Section § 35830

Explanation

يتطلب هذا القانون من المؤسسات المالية إبلاغ المتقدمين، وقت تقديمهم طلب المساعدة المالية، بالمحظورات المعينة وحقهم في المراجعة بموجب أقسام محددة. يجب عليهم توفير العنوان الذي يمكن تقديم الشكاوى فيه وطرح الأسئلة. يجب تقديم هذه المعلومات بوضوح بخط لا يقل عن 10 نقاط وعرضها في مكان يسهل على الناس رؤيته.

لتعزيز أغراض هذا الجزء، يجب على المؤسسات المالية إخطار جميع المتقدمين وقت تقديم الطلب الكتابي للحصول على مساعدة مالية بالمحظورات المذكورة في الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 35810) وبحق المراجعة المنصوص عليه في المادة 35820. يجب أن يتضمن هذا الإخطار عنوان الأمين، أو من ينوب عنه، ومكان تقديم الشكاوى وطرح الأسئلة. يجب أن يكون هذا الإخطار بخط لا يقل عن 10 نقاط ويجب أيضًا نشره في مكان بارز للفحص العام.

Section § 35831

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد واللوائح الصادرة بموجب هذا الجزء لا يمكنها تغيير أو إبطال أي قوانين قائمة تتعلق بالتمييز في الإقراض من قبل البنوك والمؤسسات المالية الأخرى. كما أن أي قواعد جديدة تصدر بموجب هذا الجزء لا يمكن أن تتعارض مع أهداف هذا القسم.

Section § 35832

Explanation
يعني هذا القانون أنه يجب تفسير القواعد في هذا الجزء بمرونة لتحقيق أهدافها المنشودة بفعالية.

Section § 35833

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا وجدت محكمة أن أي جزء معين من هذا القانون غير صالح، مثل جملة أو فقرة، فلن يؤثر ذلك على بقية القانون. ينطبق الحكم فقط على الجزء والوضع المعين الذي تم الطعن فيه أمام المحكمة.

إذا حكمت محكمة ذات اختصاص، لأي سبب من الأسباب، ببطلان أي بند، أو جملة، أو فقرة، أو جزء من هذا الجزء أو تطبيقها على أي شخص، أو مؤسسة مالية، أو ظرف، فإن هذا الحكم لا يؤثر، أو يضر، أو يبطل بقية هذا الجزء وتطبيقها على أشخاص آخرين، أو مؤسسات مالية، أو ظروف أخرى، بل يقتصر سريانه على البند، أو الجملة، أو الفقرة، أو الجزء المعني مباشرة بالنزاع الذي صدر فيه هذا الحكم، وعلى الشخص، أو المؤسسة المالية، أو الظرف المعني.