Section § 34350

Explanation

يحدد هذا القانون صلاحيات سلطة ما، بما في ذلك القدرة على إصدار سندات لأغراضها المؤسسية وإدارة قروض الرهن العقاري. يسمح للسلطة ببيع قروض الرهن العقاري أو التصرف فيها، مع ضمان أن الإيرادات الناتجة ستغطي مدفوعات السندات. يمكن للسلطة أيضًا استخدام الإيرادات من القروض لضمان مدفوعات السندات وإصدار سندات جديدة لإعادة تمويل السندات القائمة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للسلطة إنشاء ضمانات عينية في القروض أو الأصول الأخرى وإبرام العقود اللازمة لممارسة هذه الصلاحيات.

يكون للسلطة الصلاحيات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34350(a)  إصدار سندات لأي من أغراضها المؤسسية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34350(b)  بيع أو التصرف بأي شكل آخر في أي قروض رهن عقاري، كليًا أو جزئيًا، أو إقراض أموال كافية لأي شخص لتغطية، كليًا أو جزئيًا، تكاليف شراء قروض الرهن العقاري، بحيث تكون الإيرادات والمتحصلات المستمدة فيما يتعلق بالقروض، بالإضافة إلى أي عائدات تأمين وحسابات احتياطي وأرباح عليها، مصممة لإنتاج إيرادات ومتحصلات كافية على الأقل لتوفير السداد الفوري عند الاستحقاق للأصل والفائدة وعلاوات الاسترداد، إن وجدت، على جميع السندات الصادرة لتمويل هذه التكاليف.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34350(c)  رهن أي إيرادات ومتحصلات يتم استلامها من أو فيما يتعلق بأي قروض رهن عقاري أو قروض ممنوحة لمؤسسات إقراض بموجب هذا الفصل للسداد في الموعد المحدد للسندات المصرح بها بموجب هذا الفصل، والفائدة وعلاوات الاسترداد، إن وجدت، عليها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 34350(d)  رهن أو تعهد أو التنازل عن أو منح ضمانات عينية في أي قروض رهن عقاري أو سندات إذنية أو قروض ممنوحة لمؤسسات إقراض بموجب هذا الفصل، أو ممتلكات أخرى لصالح حامل أو حاملي السندات الصادرة لذلك أو لصالح الوصي على هذا الحامل أو الحاملين.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 34350(e)  بيع ونقل أي قروض رهن عقاري، أو قروض ممنوحة لمؤسسات إقراض بموجب هذا الفصل، بالأسعار وفي الأوقات التي تحددها السلطة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 34350(f)  إصدار سنداتها لإعادة تمويل السندات الصادرة سابقًا كليًا أو جزئيًا في أي وقت.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 34350(g)  إبرام وتنفيذ العقود والصكوك الأخرى اللازمة أو الملائمة لممارسة أي من الصلاحيات الممنوحة في هذا الفصل.

Section § 34350.2

Explanation

ينص هذا القانون على أن سلطة الإسكان لا تستطيع إصدار أنواع معينة من السندات لمشاريع الإسكان ما لم تحصل أولاً على إذن للقيام بذلك. يجب أن تتلقى ما يسمى بتخصيص "سندات الرهن العقاري المؤهلة". كما يجب عليها اتباع قواعد محددة مبينة في مجموعة أخرى من الأحكام القانونية.

لا يجوز لسلطة الإسكان إصدار سندات عملاً بالقسم 34312.4 ما لم تكن قد تلقت تخصيصًا من سندات الرهن العقاري المؤهلة عملاً بالقسم 50193، والتزمت بالأحكام المعمول بها من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 50171) من الجزء 1 من القسم 31.

Section § 34350.5

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة حاكمة باستخدام صلاحياتها وإصدار سندات لأغراض عامة بمجرد إصدار قرار. يجب أن يحدد القرار الغرض العام ويؤكد أنه صادر بموجب صلاحيات الفصل. وسيكون هذا الإعلان عن الغرض بمثابة دليل لا يقبل الشك على وجود غرض عام صحيح.

Section § 34351

Explanation
يوضح هذا القسم كيف يمكن لسلطة إصدار السندات. هناك ثلاث طرق رئيسية يمكن من خلالها هيكلة هذه السندات: أولاً، عن طريق سدادها بالكامل من دخل مشروع الإسكان الذي مولته؛ ثانيًا، من دخل مشاريع إسكان محددة بغض النظر عما إذا كانت تلك المشاريع قد مولت بواسطة السندات؛ وثالثًا، من الإيرادات العامة للسلطة.

Section § 34352

Explanation

يوضح هذا القانون أن السندات الصادرة عن هيئة يمكن تأمينها بطريقتين: إما برهن إيرادات معينة، أو بوضع رهن عقاري على مشروع إسكان أو ممتلكات أخرى تملكها الهيئة.

بمجرد إنشاء رهن لضمان السندات، يصبح ملزمًا قانونًا على الفور. وتخضع الإيرادات أو المتحصلات أو الممتلكات المرهونة فورًا لحق الامتياز الناشئ عن الرهن، دون الحاجة إلى تسليم مادي أو أي إجراء إضافي.

والأهم من ذلك، يظل حق الامتياز هذا ساريًا في مواجهة جميع المطالبات الأخرى، حتى لو لم يكن أصحاب تلك المطالبات على علم به. كما لا توجد حاجة لتسجيل القرار أو أي وثيقة تنشئ الرهن. وهذا يضمن أن الضمان يصبح ساري المفعول من لحظة إنشاء الرهن.

(أ) يجوز تأمين أي من السندات بشكل إضافي برهن أي إيرادات أو برهن عقاري لأي مشروع إسكان أو ممتلكات أخرى تابعة للسلطة.
(ب) يكون أي رهن يتم لضمان السندات صحيحًا وملزمًا من وقت إنشاء الرهن. وتخضع الإيرادات والمتحصلات أو الممتلكات أو المصالح في الممتلكات المرهونة والتي تتلقاها السلطة أو الوصي أو الحارس بعد ذلك فورًا لحق الامتياز الناشئ عن هذا الرهن دون أي تسليم مادي لها أو أي إجراء آخر، ويكون حق الامتياز لأي رهن من هذا القبيل صحيحًا وملزمًا في مواجهة جميع الأطراف التي لديها مطالبات من أي نوع، سواء كانت ناشئة عن ضرر أو عقد أو غير ذلك، ضد هذه السلطة أو الوصي أو الحارس، بغض النظر عما إذا كانت الأطراف لديها علم بذلك. لا يلزم تسجيل القرار ولا أي صك آخر ينشأ بموجبه الرهن.

Section § 34353

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص المشاركين في إصدار السندات لهيئة ما، مثل المفوضين أو الموقعين على السندات، ليسوا مسؤولين شخصياً عن سدادها. علاوة على ذلك، لا تُعتبر هذه السندات ديناً على المدينة أو المقاطعة أو الولاية، وبالتالي فإن هذه الحكومات ليست ملزمة بسدادها. تُسدد السندات فقط من الأموال أو الممتلكات الخاصة بالهيئة المخصصة لذلك. بشكل أساسي، لا تؤثر هذه السندات على الأموال العامة الأخرى ولا تتجاوز أي حدود دين قانونية.

لا يتحمل مفوضو الهيئة ولا أي شخص يصدر السندات مسؤولية شخصية عن السندات أو يخضعون لأي مسؤولية شخصية أو مساءلة بسبب إصدارها. ولا تُعد السندات والالتزامات الأخرى للهيئة ديناً على المدينة أو المقاطعة أو الولاية أو أي من تقسيماتها السياسية، ولا تتحمل هذه الجهات مسؤولية عن السندات، كما أن السندات أو الالتزامات لا تُسدد إلا من الأموال أو الممتلكات التي تعهدت بها الهيئة لسدادها؛ ويجب أن ينص على ذلك صراحةً على وجه السندات. ولا تشكل السندات مديونية في نطاق أي حد دين دستوري أو قانوني.

Section § 34354

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن السلطة يمكنها أن تقرر إصدار سندات، والتي قد تكون خاضعة للضريبة أو غير خاضعة لها. يمكن تحديد تفاصيل هذه السندات في قرار أو سند ثقة أو رهن عقاري. تشمل هذه التفاصيل إمكانية إصدار السندات في عدة سلاسل، وتاريخ إصدارها، وجدول سدادها الذي لا يمكن أن يتجاوز 45 عامًا. يمكن أن يصل سعر الفائدة على هذه السندات إلى 12% سنويًا. كما تغطي التفاصيل الأخرى مثل فئة السندات وشكلها (إما بكوبونات أو مسجلة)، وأي امتيازات للتحويل أو التسجيل.

يحدد القسم أيضًا أولوية السندات أو ترتيبها، وكيفية توقيعها (تنفيذها)، والعملة المستخدمة للمدفوعات، ومكان الدفع، وما إذا كان يمكن استردادها مبكرًا، ربما مع علاوة.

بموجب قرار، يجوز لسلطة أن تأذن بإصدار سنداتها التي قد تكون خاضعة للضريبة أو غير خاضعة للضريبة. يجوز أن ينص القرار أو سند الثقة الخاص بها أو الرهن العقاري على:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34354(a) إصدار السندات في سلسلة واحدة أو أكثر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34354(b) تاريخ إصدار السندات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34354(c) تاريخ الاستحقاق، على ألا يتجاوز 45 عامًا من تواريخها الخاصة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 34354(d) سعر الفائدة، على ألا يتجاوز 12 بالمائة سنويًا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 34354(e) فئة السندات.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 34354(f) شكل السندات، إما كوبونية أو مسجلة، حسبما يسمح به القانون.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 34354(g) امتيازات التحويل أو التسجيل التي تحملها السندات.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 34354(h) رتبة السندات أو أولويتها.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 34354(i) طريقة تنفيذ السندات.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 34354(j) وسيلة الدفع التي تُسدد بها السندات.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 34354(k) مكان الدفع.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 34354(l) شروط الاسترداد، مع أو بدون علاوة.

Section § 34354.5

Explanation

يسمح هذا القانون لهيئات الإسكان بتطبيق أسعار فائدة أعلى على الديون أو الالتزامات إذا كانت هذه الأسعار تحددها الحكومة الفيدرالية، حتى لو تجاوزت الحدود المحلية. كما تحدد الحكومة الفيدرالية شروط هذه الديون، مثل شكلها وقيمتها الاسمية وتاريخ استحقاقها وشروطها.

على الرغم من المادة (34354) أو أي حكم آخر من القانون، يجوز أن يكون سعر الفائدة على أي دين أو التزام لهيئة إسكان مستحق الدفع للحكومة الفيدرالية أو أي وكالة أو جهاز تابع لها، أو على أي دين أو التزام لهيئة إسكان مضمون من قبل الحكومة الفيدرالية أو أي جهاز تابع لها، بسعر أعلى من الحد الأقصى المنصوص عليه في المادة (34354)، أو أي قانون آخر، إذا كان السعر هو السعر الذي تحدده الحكومة الفيدرالية أو أي جهاز تابع لها. ويكون أي دين أو التزام من هذا القبيل بأي شكل وقيمة اسمية، وله أي تاريخ استحقاق، ويخضع لأي شروط قد تحددها الحكومة الفيدرالية أو وكالة أو جهاز تابع لها.

Section § 34355

Explanation
يتيح هذا البند بيع السندات إما بشكل عام أو خاص. يتم تحديد تفاصيل كيفية البيع بموجب القرار الذي يرخص السندات أو بقرار منفصل.

Section § 34356

Explanation

ينص هذا القانون على أن السندات التي تصدرها سلطة ما ستحمل توقيعات مفوضين أو مسؤولين محددين، وتكون هذه التوقيعات صحيحة حتى لو غادر الموقعون مناصبهم قبل تسليم السندات ودفع ثمنها. لا تتأثر قانونية السندات بتفاصيل قروض الرهن العقاري أو مشاريع الإسكان التي تدعمها. يمكن أن يتضمن القرار الذي يوافق على السندات بيانًا يؤكد إصدارها بموجب هذا الفصل، مما يوفر دليلًا لا يقبل الشك على صحتها. علاوة على ذلك، فإن هذه السندات قابلة للتداول بالكامل، مما يعني أنه يمكن نقلها بحرية.

تحمل السندات التوقيعات اليدوية أو المطبوعة (الفاكسيميلي) لمفوض أو مسؤول السلطة الذي قد يتم تعيينه في القرار الذي يجيز إصدار السندات، وتكون هذه التوقيعات هي التوقيعات الصحيحة والملزمة لهذا المفوض أو المسؤول، على الرغم من أنه قبل تسليمها والدفع مقابلها، يكون أي من الأشخاص الذين تظهر توقيعاتهم عليها أو جميعهم قد توقف عن كونه مفوضًا أو مسؤولًا في السلطة. لا تعتمد صحة السندات على صحة أو انتظام أي إجراءات تتعلق بأي قروض رهن عقاري أو مشاريع إسكان صدرت السندات من أجلها، ولا تتأثر بها. قد ينص القرار الذي يجيز إصدار السندات على أن تتضمن السندات إشارة تفيد بأنها صادرة بموجب هذا الفصل، وتكون هذه الإشارة دليلًا قاطعًا على صحتها وانتظام إصدارها. السندات الصادرة بموجب هذا الفصل قابلة للتداول بالكامل.

Section § 34357

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا ذكر سند أنه صدر للمساعدة في تمويل الإسكان لذوي الدخل المنخفض، فإنه يعتبر تلقائيًا صحيحًا لهذا الغرض بموجب هذا الفصل. وبالتالي، في أي إجراءات قانونية تشكك في صحة السند أو إنفاذه، لا يمكن الطعن في هذا البيان.

Section § 34358

Explanation

يمنح هذا القسم القانوني سلطة معينة صلاحيات محددة لإصدار السندات أو تحمل الديون لحيازة العقارات أو تطويرها أو تأجيرها. هذه الصلاحيات محددة بشكل خاص في الأقسام اللاحقة المذكورة، مما يعني أن السلطة يمكنها استخدامها لضمان قدرتها على سداد ما عليها.

فيما يتعلق بإصدار السندات أو تحمل الالتزامات في حيازة العقارات أو تطويرها أو تأجيرها، وبهدف ضمان سداد السندات أو الالتزامات، تتمتع السلطة بالصلاحيات الممنوحة بموجب الأقسام من 34359 إلى 34365، شاملة.

Section § 34359

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطة باستخدام دخلها أو ممتلكاتها لتأمين القروض. يمكنها رهن إيراداتها المستقبلية، ورهن ممتلكاتها الحالية أو المستقبلية، واقتراض الأموال من مصادر مختلفة، باستخدام سندات الرهن العقاري كضمان. يقتصر التزام السلطة على الممتلكات التي تستخدمها كضمان في هذه المعاملات.

يجوز للسلطة أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34359(a)  رهن كل أو أي جزء من إيراداتها الإجمالية أو الصافية، أو رسومها، أو إيراداتها التي يكون لها حق فيها حاليًا أو قد ينشأ لها حق فيها لاحقًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34359(b)  رهن كل أو أي جزء من ممتلكاتها العقارية أو المنقولة المملوكة لها حاليًا أو المكتسبة لاحقًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34359(c)  اقتراض الأموال من مصادر خاصة، أو من حكومة الولاية، أو المقاطعة، أو الحكومة الفيدرالية، وإصدار سنداتها وتقييد أصولها كضمان عن طريق سندات الرهن العقاري. يقتصر التزام السلطة على الضمان الوارد في سند الرهن العقاري.

Section § 34360

Explanation

يشرح هذا القسم الصلاحيات المختلفة التي تتمتع بها السلطة فيما يتعلق بأنشطتها المالية والمتعلقة بالممتلكات. يمكنها أن تتعهد بعدم رهن أو رهن إيراداتها أو ممتلكاتها، وتحديد قواعد لبيع أو تأجير مشاريع الإسكان.

يمكن للسلطة أيضًا تحديد حجم الديون الإضافية التي ستتحملها، وإدارة كيفية إصدار السندات، والتعامل مع حالات فقدان أو تلف السندات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنها وضع شروط لتجنب تمديد مواعيد سداد السندات وتحديد شروط استردادها.

يجوز للسلطة أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34360(a) تتعهد بعدم رهن كل أو جزء من إيراداتها ورسومها وعوائدها، أو رهن كل أو جزء من ممتلكاتها العقارية أو الشخصية التي يكون لها حق أو سند ملكية فيها حاليًا أو قد ينشأ لها لاحقًا، أو السماح بفرض أي امتياز على هذه الإيرادات أو الممتلكات أو تحمل ذلك.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34360(b) تتعهد بوضع قيود فيما يتعلق بحقها في بيع أو تأجير أو التصرف بأي شكل آخر في كل أو جزء من أي مشروع إسكان.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34360(c) تتعهد بشأن ما هي الديون أو الالتزامات الأخرى أو الإضافية التي قد تتحملها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 34360(d) تتعهد بشأن السندات التي ستصدر، وبشأن إصدارها في حساب ضمان أو بخلاف ذلك، وبشأن استخدام وتصرف عائدات السندات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 34360(e) توفير استبدال للسندات المفقودة أو التالفة أو المشوهة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 34360(f) تتعهد بعدم تمديد المدة لسداد سنداتها أو الفوائد المستحقة عليها.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 34360(g) استرداد السندات، والتعهد باستردادها، وتحديد شروط وأحكام الاسترداد.

Section § 34361

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطة بوضع قواعد حول مقدار الإيجارات والرسوم التي يمكن لمشروع الإسكان فرضها وكيفية استخدام الأموال. كما يسمح بإنشاء صناديق خاصة لإدارة الأموال المخصصة للبناء، وتكاليف التشغيل، وسداد الديون، وتخصيص الاحتياطيات، ويضع قواعد لكيفية التعامل مع هذه الأموال.

يجوز للسلطة أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34361(a) تتعهد بشأن الإيجارات والرسوم التي ستُفرض في تشغيل مشروع إسكان، والمبلغ الذي سيتم جمعه كل عام أو فترة زمنية أخرى من الإيجارات والرسوم والإيرادات الأخرى، وفيما يتعلق باستخدامها والتصرف فيها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34361(b) إنشاء أو التصريح بإنشاء صناديق خاصة للأموال المخصصة لتكاليف الإنشاء أو التشغيل، أو خدمة الدين، أو الاحتياطيات، أو لأغراض أخرى، وتتعهد بشأن استخدام الأموال المحتفظ بها في الصناديق والتصرف فيها.

Section § 34362

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني لسلطة بوضع قواعد لتغيير أو إنهاء العقود مع حاملي السندات، بما في ذلك عدد حاملي السندات الذين يجب أن يوافقوا وكيف يقدمون موافقتهم. وتعتبر أي اتفاقيات أو ترتيبات تتعلق بالسندات، مثل الرهن العقاري أو الائتمان، عقودًا مع حاملي السندات. وتظل هذه العقود سارية المفعول حتى يتم سداد جميع الأموال المستحقة بالكامل. وإذا لزم الأمر، يمكن لحاملي السندات فرض حقوقهم من خلال إجراءات قانونية، مثل استخدام أمر قضائي أو الحجز على الممتلكات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إدارة هذه الحقوق وسبل الانتصاف من قبل وصي نيابة عن جميع حاملي السندات، إذا نص الاتفاق الأصلي على ذلك.

Section § 34363

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة، قد تكون هيئة حكومية أو تنظيمية، بتقديم تعهدات ملزمة بشأن جوانب متعددة من ممتلكاتها ومعاملاتها المالية.

يمكنها وضع قواعد لكيفية استخدام ممتلكاتها العقارية أو الشخصية وصيانتها، وكيفية التأمين عليها.

كما يمكنها تحديد ما يحدث في حال الإخلال بهذه الاتفاقيات، بما في ذلك العقوبات المحتملة أو التغييرات في الالتزامات.

يمكنها تعريف الحالات التي تُعد تخلفًا عن سداد التزاماتها المالية، مثل السندات، وما هي الخطوات الواجب اتخاذها في حال حدوث ذلك، بما في ذلك أي شروط يمكن بموجبها إلغاء هذه التخلفات.

يجوز للسلطة أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34363(a) تتعهد بشأن استخدام أي من ممتلكاتها العقارية أو الشخصية أو كلها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34363(b) تتعهد بشأن صيانة ممتلكاتها العقارية والشخصية، واستبدالها، والتأمين عليها، واستخدام أموال التأمين والتصرف فيها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34363(c) تتعهد بشأن الحقوق والالتزامات والصلاحيات والواجبات الناشئة عن إخلالها بأي تعهد أو شرط أو التزام.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 34363(d) تتعهد وتحدد بشأن حالات التخلف عن السداد والشروط والأحكام التي بموجبها تصبح أي من سنداتها أو التزاماتها أو كلها مستحقة أو قد تُعلن مستحقة قبل تاريخ الاستحقاق، وبشأن الشروط والأحكام التي يمكن بموجبها التنازل عن هذا الإعلان وعواقبه.

Section § 34364

Explanation

يحدد هذا القانون الصلاحيات التي تتمتع بها السلطة فيما يتعلق بالسندات. يمكن للسلطة تعيين بنوك أو شركات ائتمان كأوصياء أو أمناء حفظ لإدارة السندات، بغض النظر عن موقعها. ويمنح وصيًا أو حاملي السندات الحق في إنفاذ سداد السندات والتعهدات، وإدارة مشاريع الإسكان في حال التخلف عن السداد، وتحديد صلاحياتهم ومسؤولياتهم مع تحديد التزاماتهم. بالإضافة إلى ذلك، يحدد الشروط التي بموجبها يمكن للأوصياء أو حاملي السندات إنفاذ الحقوق أو التعهدات المتعلقة بالسندات.

يمكن للسلطة أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34364(a) تعيين بنك واحد أو أكثر أو شركات ائتمان داخل الولاية أو خارجها تتمتع بالصلاحيات الائتمانية اللازمة كوصي، أو أمين حفظ، أو وصي وأمين حفظ لصالح حاملي السندات، أو وكيل الدفع، أو مسجل السندات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34364(b) منح وصي أو حاملي السندات أو أي نسبة منهم الحق في إنفاذ سداد السندات أو أي تعهدات تضمن السندات أو تتعلق بها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34364(c) منح وصي الحق، في حال تخلف السلطة عن السداد، في حيازة واستخدام وتشغيل وإدارة كل أو جزء من أي مشروع إسكان، وجمع وتصريف الإيجارات والإيرادات الناشئة عنه وفقًا لاتفاق السلطة مع الوصي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 34364(d) النص على صلاحيات وواجبات الوصي وتحديد مسؤولياته.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 34364(e) النص على الشروط والأحكام التي بموجبها يجوز للوصي أو حاملي السندات أو أي نسبة منهم إنفاذ أي تعهد أو حقوق تضمن السندات أو تتعلق بها.

Section § 34365

Explanation
يسمح هذا القسم للسلطة باستخدام مجموعة من الصلاحيات من الأقسام (34359) إلى (34364)، بالإضافة إلى اتفاقيات أخرى، لضمان أن سنداتها آمنة وجذابة للمستثمرين. وحتى لو لم تكن بعض الإجراءات أو الاتفاقيات مدرجة في هذا الفصل، فلا يزال بإمكان السلطة متابعتها إذا كانت تساعد في تحقيق هذه الأهداف.

Section § 34366

Explanation

يسمح هذا القانون لأي جهة حكومية (سلطة) بطلب مراجعة المدعي العام للسندات التي تخطط لإصدارها. مهمة المدعي العام هي التأكد من اتخاذ جميع الإجراءات القانونية اللازمة وأن كل شيء يتوافق مع المعايير القانونية.

إذا كان كل شيء صحيحًا، وستكون السندات ملزمة قانونًا عند إصدارها، يقوم المدعي العام بالتصديق على كل سند، مؤكدًا بذلك امتثاله لقوانين الولاية والدستور.

يجوز لأي سلطة أن تقدم إلى المدعي العام أي سندات ستصدر عملاً بهذا الفصل بعد اتخاذ جميع الإجراءات المتعلقة بإصدارها. وعند تقديمها، يقوم المدعي العام بفحص صحة السندات وانتظام جميع الإجراءات المتصلة بها والبت فيها. وإذا كانت الإجراءات تتفق مع هذا الفصل ومنتظمة الشكل بخلاف ذلك، وإذا كانت السندات عند تسليمها ودفع ثمنها ستشكل التزامات ملزمة وقانونية للسلطة قابلة للتنفيذ وفقًا لشروطها، يشهد المدعي العام جوهريًا على ظهر كل سند بأنها صادرة وفقًا للدستور وقوانين الولاية.

Section § 34366.5

Explanation

يسمح هذا القانون باتخاذ إجراءات قانونية للتأكد من أن السندات الصادرة بموجب إرشادات معينة صحيحة ومشروعة. ويشمل ذلك التحقق من العملية المستخدمة حتى الآن والخطط المستقبلية المتعلقة بالترخيص بإصدار هذه السندات وإصدارها وبيعها وتسليمها، بالإضافة إلى ضمان إمكانية سداد أصلها وفوائدها.

يمكن رفع دعوى عملاً بالفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 860) من الباب 10 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية لتحديد صحة أي سندات صادرة عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالمادة 34350) وشرعية وصحة جميع الإجراءات المتخذة سابقًا و (كما هو منصوص عليه في قرار السندات) المقترح اتخاذها للترخيص بإصدار السندات وإصدارها وبيعها وتسليمها ولسداد أصلها وفوائدها.

Section § 34367

Explanation

إذا كان شخص ما مستحقاً لالتزام (يُسمى "الدائن" أو "صاحب الحق")، فيمكنه اتخاذ إجراءات قانونية لضمان التزام هيئة الإسكان وأعضائها بشروط عقودهم. وهذا يشمل الالتزام بجميع الاتفاقيات والالتزامات الموعودة.

يمكن للدائن أيضاً السعي لوقف أي أعمال غير قانونية أو انتهاكات لحقوقه من قبل السلطة.

رهناً فقط بأي قيود تعاقدية ملزمة له، يجوز للدائن (صاحب الحق) أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34367(a) بموجب إجراءات قانونية مناسبة، يُلزم السلطة ومفوضيها أو مسؤوليها أو وكلائها أو موظفيها بأداء كل حكم من الأحكام الواردة في أي عقد للسلطة معه أو لمنفعته، ويطلب تنفيذ أي أو كل العهود والاتفاقيات الخاصة بالسلطة والوفاء بجميع الواجبات المفروضة عليها بموجب هذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34367(b) بموجب إجراءات قانونية مناسبة، يمنع أي أفعال أو أمور قد تكون غير قانونية، أو انتهاك أي من حقوقه من قبل السلطة.

Section § 34368

Explanation
يشرح هذا القانون حقوق حاملي السندات أو المستأجرين في حال حدوث تقصير في مشروع إسكان تديره سلطة. إذا حدث خطأ ما، يمكن لهؤلاء الأطراف المعنية أن يطلبوا من المحكمة اتخاذ إجراءات مثل الحصول على حيازة مشروع الإسكان، أو تعيين حارس قضائي لإدارة المشروع ودخله، أو جعل السلطة ومفوضيها يتصرفون كأوصياء يديرون المشروع بمسؤولية تحت إشراف المحكمة.
بموجب قرارها، أو سند الائتمان، أو الرهن العقاري، أو عقد الإيجار، أو أي عقد آخر، يجوز لسلطة أن تمنح أي دائن يحمل أو يمثل مبلغًا محددًا من السندات، أو يحمل عقد إيجار، الحقوق التالية التي تمارس عند وقوع حدث تقصير محدد في القرار أو الصك، عن طريق رفع دعوى في أي محكمة ذات اختصاص قضائي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34368(a)  التسبب في تسليم حيازة كل أو جزء من أي مشروع إسكان إليه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34368(b)  الحصول على تعيين حارس قضائي لكل أو جزء من أي مشروع إسكان ولإيراداته وأرباحه. إذا تم تعيين الحارس القضائي، يجوز له الدخول وحيازة مشروع الإسكان أو جزء منه، وتشغيله وصيانته، وتحصيل واستلام جميع الرسوم والإيجارات والإيرادات أو غيرها من الرسوم التي تنشأ عنه بعد ذلك، والاحتفاظ بهذه الأموال في حساب منفصل وتطبيقها وفقًا لالتزامات السلطة حسب توجيهات المحكمة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34368(c)  مطالبة السلطة ومفوضيها بتقديم كشف حساب كما لو كانت هي وهم أوصياء على ائتمان صريح.

Section § 34369

Explanation

يسمح القانون لجهات مختلفة، بما في ذلك الولاية والبنوك وشركات التأمين والأمناء، باستثمار أموالها في السندات أو الالتزامات الصادرة عن سلطات الإسكان. يُسمح بذلك حتى لو كانت قوانين الولاية الأخرى تقيد الاستثمارات. يجب أن تكون هذه السندات مدعومة بمساهمات من الحكومة الأمريكية، مما يجعلها آمنة لاستخدامها كودائع عامة.

على الرغم من أي قيود على الاستثمارات الواردة في أي قوانين لهذه الولاية، يجوز للولاية، وجميع الموظفين العموميين، والبلديات، والتقسيمات السياسية، والهيئات العامة، وجميع البنوك، والمصرفيين، وشركات الائتمان، وبنوك ومؤسسات الادخار، وجمعيات البناء والقروض، وجمعيات الادخار والقروض، وشركات الاستثمار، وغيرهم من الأشخاص الذين يمارسون الأعمال المصرفية، وجميع شركات التأمين، وجمعيات التأمين، وغيرهم من الأشخاص الذين يمارسون أعمال التأمين، وجميع منفذي الوصايا، ومديري التركات، والأوصياء، والقوامين، والأمناء، وغيرهم من الأمناء، أن يستثمروا قانونًا أي أموال استهلاك، أو أموال، أو غيرها من الأموال التي تخصهم أو تحت سيطرتهم في أي سندات أو التزامات أخرى صادرة عن سلطة بموجب هذا الفصل، أو صادرة عن أي سلطة أو وكالة إسكان عامة في الولايات المتحدة، عندما تكون هذه السندات أو الالتزامات الأخرى مضمونة بتعهد بتقديم مساهمات سنوية تدفعها حكومة الولايات المتحدة أو أي وكالة تابعة لها، وتكون هذه السندات والالتزامات الأخرى ضمانًا معتمدًا لجميع الودائع العامة.

Section § 34370

Explanation

يسمح هذا القسم للأفراد والحكومات والمنظمات باستخدام أموالهم، مثل أموال الاستثمار أو صناديق المعاشات التقاعدية، لشراء السندات أو الالتزامات المماثلة. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليهم توخي الحذر والمسؤولية عند اختيار هذه الاستثمارات.

الغرض من المادة (34369) هو تخويل أي شخص، أو تقسيم سياسي، أو هيئة، أو مسؤول، عام أو خاص، باستخدام أي أموال يملكها أو يتحكم فيها، بما في ذلك أموال الاستهلاك، والتأمين، والاستثمار، والتقاعد، والتعويضات، والمعاشات التقاعدية، والصناديق الاستئمانية، والأموال المودعة، لشراء أي من هذه السندات أو الالتزامات الأخرى.
لا يعفي أي شيء في المادة (34369) أي شخص من واجب ممارسة العناية المعقولة عند اختيار الأوراق المالية.

Section § 34371

Explanation
عندما يكون هناك تعارض بين المادتين 34369 و 34370 وأي قانون آخر، فإن القواعد الواردة في المادتين 34369 و 34370 تكون لها الأولوية ويجب اتباعها.

Section § 34372

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة بإصدار سندات جديدة لسداد سندات قائمة مستحقة أو ستستحق قريبًا. يمكن استخدام عائدات هذه السندات الجديدة لسداد السندات القديمة فورًا أو حفظها في حساب خاص حتى الحاجة إليها. إذا تبقى أموال إضافية بعد سداد السندات القديمة، فيمكن استخدامها لأي غرض قانوني تراه السلطة مناسبًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا أرادت السلطة استخدام جزء من الأموال لإنشاءات جديدة، فيمكنها استثمار هذه الأموال بأمان حتى الحاجة إليها. تخضع جميع هذه الأنشطة للقواعد القائمة المطبقة على إصدار السندات بموجب هذا الفصل.

يجوز لسلطة أن تنص على إصدار سندات السلطة لغرض إعادة تمويل أي سندات للسلطة قائمة آنذاك، بما في ذلك دفع أي علاوات استرداد لها وأي فوائد مستحقة أو ستستحق حتى أقرب تاريخ أو تاريخ لاحق لاسترداد أو شراء أو استحقاق هذه السندات، وإذا رأت السلطة ذلك مستصوبًا، لغرض إضافي يتمثل في دفع كل أو جزء من تكلفة الإنشاءات الإضافية.
يجوز استخدام عائدات السندات الصادرة بموجب هذا القسم، وفقًا لتقدير السلطة، لشراء أو سداد عند الاستحقاق أو استرداد السندات القائمة، إما في أقرب تاريخ استرداد لها أو أي تاريخ استرداد لاحق أو عند الشراء أو السداد عند استحقاقها، وريثما يتم هذا الاستخدام، يجوز وضع ذلك الجزء من العائدات المخصص لهذا الغرض في حساب ضمان (إسكرو)، ليتم استخدامه لهذا الشراء أو السداد عند الاستحقاق أو الاسترداد في ذلك التاريخ، حسبما تحدده السلطة. ريثما يتم استخدامها للشراء أو السداد عند الاستحقاق أو استرداد السندات القائمة، يجوز استثمار وإعادة استثمار أي عائدات محتفظ بها في حساب ضمان (إسكرو) كهذا وفقًا لما هو منصوص عليه في القرار الذي يجيز إصدار سندات إعادة التمويل. يجوز أيضًا استخدام أي فوائد أو زيادات أخرى مكتسبة أو محققة من أي استثمار كهذا لدفع السندات القائمة المراد إعادة تمويلها. بعد استيفاء شروط حساب الضمان (الإسكرو) بالكامل وتنفيذها، يجوز إعادة أي رصيد من هذه العائدات وأي فوائد أو زيادات مكتسبة أو محققة من استثمارها إلى السلطة لتستخدمها لأي غرض مشروع بموجب هذا الفصل. يجوز استثمار وإعادة استثمار ذلك الجزء من عائدات أي سندات صادرة بموجب هذا القسم والمخصص لغرض دفع كل أو جزء من تكلفة الإنشاءات الإضافية في التزامات صادرة عن، أو مضمونة من قبل، الولايات المتحدة الأمريكية أو في شهادات إيداع أو ودائع لأجل مضمونة بالتزامات صادرة عن، أو مضمونة من قبل، الولايات المتحدة الأمريكية، تستحق في موعد لا يتجاوز الوقت أو الأوقات التي ستكون فيها هذه العائدات مطلوبة لغرض دفع كل أو جزء من هذه التكاليف.
تخضع جميع السندات الصادرة بموجب هذا القسم لأحكام هذا الفصل بنفس الطريقة وبالقدر نفسه الذي تخضع به السندات الأخرى الصادرة بموجب هذا الفصل.

Section § 34373

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة التي أصدرت سندات، أو للوصي أو الحارس الذي يعمل نيابة عنها، باستثمار أي أموال بحوزتهم، وذلك باتباع الإرشادات المحددة في القرار الذي وافق على إصدار السندات.

Section § 34374

Explanation

يسمح هذا القانون بالاستثمار في التزامات الرهن العقاري للمنازل المخصصة لعائلة واحدة. يمكن شراء هذه الرهون العقارية من جمعيات الادخار والقروض المرخصة من الولاية أو اتحادية من خلال اتفاقية تتطلب من الجمعية إعادة شراء الرهن العقاري بحلول تاريخ معين وبسعر محدد. يجب أن يكون الرهن العقاري أو الاتفاقية مؤمنًا عليه من قبل شركة مرخصة في الولاية وقادرة على تأمين الرهون العقارية لكيانات مثل المؤسسة الفيدرالية لقروض الرهن العقاري أو فاني ماي.

يقدم هذا القانون خيارًا إضافيًا للاستثمار يتجاوز التراخيص الأخرى الموجودة، مما يعني أنه خيار إضافي وليس بديلاً.

قد تشمل الاستثمارات بموجب القسم (34373) التزامات الرهن العقاري على المساكن المخصصة لعائلة واحدة المشتراة من جمعية ادخار وقروض مرخصة من الولاية أو اتحادية بموجب اتفاقية إعادة شراء يقوم البنك أو جمعية الادخار والقروض بموجبها بإعادة شراء التزام الرهن العقاري في تاريخ محدد أو قبله وبمبلغ محدد، شريطة أن يكون الرهن العقاري أو اتفاقية إعادة الشراء مؤمنًا عليه من قبل شركة تأمين رهن عقاري مرخصة لتأمين الرهون العقارية في الولاية ومؤهلة لتقديم التأمين على الرهون العقارية المشتراة من قبل المؤسسة الفيدرالية لقروض الرهن العقاري (Federal Home Loan Mortgage Corporation) أو الرابطة الوطنية الفيدرالية للرهن العقاري (Federal National Mortgage Association).
إن السلطة المنصوص عليها في هذا القسم والقسم (34373) هي إضافية وبديلة لأي ترخيص آخر للاستثمار وارد في هذا الفصل، بما في ذلك القسم (34372)، أو في أحكام أخرى من القانون.

Section § 34375

Explanation
أي أموال يتم استلامها بموجب هذا الفصل، مثل تلك التي تأتي من السندات أو مطالبات التأمين، يجب التعامل معها كأموال أمانة. وهذا يعني أنه لا يمكن استخدام هذه الأموال إلا للأغراض المحددة الموضحة في هذا الفصل. وإذا احتفظ بنك أو شركة ائتمان بهذه الأموال، فإنها تعمل كوصي ويجب عليها استخدام الأموال وفقاً للقواعد الموضوعة عند التصريح بالسندات.