Section § 130540

Explanation

يسمح هذا القانون لعقود وتعديلات وأوامر تغيير معينة لقسم محدد بتجاوز العديد من المتطلبات الحكومية المعتادة. على وجه التحديد، لا يتعين عليها اتباع لوائح قانون العقود العامة، أو متطلبات المناقصات التنافسية، أو بعض قواعد سلطة المشروع والميزانية. يمكن التعاقد مع الصيدليات ومصنعي الأدوية بوجود عملية مناقصة أو بدونها. بالإضافة إلى ذلك، لا تتطلب أي تغييرات في العقود تعديلًا. إذا كان هناك تعارض مع إعفاءات أخرى، فإن قواعد هذا القسم لها الأولوية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 130540(a) تخضع العقود وتعديلات العقود وأوامر التغيير وطلبات التغيير وأي إشعارات تطوير مشاريع أو أنظمة، المبرمة لأغراض هذا القسم، لنفس الإعفاءات المنصوص عليها في برنامج أدوية Medi-Cal وتلك المقدمة للإدارة في الفقرة (4) من البند (ج) من المادة 124977. بالإضافة إلى ذلك، فإن العقود وتعديلات العقود وأوامر التغيير وطلبات التغيير وأي إشعارات تطوير مشاريع أو أنظمة، المبرمة لأغراض هذا القسم، معفاة تحديدًا من:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 130540(a)(1) الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 130540(a)(2) متطلبات المناقصات التنافسية لمذكرة إدارة الدليل الإداري للدولة 03-10.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 130540(a)(3) متطلبات سلطة المشروع للدليل الإداري للدولة، المادة 4800 وما يليها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 130540(a)(4) المادة 11.00 والبند 6 من البند 4260-001-0001 من القسم 2 من قانون الميزانية لعام 2006 وخطابات الميزانية ذات الصلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 130540(b) يمكن إبرام العقود مع الصيدليات ومصنعي الأدوية على أساس مناقصة أو بدون مناقصة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 130540(c) لا تتطلب أوامر التغيير المبرمة بموجب هذا القسم تعديلًا للعقد.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 130540(d) إلى الحد الذي يتعارض فيه أي إعفاء منصوص عليه في هذا القسم مع الإعفاءات المنصوص عليها في الفقرة (4) من البند (ج) من المادة 124977، يسري الإعفاء في هذا القسم على الحكم المتعارض في المادة 124977.

Section § 130541

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للإدارة بتنفيذ برنامج من خلال العمل مع بائع طرف ثالث أو استخدام أنظمة الرعاية الصحية الحالية، مثل Medi-Cal، لإدارة تسجيل مقدمي الخدمات والمدفوعات. يجب أن تراجع الإدارة أي اتفاقيات خصم أدوية يبرمها طرف ثالث. يمكن للإدارة إلغاء أي عقد إذا رأت أنه ليس مفيدًا للولاية أو لمستخدمي البرنامج. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي عقود تبرمها الصيدليات كجزء من هذا البرنامج تكون مباشرة مع الإدارة ولا يمكن أن تتأثر بعقود أطراف ثالثة أخرى.

لتنفيذ البرنامج، يجوز للإدارة التعاقد مع بائع طرف ثالث أو الاستفادة من آليات تسجيل مقدمي خدمات الرعاية الصحية والدفع الحالية، بما في ذلك الوسيط المالي لبرنامج Medi-Cal. تخضع اتفاقيات خصم الأدوية التي يتفاوض عليها طرف ثالث لمراجعة الإدارة. يجوز للإدارة إلغاء عقد تجده ليس في مصلحة الولاية أو المشاركين في البرنامج. تعتبر عقود الصيدليات المشاركة المبرمة عملاً بالقسم (130505) عقودًا بين الصيدلية المشاركة والإدارة ولا يجوز ربطها أو استخدامها كرافعة ضد اتفاقيات أطراف ثالثة أخرى.

Section § 130542

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق برنامج كاليفورنيا لخصم الأدوية الموصوفة، حيث تودع جميع المدفوعات التي تتلقاها الإدارة بموجب هذا البرنامج. يتم إنشاء هذا الصندوق خصيصًا في خزانة الولاية.

يتوفر الصندوق بشكل مستمر للإدارة لدفع مستحقات الصيدليات المشاركة في البرنامج وتغطية التكاليف الإدارية، دون أن يكون مقيدًا بسنة مالية معينة.

لا يمكن استخدام الأموال الموجودة في هذا الصندوق لأي أغراض أخرى، أو تحويلها، أو إقراضها لصناديق أخرى، باستثناء ما هو محدد في مادة أخرى (130542.1). سيجمع الصندوق أيضًا أي فوائد مكتسبة على أمواله.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 130542(a) تودع الإدارة جميع المدفوعات التي تتلقاها الإدارة بموجب هذا القسم في صندوق برنامج كاليفورنيا لخصم الأدوية الموصوفة، والذي يُنشأ بموجبه في خزانة الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 130542(b) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يُخصص الصندوق بموجبه بشكل مستمر للإدارة بغض النظر عن السنة المالية لغرض توفير الدفع للصيدليات المشاركة بموجب هذا القسم ولتغطية تكاليف إدارة هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 130542(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا تتوفر أي أموال في الصندوق للإنفاق لأي غرض آخر أو للإقراض أو التحويل إلى أي صندوق آخر، بما في ذلك الصندوق العام، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 130542.1. يجب أن يتضمن الصندوق أيضًا أي فوائد مستحقة على الأموال الموجودة في الصندوق.

Section § 130542.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن البرنامج يجب أن يمول نفسه بنفسه، وأن أي أموال حكومية مستخدمة يجب أن تُسدد في غضون خمس سنوات. ويجب على الإدارة أن تقدم للمجلس التشريعي خطة ميزانية لخمس سنوات توضح الإيرادات والمصروفات، وكيف يخططون لسداد الأموال الحكومية. ويمكن استخدام ما يصل إلى 25% من الأموال المحصلة من الاستردادات لإدارة البرنامج، بما في ذلك إنشاء صندوق لدفع مستحقات الصيدليات قبل استلام أموال الاستردادات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 130542.1(a) يقصد المجلس التشريعي أن يكون البرنامج ذاتي التمويل وأن تُسدد أموال الصندوق العام المقدمة إلى الصندوق في غضون خمس سنوات من بدء تنفيذ البرنامج. وتقدم الإدارة إلى المجلس التشريعي توقعًا لخمس سنوات لإيرادات ونفقات البرنامج كجزء من طلب ميزانيتها السنوي. ويجب أن يتضمن التوقع جدولًا زمنيًا متوقعًا لسداد أموال الصندوق العام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 130542.1(b) يجوز للإدارة استخدام ما يصل إلى 25 بالمائة من إيرادات استردادات الشركات المصنعة لإدارة البرنامج، بما في ذلك تمويل حساب عائم لتمويل المدفوعات للصيدليات المشاركة قبل استلام استردادات الشركات المصنعة.

Section § 130543

Explanation

يسمح هذا القسم للمدير بوضع القواعد اللازمة لإدارة هذا القسم المحدد من القانون. بينما تُعتمد اللوائح عادةً من خلال عملية مفصلة، يمكن للمدير استخدام النشرات أو أدوات مماثلة لتنفيذ هذه القواعد مؤقتًا. ومع ذلك، لا يمكن أن تستمر هذه الإجراءات المؤقتة بعد 1 أغسطس 2015. كان القصد هو أن يتم وضع اللوائح الرسمية بحلول هذا التاريخ.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 130543(a) يجوز للمدير اعتماد اللوائح الضرورية لتنفيذ وإدارة هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 130543(b) على الرغم من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز للمدير تنفيذ هذا القسم، كليًا أو جزئيًا، بواسطة نشرة للمزودين أو تعليمات أخرى مماثلة، دون اتخاذ إجراء تنظيمي، شريطة ألا تظل أي نشرة أو تعليمات أخرى مماثلة سارية المفعول بعد 1 أغسطس 2015. والقصد هو أن اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم يجب أن تُعتمد في أو قبل 1 أغسطس 2015.

Section § 130544

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قررت محكمة أن جزءًا من هذا القسم غير صالح أو غير مسموح به، فإن بقية القسم ستظل سارية المفعول. هذا يعني أن كل جزء من هذا القسم يمكن أن يكون قائمًا بذاته، حتى لو تم إلغاء أجزاء أخرى.