكد أن الإدارة قد تلقت إشعار نيته.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(4)(A) يجب على عيادة الرعاية الأولية المشاركة، كما هو موضح في القسم 150201، الكشف لإدارة الصحة بالمقاطعة عن اسم الطبيب المرخص الذي سيكون مسؤولاً أمام مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا عن عمليات برنامج العيادة بموجب هذا القسم. يجب أن يكون هذا الطبيب هو المدير المهني، كما هو محدد في الفقرة (c) من القسم 4182 من قانون الأعمال والمهن.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(4)(A)(B) يجب على مجلس المشرفين بالمقاطعة أو مسؤول الصحة العامة بالمقاطعة أن يتيح، عند الطلب، لمجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا المعلومات الواردة في هذا القسم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(a)(5) يجوز لمجلس المشرفين بالمقاطعة، ومسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، ومجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا حظر كيان مؤهل أو مشارك من المشاركة في البرنامج إذا لم يمتثل الكيان لأحكام البرنامج، وفقًا لهذا القسم. إذا حظر مجلس المشرفين بالمقاطعة، أو مسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، أو مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا كيانًا مؤهلاً أو مشاركًا من المشاركة في البرنامج، فيجب عليه تقديم إشعار كتابي للكيان المحظور في غضون 15 يومًا من اتخاذ هذا القرار. يجب على مجلس المشرفين بالمقاطعة، ومسؤول الصحة العامة بالمقاطعة، ومجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا أن يضمن كل منهم تقديم هذا الإشعار أيضًا للكيانين الآخرين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(b) يجب على المقاطعة التي تختار إنشاء برنامج تخزين وتوزيع بموجب هذا القسم أن تضع إجراءات كتابية لما يلي على الأقل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(b)(1) تحديد أهلية المرضى المعوزين طبيًا الذين قد يشاركون في البرنامج.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(b)(2) ضمان عدم فرض رسوم على المرضى المؤهلين للبرنامج مقابل أي أدوية مقدمة بموجب البرنامج.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(b)(3) وضع قائمة بالأدوية المناسبة لبرنامج التخزين والتوزيع.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(b)(4) ضمان السلامة والإدارة السليمة لأي أدوية يتم جمعها والاحتفاظ بها تحت سلطة كيان مشارك.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(b)(5) ضمان خصوصية الأفراد الذين وصفت لهم الأدوية في الأصل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(c) يجب أن تتوافق الأدوية المتبرع بها لبرنامج التخزين والتوزيع أو المنقولة بين الكيانات المشاركة مع المتطلبات المحددة في هذا القسم. يجب أن تستوفي الأدوية المتبرع بها لبرنامج التخزين والتوزيع جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(c)(1) يجب ألا يكون الدواء مادة خاضعة للرقابة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(c)(2) يجب ألا يكون الدواء قد تعرض للغش أو التضليل أو التخزين في ظروف تتعارض مع المعايير التي وضعتها دستور الأدوية الأمريكي (USP) أو الشركة المصنعة للمنتج.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(c)(3) يجب ألا يكون الدواء في حيازة مريض أو أي فرد من أفراد الجمهور، وفي حالة الأدوية المتبرع بها من مستشفى أو مرفق أو كيان، كما هو موضح في القسم 150202، يجب أن يكون تحت سيطرة موظف في مرفق الصحة أو الرعاية مرخص له في كاليفورنيا كأخصائي رعاية صحية أو قد أكمل، على الأقل، متطلبات التدريب المحددة في القسم 1569.69.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(d)(1) فقط الأدوية المتبرع بها في عبوات غير مفتوحة ومقاومة للعبث أو حاويات جرعات فردية معدلة تستوفي معايير دستور الأدوية الأمريكي (USP) هي المؤهلة للتبرع لبرنامج التخزين والتوزيع، شريطة أن تكون أرقام الدفعات وتواريخ انتهاء الصلاحية ملصقة. لا يجوز صرف الأدوية المتبرع بها في عبوات مفتوحة من قبل برنامج التخزين والتوزيع، وبمجرد تحديدها، يجب عزلها فورًا والتعامل معها والتخلص منها وفقًا لقانون إدارة النفايات الطبية (الجزء 14 (الذي يبدأ بالقسم 117600) من القسم 104).
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(d)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(d)(2)(A) لا يجوز التبرع بدواء يخضع لاستراتيجية إدارة وتقييم المخاطر التي تديرها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عملاً بالقسم 355-1 من الباب 21 من قانون الولايات المتحدة، إذا كان نقل المخزون هذا محظورًا بموجب تلك الاستراتيجية، أو إذا كان نقل المخزون يتطلب إذنًا مسبقًا من الشركة المصنعة للدواء.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(d)(2)(A)(B) يجب إدارة وصرف الدواء الذي يخضع لاستراتيجية إدارة وتقييم المخاطر التي تديرها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عملاً بالقسم 355-1 من الباب 21 من قانون الولايات المتحدة، والذي لا يحظر التبرع به عملاً بالفقرة الفرعية (A)، وفقًا لمتطلبات تلك الاستراتيجية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(e) يجب على الصيدلي أو الطبيب في الكيان المشارك استخدام حكمهم المهني في تحديد ما إذا كان الدواء المتبرع به يفي بمعايير هذا القسم قبل قبول أو صرف الدواء بموجب برنامج المستودع والتوزيع.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(f) يجب على الصيدلي أو الطبيب الالتزام بالممارسات الصيدلانية القياسية، كما يقتضي القانونان الولائي والفدرالي، عند صرف جميع الأدوية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g) يتم التعامل مع الدواء المتبرع به لبرنامج المستودع والتوزيع بالطرق التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(1) يصرف لمريض مؤهل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(2) يتلف.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(3) يعاد إلى موزع عكسي أو ناقل نفايات مرخص.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(4)(A) ينقل إلى كيان مشارك آخر داخل المقاطعة ليصرف للمرضى المؤهلين عملاً بهذا القسم. على الرغم من هذه الفقرة، يجوز لصيدلية مملوكة للمقاطعة مشاركة نقل الدواء المتبرع به المؤهل إلى صيدلية مملوكة للمقاطعة مشاركة داخل مقاطعة مجاورة أخرى اعتمدت برنامجًا عملاً بهذا القسم، إذا كان لدى الصيدليات التي تنقل الدواء اتفاقية خطية بين الكيانات تحدد البروتوكولات والإجراءات لنقل الأدوية بشكل آمن ومناسب ومتوافقة مع هذا القسم.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(4)(A)(B) يجوز نقل الدواء المتبرع به بموجب هذا القسم أكثر من مرة واحدة فقط داخل المقاطعة، وبعد النقل النهائي يجب صرفه لمريض مؤهل، أو إتلافه، أو إعادته إلى موزع عكسي أو ناقل نفايات مرخص.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(4)(A)(C) يجب نقل الدواء المنقول عملاً بهذه الفقرة مع وثائق تحدد اسم الدواء وتركيزه وكميته، وأرقام دفعات الشركة المصنعة الأصلية، وتاريخ انتهاء الصلاحية الحالي. يجب أن تتضمن الوثيقة بيانًا بأن الدواء يجب التعامل معه عملاً بالفقرة الفرعية (B). يحتفظ الكيان المشارك الناقل للدواء والكيان المشارك المستلم للدواء بنسخة من هذه الوثيقة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(4)(A)(D) يجوز للكيان المشارك خلط الأدوية المتبرع بها من مرافق متعددة بموجب هذا القسم. ومع ذلك، في حالة الاستدعاء، يجب إتلاف الدواء المستدعى على مستوى رمز الدواء الوطني.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(g)(4)(A)(E) يجب على المرافق المشاركة الاحتفاظ بنظام لتسجيل وتدوين الأدوية المتبرع بها يسمح بتتبع الأدوية في كل عبوة معاد تعبئتها إلى المرفق أو المرافق التي تبرعت بالدواء.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(h) لا يجوز توزيع أو نقل الدواء المتبرع به لبرنامج المستودع والتوزيع الذي لا يفي بمتطلبات هذا القسم بموجب هذا البرنامج، ويجب إما إتلافه أو إعادته إلى موزع عكسي. لا يجوز بيع أو صرف أو نقل الدواء المتبرع به الذي لا يفي بمتطلبات هذا القسم بأي طريقة أخرى إلى أي كيان آخر.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(i)(1) عند صرف الدواء المتبرع به لمريض مؤهل بموجب هذا البرنامج، يجب أن يكون في عبوة جديدة وموسومة بشكل صحيح، خاصة بالمريض المؤهل وتضمن خصوصية الأفراد الذين صرف الدواء لهم في البداية. ومع ذلك، لا يلزم وضع الأدوية المتبرع بها في عبوة الشركة المصنعة المختومة في عبوة جديدة، ولكن يجب أن تكون موسومة بشكل مناسب بخلاف ذلك. لا يجوز صرف الدواء منتهي الصلاحية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(i)(2) يجب أن يكون لدى الصيدلية سياسات وإجراءات لإعادة التعبئة لتحديد واستدعاء الأدوية. يجب أن يوسم الدواء المعاد تعبئته بأقرب تاريخ انتهاء صلاحية. لا يمكن صرف الدواء المعاد تعبئته إلا للمرضى داخل المقاطعة.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(j) يجب على الكيان المشارك الاحتفاظ بسجلات كاملة لحيازة وتصرف الأدوية المتبرع بها، والمنقولة، والمصروفة، والمتلفة بموجب برنامج المستودع والتوزيع. على الرغم من أي قانون آخر، يمكن استخدام سجل الحيازة الذي أنشأه كيان مشارك كسجل التبرع أو الإتلاف أو التصرف المطلوب من منظمة مانحة للأدوية المتبرع بها.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(k) يجب أن تتوافق البروتوكولات المحلية والمقاطعات المنشأة بموجب هذا القسم مع قانون الصيدلة فيما يتعلق بتعبئة جميع الأدوية ونقلها وتخزينها وصرفها.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(l) يجب أن تتضمن بروتوكولات المقاطعات الموضوعة لتعبئة ونقل وتخزين وصرف الأدوية التي تتطلب التبريد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منتج بيولوجي كما هو محدد في القسم 351 من قانون خدمة الصحة العامة الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 262)، أو دواء يُحقن وريدياً، أو دواء يُعطى بالتسريب، إجراءات محددة لضمان تعبئة هذه الأدوية ونقلها وتخزينها وصرفها في درجات حرارة مناسبة ووفقاً لمعايير دستور الأدوية الأمريكي (USP) وقانون الصيدلة.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(m) بغض النظر عن أي قانون آخر، يجب على الكيان المشارك أن يتبع نفس متطلبات سجل نسب الأدوية الإجرائية الفيدرالية والخاصة بالولاية للأدوية المتبرع بها، كما يتبعها للأدوية المشتراة من تاجر جملة أو مباشرة من مصنع أدوية.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(n) في الأول من يناير 2028، يجب على مجلس ولاية كاليفورنيا للصيدلة أن يقدم إلى الهيئة التشريعية تقييماً للبرامج التجريبية الإقليمية وامتثال المشاركين في البرامج التجريبية لمتطلبات البرنامج كما هو محدد في هذا القسم. يجب أن يتوافق الـ تقرير مع القسم 9795 من قانون الحكومة.
(o)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(o) يجب على الكيان المشارك أن يكشف لمجلس ولاية كاليفورنيا للصيدلة عن أي “أخطاء دوائية”، كما يُوصف هذا المصطلح في القسم 1716 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، والتي تنشأ عن برنامج بموجب هذا القسم، وذلك في غضون 30 يوماً من اكتشاف الكيان المشارك للخطأ الدوائي.
(p)CA الصحة والسلامة Code § 150204.6(p) يبقى هذا القسم سارياً حتى الأول من يناير 2030 فقط، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 150205

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض الأشخاص والكيانات، مثل مصنعي الأدوية، والصيادلة، والأطباء، والمنشآت المحددة، محميون من المقاضاة إذا أصيب شخص بضرر من الأدوية الموصوفة، طالما تم التبرع بها أو قبولها أو توزيعها وفقًا للقواعد الواردة في هذا القسم.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الوسطاء الذين يساعدون في جمع وتوزيع الأدوية الفائضة محميون أيضًا من المسؤولية عند قيامهم بذلك بما يتماشى مع القواعد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 150205(a) لا يخضع الأشخاص والكيانات التالية للمسؤولية الجنائية أو المدنية عن أي ضرر يحدث عندما يتبرع أي كيان أو شخص بالأدوية الموصوفة، أو يقبلها، أو يصرفها بما يتوافق مع هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150205(a)(1) مصنع أدوية موصوفة، أو تاجر جملة، أو كيان حكومي، أو كيان مشارك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150205(a)(2) صيدلي أو طبيب يقبل أو يصرف الأدوية الموصوفة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150205(a)(3) منشأة مرخصة، كما هو موضح في المادة 150202، أو صيدلية، كما هو موضح في المادة 150202.5.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 150205(b) لا يخضع وسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة، كما هو موضح في المادة 150208، للمسؤولية الجنائية أو المدنية عن أي ضرر يحدث عند تسهيل التبرع بالأدوية أو نقلها بما يتوافق مع هذا القسم.

Section § 150206

Explanation
إذا لم يلتزم شخص بالقواعد، أو تصرف بسوء نية، أو كان مهملًا للغاية، فإنه لا يتمتع بالحماية القانونية المذكورة في المادة 150205.

Section § 150207

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد في هذا الجزء المحدد لا تغير أو تتعارض مع أي إجراءات تأديبية اتخذتها وكالات الترخيص والتنظيم.

Section § 150208

Explanation

يسمح هذا القانون لمنظمات معينة، تسمى وسطاء جمع وتوزيع الأدوية الفائضة، بالمساعدة في نقل الأدوية بين المجموعات المعتمدة. لا يُسمح لهؤلاء الوسطاء بالتعامل المادي مع الأدوية ولكن يجب عليهم إخطار الأطراف المعنية عند حدوث الشحنات. لا يمكنهم اختيار المجموعة التي تحصل على الأدوية؛ هذا القرار ليس من اختصاصهم. ومع ذلك، يمكنهم فرض رسوم معقولة والعمل مع المقاطعات لدعم برامج التبرع بالأدوية. من المهم ملاحظة أن هذه المنظمات لا يمكنها إعطاء الأدوية مباشرة لأي مجموعة مشاركة.

(أ) يُصرح لوسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة، المرخص له بموجب المادة 4169.5 من قانون الأعمال والمهن، والمنشأ لغرض تسهيل التبرع بالأدوية لكيانات مشاركة أو نقل الأدوية فيما بينها بموجب برنامج منشأ وفقًا لهذا القسم، بالعمل بموجب هذه المادة.
(ب) يجب على وسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة الالتزام بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150208(1) لا يجوز له حيازة أو حضانة أو السيطرة على الأدوية والأجهزة الخطرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150208(2) يضمن تقديم إشعار للكيانات المشاركة بأنه تم شحن طرد عندما يكون لدى وسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة علم بالشحنة وقدم دعمًا لوجستيًا لتسهيل شحنة مباشرة من منظمة مانحة، كما هو معرف في الفقرة (أ) من المادة 150202، إلى كيان مشارك.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 150208(3) لا يجوز له اختيار، أو توجيه منظمة مانحة، كما هو معرف في الفقرة (أ) من المادة 150202، لاختيار، كيان مشارك محدد لاستلام الأدوية الفائضة.
(ج) يُصرح لوسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة بالقيام بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 150208(1) فرض رسوم عضوية أو إدارية أو نفقات عامة كافية لتغطية التكاليف المعقولة للدعم والخدمات المقدمة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 150208(2) التعاقد مباشرة مع مقاطعة لتسهيل التبرع بالأدوية لكيانات مشاركة أو نقل الأدوية فيما بينها وتقديم دعم عام في تنفيذ المقاطعة لبرنامج منشأ وفقًا لهذا القسم.
(د) لا يجوز لأي كيانات مشاركة استلام أدوية متبرع بها مباشرة من وسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة.