Section § 37620

Explanation
يسمح هذا القانون للوكالات المحلية بإصدار سندات وسندات دين قصيرة الأجل لجمع الأموال خصيصًا لترميم المواقع التاريخية. ويمكنهم أيضًا استخدام هذه الأموال لسداد أو إعادة تمويل هذه السندات أو السندات قصيرة الأجل.

Section § 37621

Explanation
يسمح هذا القانون للجهات المحلية بتحديد وتعديل الرسوم والأعباء وأسعار الفائدة لتمويل ترميم المباني التاريخية. يجب أن تعكس هذه التغييرات التغيرات في أسعار سندات الجهة، وحالات التخلف عن السداد، وتكاليف خدمة القروض. يمكن للجهة تحصيل هذه الرسوم بالإضافة إلى الفوائد ورأس المال، ويمكنها أيضًا الاحتفاظ بسندات ملكية العقارات واستخدامها كضمان للتمويل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجهة أن تطلب سداد القرض عند بيع العقار الذي تم ترميمه أو نقل ملكيته. يجب أن تتبع أي تغييرات في أسعار الفائدة إرشادات محددة من القانون المدني، مع ضرورة وجود إشعار عام وجلسة استماع لتحديد المعايير.

Section § 37622

Explanation

يسمح هذا القانون للوكالات المحلية بتوظيف أو التعاقد مع مهنيين مختلفين، مثل المهندسين والمعماريين والمحاسبين والخبراء الماليين، للمساعدة في إدارة القروض المخصصة لمشاريع ترميم المباني التاريخية. كما يسمح بدفع أجور هؤلاء المهنيين إذا اعتبرت خدماتهم ضرورية أو مفيدة للتمويل الناجح للمشروع. علاوة على ذلك، يمكن للوكالات المحلية توظيف مستشارين ماليين ومستشاري سندات وغيرهم من المستشارين للمساعدة في إصدار وبيع السندات أو الأذونات المتعلقة بهذه المشاريع.

يجوز للوكالة المحلية توظيف أو التعاقد على أي خدمات هندسية، معمارية، محاسبية، تحصيل، دراسة جدوى اقتصادية، أو غيرها من الخدمات فيما يتعلق بخدمة القروض المقدمة للأطراف المشاركة، والتي قد تكون ضرورية أو مفيدة حسب تقدير الوكالة المحلية للتمويل الناجح لإعادة التأهيل التاريخي. ويجوز للوكالة المحلية دفع التكاليف المعقولة للمهندسين الاستشاريين، والمهندسين المعماريين، والمحاسبين، وخبراء البناء، وخبراء الجدوى الاقتصادية، إذا كانت الخدمات، حسب تقدير الوكالة المحلية، ضرورية أو مفيدة للتمويل الناجح لأي إعادة تأهيل تاريخي. ويجوز للوكالة المحلية توظيف والتعاقد مع وتحديد أتعاب مستشاري التمويل، ومستشاري السندات، وغيرهم من المستشارين حسبما يكون ضرورياً أو مفيداً في تقديرها لتوفير إصدار وبيع أي سندات أو أذونات سندات ترقب للوكالة المحلية.

Section § 37623

Explanation
يمنح هذا القسم الوكالات المحلية السلطة لاتخاذ أي إجراءات ضرورية للوفاء بأدوارها ومسؤولياتها المحددة المنصوص عليها في هذا الجزء من القانون. يمكنهم القيام بكل ما يحتاجونه لتحقيق أهدافهم، بالإضافة إلى ما هو مسموح به صراحة بالفعل.

Section § 37624

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تصدر وكالة محلية سندات، يجب أن يأتي سداد هذه السندات فقط من الإيرادات التي تولدها الوكالة نفسها. لا تعتبر هذه السندات دينًا رسميًا على الوكالة، مما يعني أن ائتمان الوكالة ليس في خطر. بالإضافة إلى ذلك، لا يُطلب من الهيئة التشريعية للوكالة استخدام الضرائب أو أموال الميزانية لسداد هذه السندات.

الإيرادات هي المصدر الوحيد للأموال التي تتعهد بها الوكالة المحلية لسداد سنداتها. لا تعتبر السندات الصادرة بموجب أحكام هذا الجزء دينًا أو التزامًا على الوكالة المحلية أو تعهدًا بالثقة والائتمان للوكالة المحلية، ولكنها تكون قابلة للسداد فقط من الإيرادات. لا يلزم إصدار السندات بشكل مباشر أو غير مباشر أو مشروط الهيئة التشريعية بفرض أو التعهد بأي شكل من أشكال الضرائب أو تخصيص أي اعتمادات لدفعها.

Section § 37625

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي مشروع يهدف إلى ترميم المواقع التاريخية يجب أن يلتزم بقواعد ولوائح الوكالة المحلية. تتمتع الوكالة المحلية بسلطة حيازة الممتلكات والمصالح الأخرى بوسائل مختلفة، مثل الشراء أو الاستئجار أو تلقيها كهدايا، إذا كانت هذه الممتلكات والمصالح ضرورية للمشروع. كما يمكن للوكالة تأجير أو بيع أو التصرف في هذه الأصول حسب الحاجة لتحقيق أهداف المشروع.

يجب أن يتم إنشاء أو إنجاز جميع أعمال إعادة التأهيل التاريخي وفقًا للقواعد واللوائح الخاصة بالوكالة المحلية. يجوز للوكالة المحلية أن تستحوذ بموجب سند ملكية، أو شراء، أو استئجار، أو عقد، أو هبة، أو وصية، أو بأي طريقة أخرى، على أي ممتلكات عقارية أو شخصية، أو منشآت، أو حقوق، أو حقوق مرور، أو امتيازات، أو حقوق ارتفاق، وغيرها من المصالح في الأراضي الضرورية أو الملائمة لتمويل إعادة التأهيل التاريخي، وذلك بالشروط والأحكام التي تراها مناسبة، ويجوز لها أن تؤجر أو تبيع أو تتصرف في هذه الممتلكات بالطريقة التي قد تكون ضرورية أو مرغوبة لتنفيذ أهداف ومقاصد هذا الجزء.

Section § 37626

Explanation

قبل أن تتمكن وكالة محلية من إصدار سندات لمشاريع إعادة التأهيل التاريخي، يجب عليها وضع برنامج تمويل. يجب أن يتضمن هذا البرنامج معايير لاختيار العقارات والمناطق ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية. تغطي هذه المعايير المباني ذات الأنماط المعمارية الفريدة، والأهمية التاريخية، أو المناطق التي تعرض أحداثًا وأنماط حياة ماضية مهمة. يمكن أيضًا اختيار الهياكل التي تُقدر لسلامتها الأصلية أو تلك المرتبطة بشخصيات وأحداث مهمة.

يجب تحديد المنطقة المراد إعادة تأهيلها بخريطة ووصف. يجب ألا تتجاوز القروض القائمة على هذه العقارات 90% من قيمتها المتوقعة بعد إعادة التأهيل. يجب سداد القروض في غضون 40 عامًا أو أقل، ويجب أن يذهب 90% على الأقل من الأموال نحو إعادة التأهيل.

يجب أن تتوافق جميع مشاريع إعادة التأهيل مع المعايير المعمول بها، ويجب أن يبدأ العمل في غضون خمس سنوات ويكتمل في غضون عشر سنوات بعد الحصول على التمويل.

قبل إصدار أي سندات أو سندات توقع السندات للوكالة المحلية لإعادة التأهيل التاريخي، يجب على الهيئة التشريعية، بموجب مرسوم أو قرار، اعتماد برنامج تمويل لإعادة التأهيل التاريخي. يجب أن يتضمن البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر، البنود التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a) معايير اختيار العقارات التاريخية المؤهلة للتمويل. قد تتضمن المعايير، على سبيل المثال لا الحصر، البنود التالية ذات الأهمية المعمارية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a)(1) الهياكل أو المناطق التي تجسد خصائص مميزة لطراز معماري، أو فترة، أو طريقة بناء، أو تطور معماري في مدينة أو مقاطعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a)(2) الأعمال البارزة لباني رئيسي، أو مصمم، أو مهندس معماري أثر أسلوبه في التطور المعماري للمدينة أو المقاطعة، أو الهياكل التي تظهر تطور أسلوب المهندس المعماري.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a)(3) الهياكل النادرة التي تعرض نوع بناء، أو تصميم، أو شكل بناء أصيل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a)(4) الهياكل التي تجسد ميزات معمارية وتصميمية خاصة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a)(5) أمثلة بارزة للهياكل التي تعرض سلامة معمارية أصلية، هيكليًا أو أسلوبيًا، أو كليهما.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 37626(a)(6) الهياكل أو الأماكن الفريدة التي تعمل كنقاط محورية أو أساسية مهمة كمفتاح لطابع المنطقة أو جودتها البصرية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 37626(b) قد تتضمن المعايير البنود التالية ذات الأهمية التاريخية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 37626(b)(1) المواقع والهياكل المرتبطة بأحداث ذات أهمية في التاريخ الاقتصادي، أو الثقافي، أو السياسي، أو الاجتماعي، أو المدني، أو العرقي، أو العسكري لمجتمع، أو ولاية، أو أمة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 37626(b)(2) الهياكل أو المناطق المرتبطة بحياة شخصيات تاريخية لمجتمع، أو ولاية، أو أمة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 37626(b)(3) المواقع ومجموعات الهياكل التي تمثل أنماط التطور التاريخي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنماط التحضر، والسكك الحديدية، والمستوطنات الزراعية، والقنوات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 37626(c) قد تتضمن معايير اختيار مناطق إعادة التأهيل التاريخي، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 37626(c)(1) المناطق التي تشكل قسمًا مميزًا من المدينة ولها طابع خاص، أو اهتمام وقيمة تاريخية، أو معمارية، أو جمالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 37626(c)(2) المناطق التي توفر أمثلة مهمة للأنماط المعمارية الماضية، أو معالم في تاريخ العمارة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 37626(c)(3) المناطق التي تعمل كتذكير بالعصور والأحداث والأشخاص الماضية المهمة في التاريخ المحلي، أو الولائي، أو الوطني، وتوضح أنماط الحياة الماضية للأجيال القادمة للمراقبة والدراسة والسكن.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 37626(c)(4) الأراضي والحدائق والأشياء ذات الأهمية التاريخية والثقافية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 37626(d) بعد اعتماد المعايير المنصوص عليها سابقًا في هذا القسم، يتم تحديد منطقة أو أكثر لإعادة التأهيل التاريخي، بما في ذلك وصف للمنطقة، وخريطة ومعلومات أخرى ذات صلة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 37626(e) يجب ألا تتجاوز القروض القائمة على العقار المراد إعادة تأهيله، بما في ذلك مبلغ القروض لإعادة التأهيل، 90 بالمائة من القيمة المتوقعة للعقار بعد إعادة التأهيل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 37626(f) يجب أن تكون أقصى فترة سداد لقروض إعادة التأهيل التاريخي 40 عامًا أو أربعة أخماس العمر الاقتصادي للعقار، أيهما أقل.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 37626(g) يجب استخدام ما لا يقل عن 90 بالمائة من أي قرض لإعادة التأهيل التاريخي لتمويل إعادة التأهيل التاريخي، كما هو محدد في هذا الجزء.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 37626(h) يجب أن تتم جميع أعمال إعادة التأهيل التاريخي الممولة بموجب هذا الفصل بالامتثال لمعايير إعادة التأهيل المناسبة، كما هو محدد في البند (j) من المادة 37602.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 37626(i) يجب على الطرف المشارك أن يبدأ إعادة التأهيل التاريخي للعقار التاريخي في غضون خمس سنوات وأن يكمل إعادة التأهيل التاريخي للعقار التاريخي في غضون 10 سنوات من تاريخ حصول الطرف المشارك على التمويل بموجب هذا الجزء.

Section § 37627

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا مكونات برنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي. ويتضمن شروطًا بأن تتجاوز مشاريع إعادة التأهيل المعايير الحكومية أو المحلية، مثل التصميم واستخدام المواد. وقد يحدد البرنامج أيضًا أنواع إعادة التأهيل التاريخي المؤهلة، ويركز على الحفاظ على العقارات بضمانات قانونية، ويحدد التحسينات العامة اللازمة مثل تجهيزات الشوارع وتنسيق الحدائق. وإذا كان البرنامج قد يؤدي إلى زيادة تكاليف السكن أو تهجير السكان، فيجب أن يتضمن جهودًا لمنع التهجير، مثل إعانات الإيجار. علاوة على ذلك، قد يتم وضع تدابير للتحكم في الإيجارات لتجنب الزيادات المفاجئة في الإيجار مع ضمان صيانة الممتلكات.

برنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي قد يتضمن:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 37627(1)  شرطًا بأن تفي أعمال إعادة التأهيل الممولة من البرنامج بمعايير أعلى من المعايير الحكومية أو المحلية المعمول بها لإعادة تأهيل العقارات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرشادات التصميم، ومعايير الجماليات، واستخدام المواد، وسلامة التصميم، أو الأصالة التاريخية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 37627(2)  نصًا يحدد درجة أو نوع إعادة التأهيل التاريخي المؤهل للتمويل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعادة تأهيل الأسوار الواقية (الدرابزينات) أو الأجزاء الخطرة من واجهات العقارات التاريخية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 37627(3)  شرطًا بأن تحصل الوكالة المحلية على ضمان ملزم قانونًا بأن العقار الذي تم إعادة تأهيله بتمويل من هذا البرنامج سيتم الحفاظ عليه، رهناً بشروط معقولة. ويجب تحديد شكل وشروط هذا الضمان في برنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 37627(4)  برنامجًا للإنفاق الرأسمالي لمنطقة إعادة التأهيل التاريخي يحدد التحسينات العامة اللازمة لدعم جهود إعادة التأهيل الخاصة. وقد تشمل هذه التحسينات تحسينات الشوارع، وإغلاق الشوارع، وتجهيزات الشوارع، وتنسيق الحدائق.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 37627(5)  إذا كان البرنامج من المحتمل أن يؤدي إلى زيادات متوقعة في الإيجارات أو تكاليف السكن الأخرى التي قد تسبب تهجير سكان العقارات التاريخية، أو من المحتمل أن يؤدي إلى دفع السكان نسبة كبيرة بشكل غير متناسب من دخولهم للسكن، التزامًا بأن تبذل الوكالة المحلية جهودًا لمنع تهجير السكان. ويجب أن تشمل هذه الجهود، على سبيل المثال لا الحصر، الاستفادة من برامج التمويل الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية التي قد تكون متاحة لإعانات الإيجار.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 37627(6)  نصًا للتحكم في الإيجارات إذا تم تضمين ضوابط لمنع الزيادات المفاجئة في الإيجار التي قد تنجم عن إعادة التأهيل. وقد يتضمن هذا النص شرطًا بأن يوافق المقترض خلال مدة القرض على عدم رفع مبلغ الإيجار فوق المبلغ الذي تحدده الوكالة المحلية كعائد عادل على الاستثمارات المماثلة، وسيسمح بزيادات ضرورية بشكل معقول لتوفير الصيانة المناسبة للعقار.

Section § 37628

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات المحلية إشراك أفراد المجتمع قبل بدء برنامج إعادة تأهيل تاريخي في منطقتهم. تشمل مشاركة المجتمع استضافة اجتماعات وجلسات استماع عامة لإعلام الجمهور وجمع الملاحظات. يجب الإعلان عن إشعارات الاجتماعات قبل أسبوع واحد على الأقل عبر الصحف والبريد لأولئك الذين يطلبون ذلك. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تشكيل مجلس استشاري للمواطنين لتقديم التوصيات. سيضم هذا المجلس مالكي العقارات والمقيمين وممثلي المجموعات المجتمعية المهتمة بإعادة التأهيل التاريخي.

قبل اعتماد برنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي وتحديد منطقة إعادة تأهيل تاريخي، يجب على الوكالة المحلية أن توفر مشاركة المواطنين من قبل الأشخاص الذين سيتأثرون بإعادة التأهيل التاريخي الممول بموجب أحكام هذا الجزء، مع فرص للمشاركة في تخطيط وتنفيذ برنامج إعادة التأهيل التاريخي. تشمل "مشاركة المواطنين"، على سبيل المثال لا الحصر:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 37628(a) عقد اجتماع عام لإعلام الجمهور ببرنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي المقترح.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 37628(b) عقد جلسة استماع عامة قبل اعتماد برنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي وتحديد منطقة إعادة تأهيل تاريخي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 37628(c) إشعار عام من قبل الوكالة المحلية، قبل سبعة أيام على الأقل من اجتماع عام أو جلسة استماع، في صحيفة ذات انتشار عام في المنطقة، عن زمان ومكان الاجتماع أو الجلسة ووصف عام للبرنامج.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 37628(d) نشر من قبل الوكالة المحلية، قبل سبعة أيام على الأقل من اجتماع عام أو جلسة استماع، عن طريق البريد للأفراد أو المجموعات التي طلبت الإخطار، بمعلومات تتعلق بزمان ومكان الاجتماع أو الجلسة ووصف عام للبرنامج.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 37628(e) إنشاء مجلس استشاري للمواطنين لغرض تقديم التوصيات إلى الهيئة التشريعية بشأن محتويات برنامج تمويل إعادة التأهيل التاريخي. يتم تعيين أعضاء المجلس الاستشاري للمواطنين من قبل الهيئة التشريعية ويجب أن يشمل ممثلًا واحدًا أو أكثر لمالكي العقارات المتأثرة بالبرنامج، وممثلًا واحدًا أو أكثر للمقيمين أو الشاغلين (إن وجدوا) للعقارات التي ستتأثر بالبرنامج، وممثلًا واحدًا أو أكثر من مجموعات المجتمع المحلي (إن وجدت) المعروفة لدى الهيئة التشريعية باهتمامها بإعادة التأهيل التاريخي، وغيرهم ممن قد تعتبرهم الهيئة التشريعية مناسبين.
يجوز تعيين مجلس أو لجنة حفظ تاريخي رسمي محلي قائم كمجلس استشاري للمواطنين، شريطة أن يتم، بالإضافة إلى ذلك، تعيين ممثلين حسبما يقتضيه هذا القسم.

Section § 37629

Explanation
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه لا يمكن للمشروع الحصول على تمويل حتى يتم تحديد معايير محددة. التمويل متاح فقط للعقارات الواقعة في منطقة إعادة تأهيل تاريخية معترف بها. قبل تقديم أي مساعدة مالية، يجب إثبات أن الأموال ستُستخدم خصيصًا لإعادة التأهيل التاريخي.

Section § 37630

Explanation

يفرض هذا القسم أن تكون الممتلكات التي يتم ترميمها بتمويل معين متاحة للجميع، بغض النظر عن خصائص مثل العرق أو الجنس أو الفئات الأخرى المدرجة بموجب قوانين حكومية محددة. كما يتطلب أن يوفر أي مقاولين مشاركين في الترميم التاريخي فرص عمل متساوية دون تمييز.

بينما تنطبق هذه القواعد بشكل عام، توجد استثناءات للسكن المخصص لكبار السن، مما يعني أن بعض قواعد الحالة العائلية لا تنطبق على سكن كبار السن. ومع ذلك، لا تزال القوانين الأخرى ذات الصلة سارية للحفاظ على العدالة وتجنب التمييز في هذه السيناريوهات.

(أ) تتطلب الوكالة المحلية أن تكون أي ممتلكات يتم ترميمها بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الجزء متاحة، عند بيع أو تأجير أي جزء منها، للجميع بغض النظر عن أي أساس مدرج في البند (أ) أو (د) من المادة 12955 من قانون الحكومة، كما تم تعريف هذه الأسس في المواد 12926، 12926.1، البند (م) والفقرة (1) من البند (ع) من المادة 12955، والمادة 12955.2 من قانون الحكومة. وتتطلب الوكالة المحلية أيضًا أن يوفر المقاولون والمقاولون من الباطن المشاركون في الترميم التاريخي الممول بموجب هذا الجزء فرصًا متساوية للتوظيف، دون تمييز على أي أساس مدرج في البند (أ) من المادة 12940 من قانون الحكومة، كما تم تعريف هذه الأسس في المادتين 12926 و 12926.1 من قانون الحكومة، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في المادة 12940 من قانون الحكومة. ويجب أن تُبرم جميع العقود والعقود من الباطن للترميم التاريخي الممول بموجب هذا الجزء دون تمييز على أي أساس مدرج في البند (أ) من المادة 12940 من قانون الحكومة، كما تم تعريف هذه الأسس في المادتين 12926 و 12926.1 من قانون الحكومة، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في المادة 12940 من قانون الحكومة.
(ب) على الرغم من البند (أ)، وفيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير البند (أ) على أنه ينطبق على سكن كبار السن، كما هو محدد في المادة 12955.9 من قانون الحكومة. وفيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير أي شيء في البند (أ) على أنه يؤثر على المواد 51.2، 51.3، 51.4، 51.10، 51.11، و 799.5 من القانون المدني، المتعلقة بسكن المواطنين كبار السن. وينطبق البند (د) من المادة 51، والمادة 4760، والمادة 6714 من القانون المدني، والبنود (ن)، (س)، و (ع) من المادة 12955 من قانون الحكومة على البند (أ).

Section § 37631

Explanation
إذا كنت ترغب في الطعن في الصلاحية القانونية لبرنامج يساعد في تمويل ترميم المباني التاريخية، أو إذا كنت لا توافق على الممتلكات التاريخية التي يتم اختيارها لجهود إعادة التأهيل هذه، فيجب عليك بدء الطعن القانوني الخاص بك في غضون 60 يومًا بعد اعتماد البرنامج أو اختيار الممتلكات.